Basic Brown: My Life and Our Times As I sit here, reflecting on my life and the times we live in, I can't help but think about how far we've come and yet, how much further we have to go. As the former mayor of San Francisco and speaker of the California Assembly, I've had the privilege of witnessing firsthand the evolution of technology and its impact on our society. From the early days of personal computers to the rise of social media, the pace of innovation has been breathtaking. But with great power comes great responsibility, and it's up to us to ensure that this technology serves humanity, not the other way around. Growing up in the 60s and 70s was a unique experience. We were just beginning to grapple with the concept of civil rights and the role of government in our lives. As a young man, I was deeply involved in the movement, fighting for equality and justice alongside some of the greatest leaders of our time. It was a tumultuous period, marked by protests, sit-ins, and arrests, but ultimately, it led to profound change. The lessons I learned during that time have stayed with me throughout my career and continue to shape my views on politics and social justice today. As I entered the world of politics, I quickly realized that the decriminalization of abortion was a critical issue that needed to be addressed. It was a controversial topic then, as it is now, but I believed that every woman had the right to make her own choices about her body and health. I worked tirelessly to pass legislation that would protect that right, and eventually, we succeeded.

Basic Brown: My Life and Our Times Пока я сижу здесь, размышляя о своей жизни и временах, в которых мы живем, я не могу не думать о том, как далеко мы продвинулись, и все же, как много нам еще предстоит пройти. Как бывший мэр Сан-Франциско и спикер Калифорнийской Ассамблеи, я имел честь воочию наблюдать за развитием технологий и их влиянием на наше общество. С первых дней появления персональных компьютеров и до подъема социальных сетей темпы инноваций захватывали дух. Но с большой силой приходит большая ответственность, и от нас зависит, чтобы эта технология служила человечеству, а не наоборот. Взросление в 60-70-е годы было уникальным опытом. Мы только начинали бороться с концепцией гражданских прав и ролью правительства в нашей жизни. Будучи молодым человеком, я был глубоко вовлечен в движение, борясь за равенство и справедливость вместе с некоторыми из величайших лидеров современности. Это был бурный период, отмеченный протестами, сидячими забастовками и арестами, но в конечном итоге он привел к глубоким изменениям. Уроки, которые я усвоил за это время, оставались со мной на протяжении всей моей карьеры и продолжают формировать мои взгляды на политику и социальную справедливость сегодня. Когда я вошла в мир политики, я быстро поняла, что декриминализация абортов является критически важным вопросом, который необходимо решить. Тогда это была спорная тема, как и сейчас, но я считала, что каждая женщина имеет право сама делать выбор относительно своего тела и здоровья. Я неустанно работал над принятием закона, который бы защищал это право, и в конечном итоге нам это удалось.

Basic Brown : My Life and Our Times Pendant que je suis assis ici à réfléchir sur ma vie et les temps dans lesquels nous vivons, je ne peux m'empêcher de penser jusqu'où nous avons progressé, et pourtant combien nous devons encore aller. En tant qu'ancien maire de San Francisco et président de l'Assemblée de Californie, j'ai eu le privilège d'observer personnellement l'évolution de la technologie et son impact sur notre société. Depuis les premiers jours de l'arrivée des ordinateurs personnels jusqu'à la montée des réseaux sociaux, le rythme de l'innovation a été à couper le souffle. Mais avec une grande force vient une grande responsabilité, et il dépend de nous que cette technologie serve l'humanité, et non l'inverse. Grandir dans les années 60-70 a été une expérience unique. Nous commençons tout juste à nous battre contre le concept des droits civiques et le rôle du gouvernement dans nos vies. En tant que jeune homme, j'ai été profondément impliqué dans le mouvement, luttant pour l'égalité et la justice aux côtés de certains des plus grands dirigeants de notre époque. C'était une période agitée, marquée par des manifestations, des sit-in et des arrestations, mais elle a finalement conduit à des changements profonds. s leçons que j'ai apprises au cours de cette période sont restées avec moi tout au long de ma carrière et continuent de façonner mon point de vue sur la politique et la justice sociale aujourd'hui. Quand je suis entrée dans le monde de la politique, j'ai rapidement réalisé que la dépénalisation de l'avortement était une question cruciale à résoudre. C'était un sujet controversé, comme maintenant, mais je pensais que chaque femme avait le droit de faire des choix sur son corps et sa santé. J'ai travaillé sans relâche pour adopter une loi qui protégerait ce droit, et finalement nous y sommes parvenus.

Basic Brown: My Life and Our Times Mientras me siento aquí reflexionando sobre mi vida y los tiempos en los que vivimos, no puedo dejar de pensar en hasta dónde hemos avanzado y, sin embargo, cuánto nos queda por recorrer. Como ex alcalde de San Francisco y portavoz de la Asamblea de California, tuve el honor de observar de primera mano el desarrollo de la tecnología y su impacto en nuestra sociedad. Desde los primeros días de la aparición de los ordenadores personales hasta el auge de las redes sociales, el ritmo de la innovación se ha adueñado. Pero con mucha fuerza viene una gran responsabilidad, y de nosotros depende que esta tecnología sirva a la humanidad y no al revés. Crecer en los 60-70 fue una experiencia única. Apenas empezamos a luchar contra el concepto de derechos civiles y el papel del gobierno en nuestras vidas. Como joven, me involucré profundamente en el movimiento, luchando por la igualdad y la justicia junto con algunos de los más grandes líderes de nuestro tiempo. Fue un período turbulento marcado por protestas, sentadas y arrestos, pero finalmente produjo un cambio profundo. lecciones que he aprendido durante este tiempo han permanecido conmigo a lo largo de mi carrera y siguen moldeando mis puntos de vista sobre la política y la justicia social en la actualidad. Cuando entré en el mundo de la política, rápidamente me di cuenta de que la despenalización del aborto era un tema crítico que debía abordarse. Entonces era un tema controvertido, como ahora, pero creía que cada mujer tenía el derecho de tomar sus propias decisiones con respecto a su cuerpo y salud. He trabajado incansablemente para aprobar una ley que proteja ese derecho, y al final lo hemos conseguido.

Basic Brown: My Life and Our Times Enquanto estou aqui sentado a refletir sobre a minha vida e os tempos em que vivemos, não posso deixar de pensar até onde avançamos, e, ainda assim, quanto tempo ainda temos de ir. Como ex-presidente da Câmara de São Francisco e presidente da Assembleia da Califórnia, tive o privilégio de observar o desenvolvimento da tecnologia e o seu impacto na nossa sociedade. Desde os primeiros dias dos computadores pessoais até a ascensão das redes sociais, o ritmo da inovação tomou fôlego. Mas uma grande responsabilidade vem com grande força, e depende de nós que esta tecnologia sirva a humanidade, e não o contrário. Crescer nos anos 60 e 70 foi uma experiência única. Começamos a lutar contra o conceito de direitos civis e o papel do governo nas nossas vidas. Como jovem, eu estava profundamente envolvido no movimento, lutando pela igualdade e justiça, juntamente com alguns dos maiores líderes da atualidade. Foi um período turbulento, marcado por protestos, greves e prisões, mas acabou por causar mudanças profundas. As lições que aprendi durante este tempo permaneceram comigo durante toda a minha carreira e continuam a criar a minha visão da política e da justiça social hoje. Quando entrei no mundo da política, percebi rapidamente que a descriminalização do aborto era uma questão crucial que precisava ser resolvida. Na altura, era um tema controverso, como agora, mas eu pensava que todas as mulheres tinham o direito de escolher em relação ao seu corpo e saúde. Trabalhei incansavelmente para aprovar uma lei que protegesse esse direito, e finalmente conseguimos.

Basic Brown: My Life and Our Times Mentre sono seduto qui a riflettere sulla mia vita e sui tempi in cui viviamo, non posso fare a meno di pensare a quanto siamo andati avanti, eppure quanto ancora abbiamo da percorrere. Come ex sindaco di San Francisco e presidente dell'Assemblea della California, ho avuto l'onore di osservare l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla nostra società. Dai primi giorni della nascita dei computer personali fino al rilancio dei social network, il ritmo dell'innovazione ha preso fiato. Ma con grande forza arriva una grande responsabilità, e da noi dipende che questa tecnologia serva l'umanità, non il contrario. Crescere negli anni 60-70 è stata un'esperienza unica. Abbiamo appena iniziato a combattere il concetto di diritti civili e il ruolo del governo nella nostra vita. Da giovane, sono stato profondamente coinvolto nel movimento, lottando per l'uguaglianza e la giustizia insieme ad alcuni dei più grandi leader di oggi. È stato un periodo turbolento, segnato da proteste, sedute e arresti, ma alla fine ha portato a cambiamenti profondi. lezioni che ho imparato in questo periodo sono rimaste con me per tutta la mia carriera e continuano a formare la mia visione della politica e della giustizia sociale oggi. Quando sono entrata nel mondo della politica, ho capito rapidamente che la depenalizzazione dell'aborto era una questione cruciale da risolvere. Allora era un argomento controverso, come ora, ma pensavo che ogni donna avesse il diritto di scegliere da sola sul proprio corpo e la salute. Ho lavorato senza sosta per approvare una legge che protegga questo diritto, e alla fine ci siamo riusciti.

Basic Brown: Mein ben und unsere Zeiten Während ich hier sitze und über mein ben und die Zeiten, in denen wir leben, nachdenke, kann ich nicht anders, als darüber nachzudenken, wie weit wir gekommen sind und doch, wie viel wir noch vor uns haben. Als ehemaliger Bürgermeister von San Francisco und Sprecher der kalifornischen Versammlung hatte ich die Ehre, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf unsere Gesellschaft aus erster Hand zu beobachten. Von den Anfängen des Personalcomputers bis zum Aufstieg der sozialen Medien war das Innovationstempo atemberaubend. Aber mit großer Kraft kommt große Verantwortung, und es liegt an uns, dass diese Technologie der Menschheit dient und nicht umgekehrt. Das Aufwachsen in den 60er und 70er Jahren war eine einzigartige Erfahrung. Wir haben gerade erst begonnen, mit dem Konzept der Bürgerrechte und der Rolle der Regierung in unserem ben zu kämpfen. Als junger Mann war ich tief in die Bewegung involviert und kämpfte mit einigen der größten Führer unserer Zeit für Gleichheit und Gerechtigkeit. Es war eine turbulente Zeit, die von Protesten, t-ins und Verhaftungen geprägt war, aber letztendlich zu tiefgreifenden Veränderungen führte. Die ktionen, die ich in dieser Zeit gelernt habe, sind mir während meiner gesamten Karriere erhalten geblieben und prägen bis heute meine Ansichten über Politik und soziale Gerechtigkeit. Als ich die Welt der Politik betrat, wurde mir schnell klar, dass die Entkriminalisierung der Abtreibung ein kritisches Thema ist, das angegangen werden muss. Damals war es ein kontroverses Thema, wie es jetzt ist, aber ich glaubte, dass jede Frau das Recht hat, ihre eigenen Entscheidungen über ihren Körper und ihre Gesundheit zu treffen. Ich habe unermüdlich daran gearbeitet, ein Gesetz zu verabschieden, das dieses Recht schützt, und letztendlich haben wir es geschafft.

Basic Brown: My Life and Our Times Kiedy siedzę tutaj, zastanawiając się nad moim życiem i czasami, w których żyjemy, nie mogę przestać myśleć o tym, jak daleko zaszliśmy, a ile jeszcze jeszcze musimy jechać. Jako były burmistrz San Francisco i mówca Zgromadzenia Kalifornijskiego miałem zaszczyt widzieć na własne oczy ewolucję technologii i jej wpływ na nasze społeczeństwo. Od wczesnych dni komputerów osobistych do wzrostu mediów społecznościowych tempo innowacji zapierało dech w piersiach. Ale z wielką mocą przychodzi wielka odpowiedzialność i od nas zależy, że ta technologia służy ludzkości, a nie odwrotnie. Dorastanie w latach 60-tych i 70-tych było wyjątkowym doświadczeniem. Dopiero zaczynaliśmy przyciągać koncepcję praw obywatelskich i rolę rządu w naszym życiu. Jako młody człowiek byłem głęboko zaangażowany w ten ruch, walcząc o równość i sprawiedliwość obok jednych z największych przywódców współczesności. Był to burzliwy okres, naznaczony protestami, aresztowaniami, ale ostatecznie doprowadził do głębokich zmian. Wyciągnięte w tym czasie wnioski pozostały ze mną przez całą karierę i nadal kształtują moje poglądy na temat polityki i sprawiedliwości społecznej. Kiedy wszedłem w świat polityki, szybko zdałem sobie sprawę, że dekriminalizacja aborcji jest kwestią krytyczną, którą trzeba rozwiązać. Wtedy był to kontrowersyjny temat, jak teraz, ale wierzyłem, że każda kobieta ma prawo do podejmowania własnych wyborów dotyczących jej ciała i zdrowia. Pracowałem niestrudzenie nad uchwaleniem prawodawstwa, które chroniłoby to prawo i ostatecznie nam się udało.

Basic Brown: My Life and Our Times בעודי יושב כאן ומשקף את חיי ואת הזמנים בהם אנו חיים, אני לא יכול שלא לחשוב על כמה רחוק הגענו ובכל זאת כמה אנחנו עדיין צריכים ללכת. כראש עיריית סן פרנסיסקו לשעבר ונואם הכינוס בקליפורניה, נפלה בחלקי הזכות לראות ממקור ראשון את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה שלנו. מימיהם הראשונים של המחשבים האישיים ועד עלייתה של המדיה החברתית, קצב החדשנות היה עוצר נשימה. אבל עם כוח רב מגיעה אחריות גדולה, וזה תלוי בנו שהטכנולוגיה הזאת משרתת את האנושות, ולא להיפך. לגדול בשנות ה-60 וה-70 הייתה חוויה ייחודית. רק התחלנו להתמודד עם הרעיון של זכויות האזרח והתפקיד של הממשלה בחיינו. כבחור צעיר, הייתי מעורב מאוד בתנועה, נלחם למען שוויון וצדק לצד כמה מגדולי המנהיגים של ימינו. זו הייתה תקופה סוערת שאופיינה במחאות, כפיפות בטן ומעצרים, אבל בסופו של דבר זה הוביל לשינוי עמוק. הלקחים שלמדתי בתקופה זו נשארו איתי לאורך הקריירה שלי וממשיכים לעצב את השקפתי על פוליטיקה וצדק חברתי כיום. כשנכנסתי לעולם הפוליטיקה, מהר מאוד הבנתי שההפלה היא נושא קריטי שצריך לטפל בו. אז זה היה נושא שנוי במחלוקת, כמו עכשיו, אבל האמנתי שלכל אישה יש את הזכות לקבל החלטות משלה לגבי הגוף והבריאות שלה. עבדתי ללא לאות כדי להעביר חקיקה שתגן על הזכות הזאת, ובסופו של דבר הצלחנו.''

Temel Brown: Hayatım ve Zamanlarımız Burada oturup hayatımı ve içinde yaşadığımız zamanları düşünürken, ne kadar ilerlediğimizi ve hala ne kadar gitmemiz gerektiğini düşünmeden edemiyorum. San Francisco'nun eski bir belediye başkanı ve Kaliforniya Meclisi başkanı olarak, teknolojinin evrimini ve toplumumuz üzerindeki etkisini ilk elden görme ayrıcalığına sahip oldum. Kişisel bilgisayarların ilk günlerinden sosyal medyanın yükselişine kadar, inovasyonun hızı nefes kesiciydi. Ancak büyük güç büyük sorumluluk getirir ve bu teknolojinin insanlığa hizmet etmesi bize bağlıdır, tersi değil. 60'lı ve 70'li yıllarda büyümek eşsiz bir deneyimdi. vil haklar kavramı ve hükümetin hayatımızdaki rolü ile uğraşmaya yeni başlamıştık. Genç bir adam olarak, harekete derinden dahil oldum, modern zamanların en büyük liderlerinden bazılarıyla birlikte eşitlik ve adalet için savaştım. Protestolar, oturma eylemleri ve tutuklamalarla dolu çalkantılı bir dönemdi, ancak sonuçta derin bir değişime yol açtı. Bu süre zarfında öğrendiğim dersler kariyerim boyunca benimle kaldı ve bugün siyaset ve sosyal adalet konusundaki görüşlerimi şekillendirmeye devam ediyor. yaset dünyasına girdiğimde, kürtajın suç olmaktan çıkarılmasının ele alınması gereken kritik bir konu olduğunu çabucak fark ettim. O zaman şimdi olduğu gibi tartışmalı bir konuydu, ancak her kadının bedeni ve sağlığı hakkında kendi seçimlerini yapma hakkına sahip olduğuna inandım. Bu hakkı koruyacak yasaları geçirmek için yorulmadan çalıştım ve sonunda başardık.

Basic Brown: My Life and Our Times بينما أجلس هنا أفكر في حياتي والأوقات التي نعيش فيها، لا يسعني إلا التفكير في المدى الذي قطعناه ومع ذلك إلى أي مدى لا يزال يتعين علينا الذهاب. بصفتي عمدة سابق لسان فرانسيسكو ومتحدثًا لجمعية كاليفورنيا، كان لي شرف رؤية تطور التكنولوجيا وتأثيرها على مجتمعنا بشكل مباشر. منذ الأيام الأولى لأجهزة الكمبيوتر الشخصية إلى ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، كانت وتيرة الابتكار مذهلة. لكن مع القوة العظمى تأتي مسؤولية كبيرة، ويعتمد علينا أن هذه التكنولوجيا تخدم البشرية، وليس العكس. نشأت في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي كانت تجربة فريدة. كنا قد بدأنا للتو في التعامل مع مفهوم الحقوق المدنية ودور الحكومة في حياتنا. عندما كنت شابًا، كنت منخرطًا بعمق في الحركة، وأقاتل من أجل المساواة والعدالة جنبًا إلى جنب مع بعض أعظم قادة العصر الحديث. لقد كانت فترة مضطربة تميزت بالاحتجاجات والاعتصامات والاعتقالات، لكنها أدت في النهاية إلى تغيير عميق. لقد بقيت الدروس التي تعلمتها خلال هذا الوقت معي طوال مسيرتي المهنية وتواصل تشكيل وجهات نظري حول السياسة والعدالة الاجتماعية اليوم. عندما دخلت عالم السياسة، أدركت بسرعة أن إلغاء تجريم الإجهاض كان قضية حاسمة تحتاج إلى معالجة. ثم كان موضوعًا مثيرًا للجدل، كما هو الحال الآن، لكنني اعتقدت أن كل امرأة لها الحق في اتخاذ خياراتها الخاصة بشأن جسدها وصحتها. لقد عملت بلا كلل لتمرير تشريع من شأنه حماية هذا الحق، وفي النهاية نجحنا.

基本布朗：我的生活和我們的時代我坐在這裏，反思我的生活和我們生活的時代，我不禁想起我們已經走了多遠，但還有很多事情要做。作為前舊金山市長和加州議會議長，我有幸親眼目睹技術的發展及其對我們社會的影響。從個人計算機問世初期到社交媒體興起，創新步伐令人嘆為觀止。但是，隨著巨大的力量，我們承擔了巨大的責任，這項技術必須服務於人類，反之亦然。在60代和70代長大是一種獨特的經歷。我們剛剛開始與民權概念和政府在我們生活中的作用作鬥爭。作為一個輕人，我深深地參與了爭取平等和正義的運動，以及一些我們這個時代最偉大的領導人。這是一個動蕩的時期，以抗議、靜坐和逮捕為標誌，但最終導致了深刻的變化。我在這段時間吸取的教訓一直留在我的整個職業生涯中，並繼續塑造我今天對政治和社會正義的看法。當我進入政治世界時，我很快意識到，墮胎合法化是一個需要解決的關鍵問題。那時是一個有爭議的話題，就像現在一樣，但我認為每個女人都有權利自己就自己的身體和健康做出選擇。我孜孜不倦地努力通過保護這項權利的法律，最終我們成功了。