Biggles 37: Biggles and the Thirteen Smugglers (Dutch Edition) In this thrilling adventure, Biggles, the famous flying ace, sets out to take down the notorious Black Elephant, the leader of a band of smugglers who have been terrorizing all of Africa with their nefarious activities. But as soon as the authorities receive yet another report of the latest heist, the Black Elephant and his henchmen vanish without a trace, leaving no clues behind. It seems that this ruthless and cunning criminal organization is not only incredibly heartless but also extremely clever. Determined to bring the Black Elephant to justice, Biggles and his friends set up their headquarters deep in the heart of Africa, ready to pounce on the smugglers at a moment's notice. With three planes at their disposal, they can divide their tasks efficiently and cover a lot of ground. However, when Ginger, Biggles' trusty sidekick, crash-lands in a remote and hostile jungle, he discovers by chance the secret that allows the Black Elephant to transport stolen goods undetected to the north. Although they still haven't caught the enemy, Biggles won't give up.

Biggles 37: Biggles and the Thirteen Smugglers (голландское издание) В этом захватывающем приключении Бигглз, знаменитый летающий ас, намеревается уничтожить печально известного Черного Слона, лидера группы контрабандистов, которые терроризировали всю Африку своей гнусной деятельностью. Но как только власти получают очередное сообщение о последнем ограблении, Черный Слон и его приспешники бесследно исчезают, не оставляя после себя никаких зацепок. Похоже, эта безжалостная и хитрая преступная организация не только невероятно бессердечна, но и чрезвычайно умна. Решив привлечь Чёрного Слона к ответственности, Бигглз и его друзья создали свою штаб-квартиру глубоко в сердце Африки, готовую наброситься на контрабандистов в одно мгновение. Имея в своем распоряжении три самолета, они могут эффективно разделить свои задачи и покрыть много земли. Однако, когда Джинджер, верный приятель Бигглза, падает в отдаленные и враждебные джунгли, он случайно обнаруживает секрет, который позволяет Черному Слону перевозить украденное незамеченным на север. Хотя они все еще не поймали врага, Бигглз не сдастся.

Biggles 37 : Biggles and the Thirteen Smugglers (édition néerlandaise) Dans cette aventure passionnante, Biggles, le célèbre as volant, a l'intention de détruire le tristement célèbre Éléphant Noir, le chef d'un groupe de contrebandiers qui a terrorisé toute l'Afrique avec ses activités odieuses. Mais une fois que les autorités ont reçu un autre rapport sur le dernier vol, l'éléphant noir et ses hommes disparaissent sans laisser de trace, sans laisser de piste. Cette organisation criminelle impitoyable et astucieuse semble non seulement incroyablement sans cœur, mais aussi extrêmement intelligente. Après avoir décidé de traduire en justice l'Éléphant Noir, Biggles et ses amis ont établi leur quartier général au cœur de l'Afrique, prêt à attaquer les contrebandiers en un instant. Avec trois avions à leur disposition, ils peuvent partager efficacement leurs tâches et couvrir de nombreux terrains. Cependant, lorsque Ginger, un fidèle ami de Biggls, tombe dans une jungle lointaine et hostile, il découvre accidentellement un secret qui permet à l'éléphant noir de transporter ce qui a été volé sans être détecté vers le nord. Bien qu'ils n'aient toujours pas attrapé l'ennemi, Biggles n'abandonnera pas.

Biggles 37: Biggles and the Thirteen Smugglers (edición holandesa) En esta emocionante aventura, Biggles, el famoso as volador, pretende destruir al infame Elefante Negro, líder de un grupo de contrabandistas que aterrorizó a toda África con sus nefastas actividades. Pero una vez que las autoridades reciben otro reporte sobre el último robo, Elefante Negro y sus secuaces desaparecen sin dejar rastro, sin dejar atrás ninguna pista. Parece que esta despiadada y astuta organización criminal no solo es increíblemente desalmada, sino extremadamente inteligente. Decidido a llevar a Elefante Negro ante la justicia, Biggles y sus amigos establecieron su sede en lo profundo del corazón de África, dispuestos a arremeter contra los contrabandistas en un instante. Con tres aviones a su disposición, pueden dividir eficazmente sus tareas y cubrir una gran cantidad de tierra. n embargo, cuando Ginger, un fiel amigo de Biggles, cae en una remota y hostil selva, accidentalmente descubre un secreto que permite al Elefante Negro transportar lo robado sin ser detectado al norte. Aunque todavía no han atrapado al enemigo, Biggles no se rendirá.

Biggles 37: Biggles and the Thirteen Smugglers (edição holandesa) Nesta emocionante aventura, Biggls, a famosa asa voadora, pretende destruir o infame Elefante Negro, líder de um grupo de contrabandistas que aterrorizou toda a África com suas atividades hediondas. Mas assim que as autoridades recebem outra mensagem sobre o último assalto, o Elefante Negro e os seus membros desaparecem sem deixar pistas. Parece que esta organização criminosa implacável e astuta não só é incrivelmente indefensável, mas é extremamente inteligente. Quando decidiu processar o Elefante Negro, Biggles e seus amigos criaram a sua sede no coração da África, disposta a atacar contrabandistas num momento. Com três aviões disponíveis, eles podem efetivamente dividir suas tarefas e cobrir muito terreno. No entanto, quando o Ginger, um amigo fiel do Biggles, cai numa selva remota e hostil, acidentalmente descobre um segredo que permite ao Elefante Negro transportar uma coisa roubada para norte. Embora ainda não tenham apanhado o inimigo, o Biggls não vai desistir.

Biggles 37: Biggles and the Thirteen Smugglers (edizione olandese) In questa emozionante avventura, Biggls, il famoso asso volante, intende distruggere il famigerato Elefante Nero, il leader di un gruppo di contrabbandieri che hanno terrorizzato tutta l'Africa con la loro orribile attività. Ma una volta che le autorità hanno ricevuto un'altra segnalazione dell'ultima rapina, l'Elefante Nero e i suoi agenti spariscono senza lasciare tracce. Sembra che questa spietata e furba organizzazione criminale non solo sia incredibilmente senza cuore, ma anche estremamente intelligente. Decisi a processare l'Elefante Nero, Biggls e i suoi amici crearono il loro quartier generale nel cuore dell'Africa, pronto ad attaccare i contrabbandieri in un attimo. Con tre aerei a disposizione, possono dividere efficacemente i loro compiti e coprire un sacco di terreno. Tuttavia, quando Ginger, il fedele amico di Biggls, cade in una giungla remota e ostile, scopre per sbaglio un segreto che permette a Black Elefant di trasportare una cosa rubata inosservata verso nord. Anche se non hanno ancora catturato il nemico, Biggls non si arrenderà.

Biggles 37: Biggles and the Thirteen Smuglers (niederländische Ausgabe) In diesem spannenden Abenteuer will Biggles, das berühmte fliegende Ass, den berüchtigten Schwarzen Elefanten zerstören, den Anführer einer Gruppe von Schmugglern, die mit ihren ruchlosen Aktivitäten ganz Afrika terrorisiert haben. Aber sobald die Behörden eine weitere Nachricht über den letzten Raub erhalten, verschwinden der Schwarze Elefant und seine Schergen spurlos und hinterlassen keine Spuren. Es scheint, dass diese rücksichtslose und listige kriminelle Organisation nicht nur unglaublich herzlos, sondern auch äußerst intelligent ist. Entschlossen, den Schwarzen Elefanten zur Rechenschaft zu ziehen, gründeten Biggles und seine Freunde ihr Hauptquartier tief im Herzen Afrikas, bereit, die Schmuggler in einem Augenblick anzugreifen. Mit drei Flugzeugen können sie ihre Aufgaben effizient aufteilen und viel Land bedecken. Als Ginger, ein treuer Kumpel von Biggles, jedoch in einen abgelegenen und feindlichen Dschungel fällt, entdeckt er zufällig ein Geheimnis, das es Black Elephant ermöglicht, das Gestohlene unbemerkt nach Norden zu transportieren. Obwohl sie den Feind immer noch nicht gefangen haben, werden die Biggles nicht aufgeben.

ביגלס 37: ביגלס ושלושה עשר המבריחים (המהדורה ההולנדית) בהרפתקה מרגשת זו, ביגלס, האס המעופף המפורסם, יוצא להשמיד את הפיל השחור הידוע לשמצה, מנהיג קבוצת מבריחים שהטילו אימה על כל אפריקה בפעילותם הנפשעת. אבל ברגע שהרשויות מקבלות הודעה נוספת על השוד האחרון, הפיל השחור ועושי דברו נעלמים ללא עקבות, ולא משאירים רמזים מאחור. נראה שארגון הפשע האכזרי והערמומי הזה הוא לא רק חסר לב להפליא, אלא גם מאוד חכם. נחוש בדעתו להביא את הפיל השחור לדין, ביגלס וחבריו הקימו את המטה שלהם עמוק בלב אפריקה, מוכן להסתער על המבריחים ברגע. עם שלושה מטוסים לרשותם, הם יכולים למעשה לפצל את משימותיהם ולכסות הרבה קרקע. עם זאת, כאשר ג 'ינג'ר, העוזר הנאמן של ביגלס, נופל לתוך ג 'ונגל מרוחק ועוין, הוא בטעות מגלה סוד שמאפשר לפיל השחור להעביר את הסחורה הגנובה''

Biggles 37: Biggles and the Thirteen Smugglers (Hollanda baskısı) Bu heyecan verici macerada, ünlü uçan as Biggles, kötü niyetli faaliyetleriyle tüm Afrika'yı terörize eden bir grup kaçakçının lideri olan rezil yah Fil'i yok etmek için yola çıkıyor. Ancak yetkililer son soygun hakkında başka bir mesaj alır almaz, yah Fil ve adamları iz bırakmadan kaybolur ve geride hiçbir ipucu bırakmaz. Görünüşe göre bu acımasız ve kurnaz suç örgütü sadece inanılmaz derecede kalpsiz değil, aynı zamanda son derece akıllı. yah Fil'i adalete teslim etmeye kararlı olan Biggles ve arkadaşları, merkezlerini Afrika'nın kalbinde, kaçakçılara anında saldırmaya hazır bir şekilde kurdular. Ellerindeki üç uçakla, görevlerini etkili bir şekilde bölebilir ve çok fazla yer kaplayabilirler. Bununla birlikte, Biggles'ın sadık yardımcısı Ginger, uzak ve düşmanca bir ormana düştüğünde, yanlışlıkla Kara Fil'in çalınan malları kuzeye götürmesine izin veren bir sırrı keşfeder.

Biggles 37: Biggles and the Thirteen Smugglers (الطبعة الهولندية) في هذه المغامرة المثيرة، ينطلق Biggles، الآس الطائر الشهير، لتدمير الفيل الأسود سيئ السمعة، زعيم مجموعة من المهربين الذين أرهبوا كل إفريقيا بأنشطتهم الشائنة. ولكن بمجرد أن تتلقى السلطات رسالة أخرى حول السرقة الأخيرة، يختفي الفيل الأسود وأتباعه دون أن يتركوا أي أدلة وراءهم. يبدو أن هذه المنظمة الإجرامية القاسية والماكرة ليست فقط بلا قلب بشكل لا يصدق، ولكنها أيضًا ذكية للغاية. عازمًا على تقديم الفيل الأسود إلى العدالة، أقام بيجلز وأصدقاؤه مقرهم في أعماق قلب إفريقيا، على استعداد للانقضاض على المهربين في لحظة. مع وجود ثلاث طائرات تحت تصرفهم، يمكنهم تقسيم مهامهم بشكل فعال وتغطية الكثير من الأرض. ومع ذلك، عندما يسقط جينجر، الصديق المخلص لبيجلز، في غابة نائية ومعادية، يكتشف عن طريق الخطأ سرًا يسمح لـ Black Elephant بنقل البضائع المسروقة دون أن يتم اكتشافها شمالًا. على الرغم من أنهم لم يمسكوا بالعدو بعد، إلا أن Biggles لن يستسلم.

Biggles 37: Biggles와 Thirteen Smugglers (네덜란드 판) 이 스릴 넘치는 모험에서 유명한 비행 에이스 인 Biggles는 악명 높은 Black Elephant를 파괴하기 시작했습니다. 사악한 활동. 그러나 당국이 마지막 강도에 대한 또 다른 메시지를 받자 마자 검은 코끼리와 그의 henchmen은 흔적없이 사라져 단서가 남지 않았습니다. 이 무자비하고 교활한 범죄 조직은 엄청나게 마음이 없을뿐만 아니라 매우 똑똑한 것 같습니다. 블랙 코끼리를 정의에 옮기기로 결심 한 Biggles와 그의 친구들은 아프리카 중심부에 본부를 설립하여 밀수업자들을 즉시 뛸 준비를했습니다. 3 대의 항공기를 사용하면 작업을 효과적으로 분할하고 많은 지상을 커버 할 수 있습니다. 그러나 Biggles의 충성스러운 조수 인 Ginger가 멀리 떨어져 있고 적대적인 정글에 빠졌을 때 실수로 Black Elephant가 도난당한 물건을 북쪽으로 운송 할 수있는 비밀을 발견했습니다. 그들은 여전히 적을 잡지 못했지만 Biggles는 포기하지 않습니다.

Biggles 37： Biggles and the Thirteen Smugglers（オランダ語版）このスリリングな冒険の中で、有名なフライングエースであるBigglesは、悪名高い黒象を破壊するために出発しました。しかし、当局が最後の強盗についての別のメッセージを受け取るとすぐに、ブラックエレファントと彼のヘンチメンは痕跡なしで消え、手がかりは残されません。この冷酷で巧妙な犯罪組織は、信じられないほど心がないだけでなく、非常に賢いと思われます。ブラックエレファントを裁判にかけることを決意したビッグルズと彼の友人たちは、アフリカの中心部に本部を構え、即座に密輸業者を襲う準備をしました。3機の航空機を使用することで、タスクを効果的に分割し、多くの地面をカバーすることができます。しかし、ビッグルズの忠実なサイドキックであるジンジャーがリモートで敵対的なジャングルに陥ると、ブラックエレファントが検出されていない盗品を北に運ぶことを可能にする秘密を誤って発見します。彼らはまだ敵を捕まえていませんが、ビッグルズはあきらめません。

Biggles 37：Biggles and Thirteen Smugglers（荷蘭版）在這個激動人心的冒險中，著名飛行王牌Biggles打算摧毀臭名昭著的黑象，一群走私者的領導人，他們以邪惡的活動恐嚇整個非洲。但是，一旦當局收到關於最後一次搶劫的另一信息，黑象和他的幫派就消失得無影無蹤，沒有留下任何線索。這個無情而狡猾的犯罪組織似乎不僅令人難以置信的無情，而且非常聰明。決心將黑象繩之以法，比格爾斯和他的朋友們在非洲心臟地帶建立了總部，隨時準備突襲走私者。他們擁有三架飛機，可以有效地分擔任務並覆蓋大量土地。但是，當Biggles的忠實朋友Ginger掉入遙遠而敵對的叢林中時，他意外地發現了一個秘密，該秘密允許Black Elephant將未被發現的贓物運送到北方。盡管他們仍然沒有抓住敵人，但比格爾斯不會投降。