The story follows the lives of old friends Elliot Goldsmith and Libby Carter, who have been attracted to each other since primary school but have always been at the wrong time. Now, both are in their late twenties and dating different people, with Elliot trying to convince himself that he's happy with Karen, while Libby is with Mike. However, their world is torn apart when the plane they're on crashes, leaving Mike dead and Libby wounded. Elliot is brought to his senses and decides it's time to make the break with Karen, realizing that staying with her isn't fair to either of them. Libby is struggling to cope with the loss of Mike and her own injuries, and sometimes she doesn't feel anything at all. But when Elliot kisses her, she realizes her emotions are still very much alive. He reminds her of the promise they made as kids to marry each other if they were still single by age thirty, and Libby knows he's serious about making good on that promise.

История рассказывает о жизни старых друзей Эллиота Голдсмита и Либби Картер, которые привлекались друг к другу с начальной школы, но всегда были не в то время. Сейчас обоим за двадцать и они встречаются с разными людьми, при этом Эллиот пытается убедить себя, что он счастлив с Карен, в то время как Либби с Майком. Тем не менее, их мир разрывается, когда самолет, на котором они летят, терпит крушение, оставляя Майка мертвым, а Либби раненым. Эллиот приходит в себя и решает, что пришло время порвать с Карен, понимая, что оставаться с ней нечестно по отношению к ним. Либби изо всех сил пытается справиться с потерей Майка и собственными травмами, а иногда вообще ничего не чувствует. Но когда Эллиот целует её, она понимает, что её эмоции всё ещё живы. Он напоминает ей об обещании, которое они дали в детстве, чтобы жениться друг на друге, если они все еще были одинокими к тридцати годам, и Либби знает, что он серьезно относится к тому, чтобы выполнить это обещание.

L'histoire raconte la vie de vieux amis d'Elliot Goldsmith et Libby Carter, qui se sont attirés l'un vers l'autre depuis l'école primaire, mais ont toujours été au mauvais moment. Maintenant, tous les deux dans la vingtaine et ils rencontrent des gens différents, Elliot essayant de se convaincre qu'il est heureux avec Karen, tandis que Libby et Mike. Pourtant, leur monde éclate quand l'avion qu'ils volent s'écrase, laissant Mike mort et Libby blessé. Elliot se réveille et décide qu'il est temps de rompre avec Karen, réalisant qu'il n'est pas juste de rester avec elle. Libby a du mal à gérer la perte de Mike et ses propres blessures, et parfois il ne ressent rien du tout. Mais quand Elliot l'embrasse, elle se rend compte que ses émotions sont toujours vivantes. Il lui rappelle la promesse qu'ils ont faite quand ils étaient enfants d'épouser les uns les autres s'ils étaient encore seuls à l'âge de trente ans, et Libby sait qu'il prend au sérieux de tenir cette promesse.

La historia cuenta la vida de los viejos amigos Elliot Goldsmith y Libby Carter, quienes se sentían atraídos entre sí desde la escuela primaria, pero siempre estaban en el momento equivocado. Ahora ambos tienen veinte y se reúnen con diferentes personas, con Elliot tratando de convencerse de que es feliz con Karen, mientras que Libby está con Mike. n embargo, su mundo se rompe cuando el avión en el que vuelan se estrella, dejando a Mike muerto y a Libby herido. Elliot entra en razón y decide que es hora de romper con Karen, dándose cuenta de que quedarse con ella es deshonesto con ellos. Libby lucha por lidiar con la pérdida de Mike y sus propias lesiones, y a veces no siente nada en absoluto. Pero cuando Elliot la besa, se da cuenta de que sus emociones siguen vivas. recuerda la promesa que hicieron de niño de casarse el uno con el otro si todavía estaban solteros a los treinta y Libby sabe que se toma en serio cumplir esa promesa.

A história conta a vida de velhos amigos de Elliot Goldsmith e Libby Carter, que foram atraídos um pelo outro desde a escola primária, mas sempre estiveram na época errada. Ambos estão juntos em 20 anos, enquanto o Elliot tenta convencer-se de que está feliz com a Karen, enquanto o Libby está com o Mike. No entanto, o mundo deles se rompe quando o avião em que viajam cai, deixando o Mike morto e o Libby ferido. O Elliot está a recuperar-se e a decidir que é hora de acabar com a Karen, sabendo que ficar com ela não é justo com eles. A Libby está a tentar lidar com a perda do Mike e os seus próprios traumas, e às vezes não sente nada. Mas quando a Elliot a beija, ela percebe que as suas emoções ainda estão vivas. Ele lembra-lhe da promessa que fizeram quando eram crianças para casar um com o outro, se ainda estavam sozinhos aos 30 anos, e Libby sabe que ele leva a sério para cumprir essa promessa.

La storia racconta la vita di vecchi amici di Elliot Goldsmith e Libby Carter, che erano coinvolti l'uno con l'altro dalla scuola elementare, ma sono sempre stati al momento sbagliato. Entrambi hanno 20 anni e si incontrano con persone diverse, e Elliot cerca di convincersi che sia felice con Karen, mentre Libby e Mike. Eppure il loro mondo si rompe quando l'aereo su cui viaggiano si schianta lasciando morto Mike e ferito Libby. Elliot si risveglia e decide che è ora di lasciare Karen, sapendo che stare con lei non è giusto nei loro confronti. Libby sta facendo del suo meglio per gestire la perdita di Mike e i suoi traumi, e a volte non sente niente. Ma quando Elliot la bacia, capisce che le sue emozioni sono ancora vive. ricorda la promessa fatta da bambini di sposarsi, se erano ancora soli a trent'anni, e Libby sa che fa sul serio per mantenere quella promessa.

Die Geschichte erzählt vom ben alter Freunde Elliot Goldsmith und Libby Carter, die sich seit der Grundschule gegenseitig angezogen fühlen, aber immer zur falschen Zeit waren. Jetzt sind beide in ihren Zwanzigern und treffen sich mit verschiedenen uten, während Elliot versucht, sich davon zu überzeugen, dass er mit Karen glücklich ist, während Libby mit Mike. Ihre Welt ist jedoch zerrissen, als das Flugzeug, in dem sie fliegen, abstürzt und Mike tot und Libby verletzt zurückgelassen wird. Elliot kommt zu sich und beschließt, dass es an der Zeit ist, mit Karen zu brechen und zu erkennen, dass es nicht fair ist, mit ihr zu bleiben. Libby kämpft mit dem Verlust von Mike und seinen eigenen Verletzungen und spürt manchmal gar nichts. Aber als Elliot sie küsst, erkennt sie, dass ihre Emotionen noch am ben sind. Er erinnert sie an das Versprechen, das sie als Kinder gegeben haben, um sich zu heiraten, wenn sie mit dreißig noch ngle waren, und Libby weiß, dass er es ernst meint, dieses Versprechen zu halten.

''

Hikaye, ilkokuldan beri birbirlerine ilgi duyan ancak her zaman yanlış zamanda olan eski arkadaşlar Elliot Goldsmith ve Libby Carter'ın hayatlarını takip ediyor. Her ikisi de şimdi yirmili yaşlarında ve farklı insanlarla çıkıyor, Elliot kendini Karen'la mutlu olduğuna ikna etmeye çalışıyor, Libby ise Mike'la birlikte. Ancak, uçtukları uçak düştüğünde dünyaları parçalanır, Mike ölür ve Libby yaralanır. Elliot aklı başına gelir ve Karen ile ayrılma zamanının geldiğine karar verir, onunla kalmanın onlar için adil olmadığını fark eder. Libby, Mike'ın kaybıyla ve kendi yaralarıyla başa çıkmaya çalışıyor ve bazen hiçbir şey hissetmiyor. Ancak Elliot onu öptüğünde, duygularının hala hayatta olduğunu fark eder. Çocukken, otuzlu yaşlarında hala bekarlarsa birbirleriyle evlenmek için verdikleri sözü hatırlatıyor ve Libby bu sözü yerine getirme konusunda ciddi olduğunu biliyor.

تتبع القصة حياة الأصدقاء القدامى إليوت جولدسميث وليبي كارتر، اللذين انجذبا إلى بعضهما البعض منذ المدرسة الابتدائية ولكنهما كانا دائمًا في الوقت الخطأ. كلاهما الآن في العشرينات من العمر ويواعدان أشخاصًا مختلفين، حيث يحاول إليوت إقناع نفسه بأنه سعيد بكارين، بينما ليبي مع مايك. ومع ذلك، فإن عالمهم ممزق عندما تحطمت الطائرة التي كانوا يحلقون بها، مما أسفر عن مقتل مايك وإصابة ليبي. يعود إليوت إلى رشده ويقرر أن الوقت قد حان للانفصال عن كارين، مدركًا أن البقاء معها ليس عادلاً بالنسبة لهم. تكافح ليبي للتعامل مع خسارة مايك وإصاباته وأحيانًا لا تشعر بأي شيء على الإطلاق. لكن عندما قبلها إليوت، أدركت أن عواطفها لا تزال حية. يذكرها بالوعد الذي قطعوه كأطفال بالزواج من بعضهم البعض إذا كانوا لا يزالون عازبين في الثلاثينيات من العمر، ويعلم ليبي أنه جاد في الوفاء بهذا الوعد.