
BOOKS - Clara's Heart

Clara's Heart
Author: Joseph Olshan
Year: January 1, 1985
Format: PDF
File size: PDF 2.6 MB

Year: January 1, 1985
Format: PDF
File size: PDF 2.6 MB

Clara's Heart David, a young boy, is struggling to cope with the loss of his baby sister who passed away, and his parents, in an attempt to fill the void, bring in a Jamaican woman named Clara to live with them. At first, David resents Clara's presence and feels threatened by her presence in his home. However, as he gets to know her, he begins to understand her strength and resilience, and their relationship evolves into a deep and meaningful friendship. Clara, a fiercely independent woman, has a unique way of speaking and a rich cultural background that she shares with David. She introduces him to her community of women at Blanche's Beauty Parlor in Crown Heights, Brooklyn, where he learns about her Jamaican heritage and culture. Through Clara, David discovers a new world filled with love, laughter, and magic. As David spends more time with Clara, he begins to see the world through her eyes and gains a new perspective on life.
Сердце Клары Дэвид, молодой мальчик, изо всех сил пытается справиться с потерей своей маленькой сестры, которая скончалась, и его родители, пытаясь заполнить пустоту, приводят ямайскую женщину по имени Клара, чтобы жить с ними. Сначала Дэвид возмущается присутствием Клары и чувствует угрозу из-за её присутствия в его доме. Однако по мере знакомства с ней он начинает понимать её силу и стойкость, и их отношения эволюционируют в глубокую и осмысленную дружбу. Клара, яростно независимая женщина, имеет уникальный способ говорить и богатое культурное происхождение, которое она разделяет с Дэвидом. Она знакомит его со своим сообществом женщин в косметическом салоне Бланш в Краун-Хайтс, Бруклин, где он узнает о её ямайском наследии и культуре. Через Клару Дэвид открывает для себя новый мир, наполненный любовью, смехом и магией. По мере того, как Дэвид проводит больше времени с Кларой, он начинает видеть мир её глазами и обретает новый взгляд на жизнь.
cœur de Clara David, un jeune garçon, a du mal à faire face à la perte de sa petite sœur décédée, et ses parents, essayant de combler le vide, amènent une femme jamaïcaine nommée Clara à vivre avec eux. D'abord, David est indigné par la présence de Clara et se sent menacé par sa présence dans sa maison. Cependant, au fur et à mesure qu'il la rencontre, il commence à comprendre sa force et sa résilience, et leur relation évolue vers une amitié profonde et significative. Clara, une femme farouchement indépendante, a une façon unique de parler et une riche origine culturelle qu'elle partage avec David. Elle le présente à sa communauté de femmes au salon cosmétique Blanche à Crown Heights, Brooklyn, où il découvre son héritage et sa culture jamaïcains. À travers Clara, David découvre un nouveau monde rempli d'amour, de rire et de magie. Alors que David passe plus de temps avec Clara, il commence à voir le monde avec ses yeux et trouve un nouveau regard sur la vie.
corazón de Clara David, un chico joven, lucha por sobrellevar la pérdida de su hermanita, que ha fallecido, y sus padres, tratando de llenar el vacío, traen a una jamaiquina llamada Clara a vivir con ellos. Al principio, David se resiente por la presencia de Clara y se siente amenazado por su presencia en su casa. n embargo, a medida que se familiariza con ella, comienza a entender su fuerza y resiliencia, y su relación evoluciona hacia una amistad profunda y significativa. Clara, una mujer ferozmente independiente, tiene una forma única de hablar y un rico origen cultural que comparte con David. Ella lo presenta a su comunidad de mujeres en el salón de belleza Blanche en Crown Heights, Brooklyn, donde aprenderá sobre su herencia y cultura jamaiquina. A través de Clara, David descubre un nuevo mundo lleno de amor, risas y magia. A medida que David pasa más tiempo con Clara, comienza a ver el mundo con sus ojos y adquiere una nueva visión de la vida.
O coração de Clara David, um jovem rapaz, está a tentar lidar com a perda da irmã, que morreu, e seus pais, tentando preencher o vazio, estão a trazer uma mulher jamaicana chamada Clara para viver com eles. Primeiro, David se irrita com a presença da Clara e se sente ameaçado pela presença dela na casa dele. Ao conhecê-la, porém, ele começa a compreender sua força e resistência, e suas relações evoluem para uma amizade profunda e sensata. Clara, uma mulher ferozmente independente, tem uma maneira única de falar e uma origem cultural rica que ela compartilha com o David. Ela está a apresentá-lo à sua comunidade de mulheres no salão de maquiagem de Blanc, em Crown Heights, Brooklyn, onde ele vai descobrir a sua herança e cultura jamaicanas. Através da Clara, David descobre um novo mundo cheio de amor, risos e magia. À medida que o David passa mais tempo com a Clara, ele começa a ver o mundo com os olhos dela e ganha uma nova visão da vida.
Il cuore di Clara David, un ragazzo giovane, sta cercando di gestire la perdita della sua sorellina, che è morta, e i suoi genitori, cercando di riempire il vuoto, portano una donna giamaicana di nome Clara a vivere con loro. Prima David si indigna per la presenza di Clara e si sente minacciato dalla sua presenza a casa sua. Ma mentre la conosce, inizia a capire la sua forza e la sua resistenza, e la loro relazione si evolve in un'amicizia profonda e significativa. Clara, una donna molto indipendente, ha un modo unico di parlare e una ricca origine culturale che condivide con David. Lo sta presentando alla sua comunità di donne al salone di bellezza di White a Crown Heights, Brooklyn, dove scoprirà il suo patrimonio e la sua cultura giamaicana. Attraverso Clara, David scopre un nuovo mondo pieno di amore, risate e magia. Mentre David passa più tempo con Clara, inizia a vedere il mondo con i suoi occhi e ha una nuova visione della vita.
Claras Herz David, ein kleiner Junge, kämpft mit dem Verlust seiner kleinen Schwester, die gestorben ist, und seine Eltern versuchen, die ere zu füllen, indem sie eine jamaikanische Frau namens Clara mitbringen, um mit ihnen zu leben. Zuerst ärgert sich David über Claras Anwesenheit und fühlt sich durch ihre Anwesenheit in seinem Haus bedroht. Als er sie jedoch kennenlernt, beginnt er, ihre Stärke und Widerstandsfähigkeit zu verstehen, und ihre Beziehung entwickelt sich zu einer tiefen und bedeutungsvollen Freundschaft. Clara, eine stark unabhängige Frau, hat eine einzigartige Art zu sprechen und einen reichen kulturellen Hintergrund, den sie mit David teilt. e stellt ihm ihre Gemeinschaft von Frauen in Blanches Schönheitssalon in Crown Heights, Brooklyn, vor, wo er etwas über ihr jamaikanisches Erbe und ihre Kultur erfährt. Durch Clara entdeckt David eine neue Welt voller Liebe, Lachen und Magie. Als David mehr Zeit mit Clara verbringt, beginnt er die Welt durch ihre Augen zu sehen und gewinnt eine neue Perspektive auf das ben.
''
Clara'nın kalbi Genç bir çocuk olan David, vefat eden küçük kız kardeşinin kaybıyla başa çıkmak için mücadele ediyor ve boşluğu doldurmaya çalışan ebeveynleri, Clara adında Jamaikalı bir kadını onlarla birlikte yaşamaya getiriyor. İlk başta David, Clara'nın varlığından öfkelenir ve evindeki varlığından dolayı kendini tehdit altında hisseder. Bununla birlikte, onunla tanıştığında, gücünü ve esnekliğini anlamaya başlar ve ilişkileri derin ve anlamlı bir arkadaşlığa dönüşür. Son derece bağımsız bir kadın olan Clara, David ile paylaştığı eşsiz bir konuşma tarzına ve zengin bir kültürel geçmişe sahiptir. Brooklyn, Crown Heights'taki Blanche Güzellik Salonu'nda Jamaika mirasını ve kültürünü öğrendiği kadın topluluğunu tanıtıyor. David, Clara aracılığıyla sevgi, kahkaha ve sihirle dolu yeni bir dünya keşfeder. David, Clara ile daha fazla zaman geçirdikçe, dünyayı onun gözünden görmeye başlar ve hayata yeni bir bakış açısı kazanır.
قلب كلارا، يكافح ديفيد، وهو صبي صغير، للتعامل مع فقدان أخته الصغيرة، التي توفيت، ووالديه، في محاولة لملء الفراغ، إحضار امرأة جامايكية تدعى كلارا للعيش معهم. في البداية، يشعر ديفيد بالغضب من وجود كلارا ويشعر بالتهديد من وجودها في منزله. ومع ذلك، عندما يلتقي بها، يبدأ في فهم قوتها ومرونتها، وتتطور علاقتهما إلى صداقة عميقة وذات مغزى. كلارا، امرأة مستقلة بشدة، لديها طريقة فريدة للتحدث وخلفية ثقافية غنية تشاركها مع ديفيد. تعرفه على مجتمعها النسائي في صالون بلانش بيوتي في كراون هايتس، بروكلين، حيث يتعلم عن تراثها وثقافتها الجامايكية. من خلال كلارا، يكتشف ديفيد عالمًا جديدًا مليئًا بالحب والضحك والسحر. بينما يقضي ديفيد المزيد من الوقت مع كلارا، يبدأ في رؤية العالم من خلال عينيها ويتخذ نظرة جديدة للحياة.
