
BOOKS - Blindspot: Hidden Biases of Good People

Blindspot: Hidden Biases of Good People
Author: Mahzarin R. Banaji
Year: February 12, 2013
Format: PDF
File size: PDF 4.4 MB
Language: English

Year: February 12, 2013
Format: PDF
File size: PDF 4.4 MB
Language: English

When I was growing up, my family didn't have much money. My parents worked hard to provide for us, but there were times when we had to make do with whatever we could find or make ourselves. One summer, my siblings and I spent hours picking wild berries from the woods near our house to make a pie for our birthday celebration. We used every berry we could find, even the ones that were overripe or bruised, to make the best pie we could. It wasn't perfect, but it was delicious and a special treat for our birthday celebration. As I grew older, I began to realize that not everyone had the same opportunities as me. Some people didn't have access to the resources I did, like my parents' love and support, or the woods full of wild berries. I knew I wanted to help others who were less fortunate than me, so I pursued a career in social work. Now, I work with non-profit organizations to provide resources and support to those who need them most. One of the most important things I've learned through my work is that everyone has a story, and everyone deserves to be heard. No matter what their background or circumstances, everyone has something valuable to offer. By listening to their stories and providing support, I hope to make a difference in their lives and help them see their own worth and potential.
Когда я рос, у моей семьи не было много денег. Мои родители усердно трудились, чтобы обеспечить нас, но бывали случаи, когда нам приходилось обходиться всем, что мы могли найти или сделать сами. Однажды летом мы с братьями и сестрами часами собирали дикие ягоды из леса возле нашего дома, чтобы приготовить пирог на празднование нашего дня рождения. Мы использовали все ягоды, которые только могли найти, даже те, которые были перезрелыми или ушибленными, чтобы сделать лучший пирог, который мы могли бы найти. Это было не идеально, но это было вкусно и особенное удовольствие для нашего празднования дня рождения. По мере взросления я начала понимать, что не у всех были такие же возможности, как у меня. У некоторых людей не было доступа к моим ресурсам, как, например, любовь и поддержка моих родителей, или лес, полный диких ягод. Я знал, что хочу помогать другим, кому повезло меньше, чем мне, поэтому сделал карьеру в социальной работе. Теперь я работаю с некоммерческими организациями, чтобы предоставить ресурсы и поддержку тем, кто в них больше всего нуждается. Одна из самых важных вещей, которые я узнал благодаря своей работе, это то, что у каждого есть история, и каждый заслуживает того, чтобы его услышали. Независимо от их происхождения или обстоятельств, каждый может предложить что-то ценное. Слушая их истории и оказывая поддержку, я надеюсь изменить их жизнь и помочь им увидеть свою собственную ценность и потенциал.
Quand j'ai grandi, ma famille n'avait pas beaucoup d'argent. Mes parents ont travaillé dur pour nous subvenir à nos besoins, mais il y a eu des cas où nous avons dû faire tout ce que nous pouvions trouver ou faire nous - mêmes. Un été, mes frères et sœurs et moi avons passé des heures à ramasser des baies sauvages dans les bois près de chez nous pour faire une tarte pour célébrer notre anniversaire. Nous avons utilisé toutes les baies que nous pouvions trouver, même celles qui étaient mûres ou contusionnées, pour faire la meilleure tarte que nous pouvions trouver. Ce n'était pas parfait, mais c'était un plaisir délicieux et spécial pour notre fête d'anniversaire. En grandissant, j'ai commencé à me rendre compte que tout le monde n'avait pas les mêmes possibilités que moi. Certaines personnes n'avaient pas accès à mes ressources, comme l'amour et le soutien de mes parents, ou une forêt pleine de baies sauvages. Je savais que je voulais aider les autres qui avaient moins de chance que moi, donc j'ai fait carrière dans le travail social. Je travaille maintenant avec des organismes sans but lucratif pour fournir des ressources et du soutien à ceux qui en ont le plus besoin. L'une des choses les plus importantes que j'ai apprises grâce à mon travail est que tout le monde a une histoire et que tout le monde mérite d'être entendu. Peu importe leur origine ou leur situation, tout le monde peut offrir quelque chose de précieux. En écoutant leurs histoires et en apportant mon soutien, j'espère changer leur vie et les aider à voir leur propre valeur et potentiel.
Cuando crecí, mi familia no tenía mucho dinero. Mis padres trabajaron duro para asegurarnos, pero hubo momentos en que tuvimos que prescindir de todo lo que pudiéramos encontrar o hacer nosotros mismos. Un verano, mis hermanos y yo recolectamos bayas silvestres del bosque cerca de nuestra casa durante horas para preparar un pastel para celebrar nuestro cumple. Usamos todas las bayas que solo pudimos encontrar, incluso las que estaban sobrepasadas o magulladas, para hacer el mejor pastel que pudiéramos encontrar. No fue perfecto, pero fue delicioso y un placer especial para nuestra celebración de cumple. A medida que crecí, empecé a darme cuenta de que no todos tenían las mismas oportunidades que yo. Algunas personas no tenían acceso a mis recursos, como el amor y el apoyo de mis padres, o un bosque lleno de bayas silvestres. Sabía que quería ayudar a otros que tenían menos suerte que yo, así que hice una carrera en el trabajo social. Ahora estoy trabajando con organizaciones sin fines de lucro para proporcionar recursos y apoyo a quienes más los necesitan. Una de las cosas más importantes que he aprendido a través de mi trabajo es que todo el mundo tiene una historia y todo el mundo merece ser escuchado. Independientemente de su origen o circunstancias, todo el mundo puede ofrecer algo valioso. Escuchando sus historias y dando apoyo, espero cambiar sus vidas y ayudarles a ver su propio valor y potencial.
Quando cresci, a minha família não tinha muito dinheiro. Os meus pais trabalharam duro para nos garantir, mas houve casos em que tivemos de lidar com tudo o que encontrámos ou fizemos sozinhos. Um verão, os meus irmãos e os meus irmãos fizeram horas a recolher baianas selvagens da floresta, perto da nossa casa, para fazer uma tarte para o nosso aniversário. Usámos todas as baianas que podíamos encontrar, mesmo aquelas recarregadas ou contusionadas, para fazer o melhor bolo que podíamos encontrar. Não foi perfeito, mas foi delicioso e um prazer especial para o nosso aniversário. Quando cresci, comecei a perceber que nem todos tinham as mesmas oportunidades que eu. Algumas pessoas não tinham acesso aos meus recursos, como o amor e o apoio dos meus pais, ou uma floresta cheia de ervas selvagens. Eu sabia que queria ajudar outros menos sortudos do que eu, por isso tive uma carreira social. Agora trabalho com organizações sem fins lucrativos para fornecer recursos e apoio aos que mais precisam. Uma das coisas mais importantes que aprendi com o meu trabalho é que todos têm uma história, e todos merecem ser ouvidos. Independentemente das suas origens ou circunstâncias, todos podem oferecer algo de valor. Ouvindo suas histórias e dando apoio, espero mudar suas vidas e ajudá-los a ver o seu próprio valor e potencial.
Quando sono cresciuto, la mia famiglia non aveva molti soldi. I miei genitori hanno lavorato sodo per garantirci, ma ci sono state volte in cui abbiamo dovuto affrontare qualsiasi cosa potessimo trovare o fare da soli. Una estate, io e i miei fratelli abbiamo raccolto per ore delle bacche selvagge dalla foresta vicino casa nostra per preparare una torta per il nostro compleanno. Abbiamo usato tutte le bacche che potevamo trovare, anche quelle ricaricate o contuse, per fare la torta migliore che potevamo trovare. Non è stato perfetto, ma è stato un piacere delizioso e speciale per il nostro compleanno. Crescendo ho iniziato a capire che non tutti avevano le stesse opportunità che avevo io. Alcune persone non avevano accesso alle mie risorse, come l'amore e il sostegno dei miei genitori, o una foresta piena di erbe selvatiche. Sapevo di voler aiutare gli altri meno fortunati di me, quindi ho avuto una carriera sociale. Ora lavoro con le organizzazioni no profit per fornire risorse e supporto a coloro che ne hanno più bisogno. Una delle cose più importanti che ho imparato dal mio lavoro è che tutti hanno una storia e tutti meritano di essere ascoltati. Indipendentemente dalla loro origine o circostanza, tutti possono offrire qualcosa di valore. Ascoltando le loro storie e fornendo supporto, spero di cambiare la loro vita e aiutarli a vedere il loro valore e il loro potenziale.
Als ich aufwuchs, hatte meine Familie nicht viel Geld. Meine Eltern haben hart gearbeitet, um uns zu versorgen, aber es gab Zeiten, in denen wir mit allem auskommen mussten, was wir selbst finden oder tun konnten. Eines Sommers sammelten meine Geschwister und ich stundenlang wilde Beeren aus dem Wald in der Nähe unseres Hauses, um einen Kuchen für unsere Geburtstagsfeier zu machen. Wir verwendeten alle Beeren, die wir finden konnten, auch diejenigen, die überreif oder gequetscht waren, um den besten Kuchen zu machen, den wir finden konnten. Es war nicht perfekt, aber es war köstlich und ein besonderes Vergnügen für unsere Geburtstagsfeier. Als ich älter wurde, begann ich zu erkennen, dass nicht jeder die gleichen Möglichkeiten hatte wie ich. Einige ute hatten keinen Zugang zu meinen Ressourcen, wie die Liebe und Unterstützung meiner Eltern oder ein Wald voller wilder Beeren. Ich wusste, dass ich anderen helfen wollte, die weniger Glück hatten als ich, also machte ich Karriere in der Sozialarbeit. Jetzt arbeite ich mit gemeinnützigen Organisationen zusammen, um Ressourcen und Unterstützung für diejenigen bereitzustellen, die sie am dringendsten benötigen. Eines der wichtigsten Dinge, die ich durch meine Arbeit gelernt habe, ist, dass jeder eine Geschichte hat und es verdient, gehört zu werden. Unabhängig von ihrer Herkunft oder ihren Umständen hat jeder etwas Wertvolles zu bieten. Indem ich mir ihre Geschichten anhöre und Unterstützung leiste, hoffe ich, ihr ben zu verändern und ihnen zu helfen, ihren eigenen Wert und ihr eigenes Potenzial zu erkennen.
Dorastając, moja rodzina nie miała dużo pieniędzy. Moi rodzice ciężko pracowali, by nas zaopiekować, ale zdarzało się, że musieliśmy zrobić wszystko, co mogliśmy znaleźć lub zrobić sami. Pewnego lata, moje rodzeństwo i ja spędziliśmy godziny zbierając dzikie jagody z lasu przed naszym domem, aby zrobić ciasto na urodziny. Użyliśmy każdej jagody, którą znaleźliśmy, nawet tych, które były dojrzałe lub zasinione, aby zrobić najlepsze ciasto, jakie mogliśmy znaleźć. Nie była idealna, ale była pyszna i wyjątkowa na urodziny. Kiedy dorastałem, uświadomiłem sobie, że nie każdy ma takie same możliwości jak ja. Niektórzy ludzie nie mieli dostępu do moich zasobów, takich jak miłość i wsparcie rodziców, czy las pełen dzikich jagód. Wiedziałem, że chcę pomóc innym, którzy są mniej szczęśliwi ode mnie, więc zrobiłem karierę w pracy społecznej. Teraz pracuję z nonprofitami, aby zapewnić zasoby i wsparcie tym, którzy ich najbardziej potrzebują. Jedną z najważniejszych rzeczy, których nauczyłem się dzięki mojej pracy jest to, że każdy ma historię i każdy zasługuje na to, aby ją usłyszeć. Bez względu na ich pochodzenie czy okoliczności, każdy ma coś wartościowego do zaoferowania. Słuchając ich opowieści i zapewniając wsparcie, mam nadzieję zmienić ich życie i pomóc im zobaczyć ich własną wartość i potencjał.
התבגרות, למשפחה שלי לא היה הרבה כסף. הוריי עבדו קשה כדי לפרנס אותנו, אבל היו זמנים שהיינו צריכים להסתפק בכל דבר שנוכל למצוא או לעשות בעצמנו. קיץ אחד, אחיי ואני בילינו שעות בקטיף פירות יער מהיער מחוץ לבית שלנו כדי להכין פאי לחגיגות יום ההולדת שלנו. השתמשנו בכל עץ יער שיכולנו למצוא, אפילו אלה שהיו בשלים מדי או חבולים, כדי להכין את העוגה הטובה ביותר שיכולנו למצוא. זה לא היה מושלם אבל זה היה טעים ופינוק מיוחד לחגיגות יום ההולדת שלנו. ככל שהתבגרתי התחלתי להבין שלא לכולם היו אותן הזדמנויות כמוני. לחלק מהאנשים לא הייתה גישה למשאבים שלי, כמו האהבה והתמיכה של ההורים שלי, או יער מלא בגרגרי יער. ידעתי שאני רוצה לעזור לאחרים שהיו פחות ברי מזל ממני, אז עשיתי קריירה בעבודה סוציאלית. עכשיו אני עובד עם מלכ "רים כדי לספק משאבים ותמיכה לאלה שזקוקים להם ביותר. אחד הדברים החשובים ביותר שלמדתי דרך העבודה שלי הוא שלכל אחד יש סיפור ולכל אחד מגיע להישמע. לא משנה מה הרקע שלהם או הנסיבות שלהם, לכל אחד יש משהו בעל ערך להציע. על ידי האזנה לסיפורים שלהם וסיפוק תמיכה, אני מקווה לשנות את חייהם ולעזור להם לראות את הערך והפוטנציאל שלהם.''
Büyürken ailemin fazla parası yoktu. Ailem bizi geçindirmek için çok çalıştı, ancak kendimiz bulabileceğimiz veya yapabileceğimiz herhangi bir şeyle yetinmek zorunda kaldığımız zamanlar oldu. Bir yaz, kardeşlerim ve ben doğum günü kutlamalarımız için bir turta yapmak için evimizin dışındaki ormandan yabani meyveleri toplamak için saatler harcadık. Bulabildiğimiz en iyi pastayı yapmak için bulabildiğimiz her meyveyi, hatta olgunlaşmış veya çürük olanları bile kullandık. Mükemmel değildi ama lezzetliydi ve doğum günü kutlamalarımız için özel bir zevkti. Büyüdükçe, herkesin benimle aynı fırsatlara sahip olmadığını fark etmeye başladım. Bazı insanlar, ailemin sevgisi ve desteği ya da yabani meyvelerle dolu bir orman gibi kaynaklarıma erişemedi. Benden daha az şanslı olanlara yardım etmek istediğimi biliyordum, bu yüzden sosyal hizmet alanında kariyer yaptım. Şimdi onlara en çok ihtiyaç duyanlara kaynak ve destek sağlamak için kar amacı gütmeyen kuruluşlarla çalışıyorum. Çalışmalarımdan öğrendiğim en önemli şeylerden biri, herkesin bir hikayesi olduğu ve herkesin duyulmayı hak ettiğidir. Geçmişleri veya koşulları ne olursa olsun, herkesin sunabileceği değerli bir şey vardır. Hikayelerini dinleyerek ve destek sağlayarak, hayatlarını değiştirmeyi ve kendi değerlerini ve potansiyellerini görmelerine yardımcı olmayı umuyorum.
كبرت، لم يكن لدى عائلتي الكثير من المال. عمل والداي بجد لإعالتنا، ولكن كانت هناك أوقات كان علينا فيها الاكتفاء بأي شيء يمكن أن نجده أو نفعله بأنفسنا. في أحد الصيف، أمضيت أنا وإخوتي ساعات في قطف التوت البري من الغابة خارج منزلنا لصنع فطيرة لاحتفالات عيد ميلادنا. استخدمنا كل توت يمكن أن نجده، حتى تلك التي كانت ناضجة أو مصابة بكدمات، لصنع أفضل فطيرة يمكن أن نجدها. لم يكن مثاليًا ولكنه كان لذيذًا ومتعة خاصة لاحتفالات عيد ميلادنا. مع تقدمي في السن، بدأت أدرك أنه ليس لدى الجميع نفس الفرص مثلي. لم يكن لدى بعض الناس إمكانية الوصول إلى مواردي، مثل حب ودعم والديّ، أو غابة مليئة بالتوت البري. كنت أعلم أنني أريد مساعدة الآخرين الذين كانوا أقل حظًا مني، لذلك عملت في مجال العمل الاجتماعي. أعمل الآن مع المنظمات غير الربحية لتوفير الموارد والدعم لأولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها. أحد أهم الأشياء التي تعلمتها من خلال عملي هو أن كل شخص لديه قصة وكل شخص يستحق أن يُسمع. بغض النظر عن خلفيتهم أو ظروفهم، كل شخص لديه شيء ذي قيمة ليقدمه. من خلال الاستماع إلى قصصهم وتقديم الدعم، آمل أن أغير حياتهم ومساعدتهم على رؤية قيمتهم وإمكاناتهم.
자라면서 우리 가족은 돈이 많지 않았습니다. 부모님은 우리를 부양하기 위해 열심히 노력했지만 우리가 찾거나 스스로 할 수있는 일을해야 할 때가있었습니다. 어느 여름, 형제 자매와 나는 생일 축하 행사를 위해 파이를 만들기 위해 집 밖에서 숲에서 야생 열매를 따는 데 몇 시간을 보냈습니다. 우리는 우리가 찾을 수있는 모든 베리, 심지어 너무 익거나 멍이 든 베리를 사용하여 우리가 찾을 수있는 최고의 파이를 만들었습니다. 완벽하지는 않았지만 생일 축하를위한 맛있고 특별한 대접이었습니다. 나이가 들어감에 따라 모든 사람이 나와 같은 기회를 가지고있는 것은 아니라는 것을 깨닫기 시작했습니다. 어떤 사람들은 부모님의 사랑과 지원이나 야생 열매로 가득 찬 숲과 같은 내 자원에 접근 할 수 없었습니다. 나는 나보다 운이 적은 다른 사람들을 돕고 싶어서 사회 사업에서 경력을 쌓았습니다. 나는 비영리 단체와 협력하여 가장 필요한 사람들에게 자원과 지원을 제공합니다. 내가 일을 통해 배운 가장 중요한 것 중 하나는 모든 사람이 이야기를하고 모든 사람이들을 자격이 있다는 것입니다. 그들의 배경이나 상황에 관계없이 모든 사람은 제공 할 가치가 있습니다. 그들의 이야기를 듣고 지원을 제공함으로써 나는 그들의 삶을 바꾸고 그들 자신의 가치와 잠재력을 볼 수 있도록 돕고 싶습니다.
成長して、私の家族はあまりお金を持っていませんでした。両親は私たちのために一生懸命働きましたが、私たちが見つけたり、自分たちでできることをしなければならないことがありました。ある夏、私の兄弟と私は私たちの誕生日のお祝いのためにパイを作るために私たちの家の外の森から野生の果実を選ぶ時間を過ごしました。我々は、我々が見つけることができたすべてのベリーを使用しました、熟しすぎていたものであっても、傷、我々が見つけることができる最高のパイを作るために。それは完璧ではありませんでしたが、それは私たちの誕生日のお祝いのためのおいしいと特別なおやつでした。を重ねるにつれて、誰もが自分と同じ機会を持っているわけではないことに気づき始めました。私の両親の愛とサポート、野生の果実でいっぱいの森など、私のリソースにアクセスできない人もいました。自分より恵まれない人を助けたいと思っていたので、ソーシャルワークでキャリアを積みました。私は現在、非営利団体と協力して、それらを最も必要とする人々にリソースとサポートを提供しています。私が仕事を通して学んだ最も重要なことの1つは、誰もが物語を持っており、誰もが聞かれるに値するということです。彼らの背景や状況に関係なく、誰もが提供する価値の何かを持っています。彼らの話に耳を傾け、サポートを提供することで、彼らの人生を変え、彼らが自分自身の価値と可能性を見るのを助けたいと思います。
當我長大的時候,我的家人沒有多少錢。我的父母努力為我們服務,但有時我們不得不付出我們自己能找到或做的一切。一個夏天,兄弟姐妹和我從我們家附近的樹林裏收集野生漿果數小時,準備一個餡餅來慶祝我們的生日。我們使用了所有只能找到的漿果,甚至是那些過熟或瘀傷的漿果,制作了我們能找到的最佳餡餅。這並不完美,但對於我們的生日慶祝活動來說是美味和特別的樂趣。隨著齡的增長,我開始意識到並非每個人都有和我一樣的機會。有些人無法獲得我的資源,比如父母的愛和支持或充滿野生漿果的森林。我知道我想幫助其他比我不幸的人,所以我從事社會工作。現在,我與非營利組織合作,為最需要資源的人提供資源和支持。我從工作中學到的最重要的事情之一是,每個人都有歷史,每個人都應該聽到。無論其起源或情況如何,每個人都可以提供有價值的東西。通過傾聽他們的故事並提供支持,我希望改變他們的生活,幫助他們看到自己的價值和潛力。
