They have been living in hiding, always looking over their shoulders, never staying in one place for too long. But now, the killer has finally found them, and Rochelle knows she must act quickly to protect herself and her son. She has no one else to turn to, no family or friends to rely on, just the two of them against the world. As they make their way across the country, constantly changing their identities and locations, Rochelle begins to feel a sense of unease that she cannot shake. She knows that the killer is closing in, and soon they will be found out. One day, while driving through the mountains of Montana, Rochelle is seriously injured in a car accident. EMT Matthew Stewart is the first responder on the scene, and he vows to protect her and her son from harm. But as they spend more time together, Rochelle starts to question whether she can trust this stranger with her life. She has only ever relied on herself and Jake, and opening up to someone new is not easy. But as danger closes in, Rochelle realizes that she may need Matthew's help to survive. As the investigation into her father's murder continues, Rochelle learns that there are those who want to silence her forever.

Они живут в укрытии, всегда оглядываясь через плечо, никогда не оставаясь на одном месте слишком долго. Но теперь убийца наконец нашёл их, и Рошель знает, что должна действовать быстро, чтобы защитить себя и сына. Ей больше не к кому обратиться, нет семьи или друзей, на которых можно положиться, только они вдвоем против мира. Когда они пробираются через всю страну, постоянно меняя свою личность и местоположение, Рошель начинает испытывать чувство беспокойства, которое она не может поколебать. Она знает, что убийца замыкается, и скоро их узнают. Однажды, проезжая через горы Монтаны, Рошель получает серьёзные травмы в автокатастрофе. EMT Мэтью Стюарт является первым респондентом на сцене, и он клянется защитить ее и ее сына от вреда. Но поскольку они проводят больше времени вместе, Рошель начинает задаваться вопросом, может ли она доверять этой незнакомке свою жизнь. Она только когда-либо делала ставку на себя и Джейка, а открыться кому-то новому непросто. Но когда опасность приближается, Рошель понимает, что ей может понадобиться помощь Мэтью, чтобы выжить. Когда расследование убийства её отца продолжается, Рошель узнаёт, что есть те, кто хочет заставить её замолчать навсегда.

Ils vivent dans un abri, toujours en regardant par-dessus l'épaule, sans jamais rester trop longtemps au même endroit. Mais le tueur les a enfin trouvés, et Rochelle sait qu'elle doit agir rapidement pour se protéger et protéger son fils. Elle n'a plus personne à qui s'adresser, il n'y a pas de famille ou d'amis sur qui compter, seulement eux deux contre le monde. Quand ils traversent tout le pays, changeant constamment de personnalité et de lieu, Rochelle commence à ressentir un sentiment d'anxiété qu'elle ne peut pas engendrer. Elle sait que le tueur est fermé, et ils seront bientôt reconnus. Un jour, en traversant les montagnes du Montana, Rochelle est gravement blessée dans un accident de voiture. L'EMT Matthew Stewart est le premier répondant sur scène et il jure de la protéger, elle et son fils. Mais comme ils passent plus de temps ensemble, Rochelle commence à se demander si elle peut faire confiance à cette inconnue dans sa vie. Elle n'a jamais parié sur elle-même et Jake, et c'est difficile pour quelqu'un de nouveau de s'ouvrir. Mais quand le danger approche, Rochelle se rend compte qu'elle pourrait avoir besoin de l'aide de Matthew pour survivre. Quand l'enquête sur le meurtre de son père se poursuit, Rochelle découvre qu'il y en a qui veulent la faire taire pour toujours.

Viven en un escondite, siempre mirando por encima del hombro, nunca permaneciendo en el mismo lugar demasiado tiempo. Pero ahora el asesino finalmente los ha encontrado, y Rochelle sabe que debe actuar rápidamente para protegerse a sí mismo y a su hijo. Ya no tiene a quién dirigirse, ni familia ni amigos en los que confiar, solo ellos dos contra el mundo. A medida que recorren todo el país, cambiando constantemente su identidad y ubicación, Rochelle comienza a experimentar una sensación de ansiedad que no puede llegar a beber. Ella sabe que el asesino se está cerrando, y pronto serán reconocidos. Un día, mientras pasaba por las montañas de Montana, Rochelle sufre graves lesiones en un accidente automovilístico. EMT Matthew Stewart es el primer encuestado en el escenario y jura proteger a ella y a su hijo del daño. Pero a medida que pasan más tiempo juntos, Rochelle comienza a preguntarse si puede confiar en esa extraña para su vida. Solo ha apostado por ella misma y por Jake, y no es fácil abrirse a alguien nuevo. Pero cuando el peligro se acerca, Rochelle se da cuenta de que puede necesitar la ayuda de Matthew para sobrevivir. Cuando la investigación sobre el asesinato de su padre continúa, Rochelle se entera de que hay quienes quieren silenciarla para siempre.

Eles vivem escondidos, sempre olhando pelo ombro, sem nunca ficar no mesmo lugar por muito tempo. Mas agora o assassino encontrou-os, e a Rochelle sabe que tem de agir rapidamente para proteger-se a si própria e ao filho. Ela não tem mais ninguém a quem recorrer, nem família ou amigos em que confiar, apenas eles os dois contra o mundo. Quando eles atravessam o país, mudando constantemente de identidade e localização, Rochelle começa a sentir uma sensação de preocupação que ela não consegue. Ela sabe que o assassino está a fechar-se e em breve serão reconhecidos. Um dia, ao atravessar as montanhas de Montana, Rochelle sofre ferimentos graves num acidente de carro. O EMT Matthew Stewart é o primeiro entrevistado no palco, e ele jura proteger ela e o filho dela dos danos. Mas como eles passam mais tempo juntos, a Rochelle começa a perguntar se ela pode confiar na sua vida. Ela apostou em si mesma e no Jake, e não é fácil abrir-se a alguém novo. Mas quando o perigo se aproxima, Rochelle sabe que pode precisar da ajuda do Matthew para sobreviver. Quando a investigação do assassinato do pai continua, a Rochelle descobre que há quem queira silenciá-la para sempre.

Vivono al riparo, guardandosi sempre attraverso la spalla, senza mai rimanere nello stesso posto per troppo tempo. Ma ora l'assassino li ha finalmente trovati, e Rochelle sa che deve agire in fretta per proteggere se stessa e suo figlio. Non ha più nessuno a cui rivolgersi, né famiglia o amici su cui contare, solo loro due contro il mondo. Quando attraversano il paese, cambiando continuamente identità e posizione, Rochelle inizia a provare un senso di ansia che non riesce a sopportare. Sa che l'assassino si sta chiudendo, e presto saranno riconosciuti. Una volta, attraversando le montagne del Montana, Rochelle è ferita gravemente in un incidente stradale. L'EMT Matthew Stewart è il primo intervistato sul palco e giura di proteggere lei e suo figlio dai danni. Ma dato che passano più tempo insieme, Rochelle inizia a chiedersi se può fidarsi di questa sconosciuta della sua vita. Ha mai scommesso su se stessa e su Jake, e non è facile per qualcuno aprirsi. Ma quando il pericolo si avvicina, Rochelle sa che potrebbe aver bisogno dell'aiuto di Matthew per sopravvivere. Quando le indagini sull'omicidio di suo padre continuano, Rochelle scopre che c'è qualcuno che vuole farla tacere per sempre.

e leben im Verborgenen, blicken immer über die Schulter, bleiben nie zu lange an einem Ort. Doch nun hat der Mörder sie endlich gefunden und Rochelle weiß, dass sie schnell handeln muss, um sich und ihren Sohn zu schützen. e hat niemanden mehr, an den sie sich wenden kann, es gibt keine Familie oder Freunde, auf die man sich verlassen kann, nur die beiden gegen die Welt. Als sie sich durch das Land schleichen und ihre Identität und ihren Standort ständig ändern, beginnt Rochelle ein Gefühl der Angst zu empfinden, das sie nicht erschüttern kann. e weiß, dass der Mörder sich zurückzieht und sie bald erkannt werden. Als Rochelle eines Tages durch die Berge von Montana fährt, wird sie bei einem Autounfall schwer verletzt. EMT Matthew Stewart ist der Ersthelfer auf der Bühne und schwört, sie und ihren Sohn vor Schaden zu schützen. Aber als sie mehr Zeit miteinander verbringen, beginnt Rochelle sich zu fragen, ob sie diesem Fremden ihr ben anvertrauen kann. e hat immer nur auf sich und Jake gesetzt, und es ist nicht einfach, sich für jemanden neu zu öffnen. Aber als sich die Gefahr nähert, erkennt Rochelle, dass sie Matthews Hilfe brauchen könnte, um zu überleben. Als die Ermittlungen zum Mord an ihrem Vater weitergehen, erfährt Rochelle, dass es diejenigen gibt, die sie für immer zum Schweigen bringen wollen.

Żyją w ukryciu, zawsze patrząc na ramię, nigdy nie przebywając w jednym miejscu zbyt długo. Ale teraz morderca w końcu ich znalazł, a Rochelle wie, że musi działać szybko, by chronić siebie i syna. Nie ma nikogo innego do kogo by się zwrócić, ani rodziny, ani przyjaciół, na których by polegali, tylko tych dwóch przeciwko światu. Kiedy przemieszczają się po kraju, nieustannie zmieniając swoje tożsamości i lokalizacje, Rochelle zaczyna odczuwać niepokój, którego nie może wstrząsnąć. Wie, że morderca się zbliża i wkrótce zostaną rozpoznani. Pewnego dnia, podczas jazdy przez góry Montana, Rochelle jest poważnie ranny w wypadku samochodowym. EMT Matthew Stewart jest pierwszym respondentem na scenie i ślubuje chronić ją i jej syna przed krzywdą. Ale kiedy spędzają ze sobą więcej czasu, Rochelle zaczyna się zastanawiać, czy może zaufać temu nieznajomemu swoim życiem. Stawiała tylko na siebie i Jake'a, a otwarcie się na kogoś nowego nie jest łatwe. Ale gdy zbliża się niebezpieczeństwo, Rochelle zdaje sobie sprawę, że może potrzebować pomocy Mateusza, by przetrwać. Kiedy śledztwo w sprawie morderstwa jej ojca trwa, Rochelle dowiaduje się, że są tacy, którzy chcą ją uciszyć na zawsze.

הם חיים במחבוא, תמיד מסתכלים מעבר לכתף שלהם, אבל עכשיו הרוצח סוף סוף מצא אותם, ורושל יודעת שהיא חייבת לפעול במהירות כדי להגן על עצמה ועל בנה. אין לה למי לפנות, משפחה או חברים לסמוך עליהם, רק שניהם נגד העולם. כשהם עושים את דרכם ברחבי הארץ, כל הזמן משנים את זהותם ואת מיקומם, רושל מתחילה להרגיש תחושת חרדה שהיא לא יכולה להתנער ממנה. היא יודעת שהרוצח מתקרב, ובקרוב יזהו אותם. יום אחד, בזמן שנסעה בהרי מונטנה, רושל נפצעה קשה בתאונת דרכים. הפרמדיק מת 'יו סטיוארט הוא המגיב הראשון על הבמה והוא נשבע להגן עליה ועל בנה מפגיעה. אבל כשהם מבלים יותר זמן ביחד, רושל מתחילה לתהות אם היא יכולה לסמוך על הזר הזה בחייה. היא רק הימרה על עצמה ועל ג 'ייק, ולהיפתח למישהו חדש זה לא קל. אך ככל שהסכנה מתקרבת, רושל מבינה שהיא זקוקה לעזרתו של מתיו כדי לשרוד. כאשר החקירה על רצח אביה נמשכת, רושל מגלה שיש מי שרוצה להשתיק אותה לנצח.''

Saklanarak yaşıyorlar, sürekli arkalarına bakıyorlar, asla bir yerde uzun süre kalmıyorlar. Ama şimdi katil sonunda onları buldu ve Rochelle kendini ve oğlunu korumak için hızlı davranması gerektiğini biliyor. Gidecek başka kimsesi yok, güvenecek ailesi ya da arkadaşı yok, sadece ikisi dünyaya karşı. Ülke çapında ilerledikçe, kimliklerini ve yerlerini sürekli değiştirerek, Rochelle sallayamayacağı bir endişe duygusu hissetmeye başlar. Katilin yaklaştığını biliyor ve yakında tanınacaklar. Bir gün, Montana dağlarından geçerken, Rochelle bir araba kazasında ağır yaralandı. EMT Matthew Stewart sahneye ilk cevap veren kişidir ve onu ve oğlunu zarardan korumak için yemin eder. Ancak birlikte daha fazla zaman geçirdikçe, Rochelle bu yabancıya hayatı boyunca güvenip güvenemeyeceğini merak etmeye başlar. Sadece kendine ve Jake'e bahse girdi ve yeni birine açılmak kolay değil. Ancak tehlike yaklaştıkça Rochelle, hayatta kalmak için Matthew'un yardımına ihtiyacı olabileceğini fark eder. Babasının cinayetiyle ilgili soruşturma devam ettiğinde, Rochelle onu sonsuza dek susturmak isteyenlerin olduğunu öğrenir.

إنهم يعيشون مختبئين، وينظرون دائمًا من فوق أكتافهم، ولا يبقون في مكان واحد لفترة طويلة. لكن الآن وجدهم القاتل أخيرًا، وتعلم روشيل أنه يجب عليها التصرف بسرعة لحماية نفسها وابنها. ليس لديها أي شخص آخر تلجأ إليه، ولا عائلة أو أصدقاء تعتمد عليهم، فقط الاثنان ضد العالم. بينما يشقون طريقهم عبر البلاد، ويغيرون هوياتهم ومواقعهم باستمرار، تبدأ روشيل في الشعور بالقلق الذي لا تستطيع التخلص منه. إنها تعلم أن القاتل يقترب، وسرعان ما سيتم التعرف عليهم. ذات يوم، أثناء القيادة عبر جبال مونتانا، أصيبت روشيل بجروح خطيرة في حادث سيارة. EMT ماثيو ستيوارت هو أول مستجيب على خشبة المسرح ويتعهد بحمايتها هي وابنها من الأذى. ولكن بينما يقضيان المزيد من الوقت معًا، تبدأ روشيل في التساؤل عما إذا كان بإمكانها الوثوق بهذا الغريب في حياتها. لقد راهنت فقط على نفسها وجيك، والانفتاح على شخص جديد ليس بالأمر السهل. ولكن مع اقتراب الخطر، تدرك روشيل أنها قد تحتاج إلى مساعدة ماثيو للبقاء على قيد الحياة. عندما يستمر التحقيق في مقتل والدها، تعلم روشيل أن هناك من يريد إسكاتها إلى الأبد.

그들은 숨어 살고 항상 어깨 너머로보고 너무 오랫동안 한 곳에 머물지 않습니다. 그러나 이제 살인자는 마침내 그들을 발견했으며 Rochelle은 자신과 아들을 보호하기 위해 신속하게 행동해야한다는 것을 알고 있습니다 그녀는 다른 사람이 없으며, 가족이나 친구도 의지 할 수 없으며, 두 사람 만 세상에 대항합니다. 그들이 정체성과 위치를 끊임없이 변화시키면서 전국을 가로 질러 가면서 Rochelle은 흔들릴 수없는 불안감을 느끼기 시작합니다. 그녀는 살인자가 문을 닫고 있다는 것을 알고 곧 인정 될 것입니다. 어느 날 몬태나 산을 운전하는 동안 로셸은 교통 사고로 심각한 부상을 입었습니다. EMT Matthew Stewart는 무대에서 첫 번째 응답자이며 그녀와 그녀의 아들을 해치지 않도록 서약합니다. 그러나 그들이 더 많은 시간을 함께 보내면서 Rochelle은 자신의 삶으로이 낯선 사람을 믿을 수 있는지 궁금해하기 시작합니다. 그녀는 자신과 제이크에게만 베팅 한 적이 있으며 새로운 사람에게 개방하는 것은 쉽지 않습니다. 그러나 위험이 다가옴에 따라 Rochelle은 생존을 위해 Matthew의 도움이 필요하다는 것을 알고 있습니다. 아버지의 살인 사건에 대한 조사가 계속되면 로셸은 그녀를 영원히 침묵시키고 싶은 사람들이 있다는 것을 알게됩니다.

彼らは隠れて住んでいます、常に肩の上を見て、あまりにも長いために1つの場所にとどまることはありません。しかし今、犯人は最終的にそれらを見つけました、そして、ロシェルは彼女が自分自身と彼女の息子を守るために迅速に行動しなければならないことを知っています。彼女は他に頼る人がいない、頼る家族や友人がいない、ちょうど彼らの2人が世界に対して。彼らが国を横断し、彼らのアイデンティティと場所を絶えず変更するにつれて、ロシェルは彼女が振ることができない不安の感覚を感じ始めます。彼女は犯人が近づいていることを知っていて、すぐに彼らが認識されるでしょう。ある日、モンタナ州の山々をドライブ中、ロシェルは自動車事故で重傷を負った。EMTマシュー・スチュワートはステージでの最初の応答者であり、彼は彼女と彼女の息子を害から守ることを誓っています。しかし、彼らがより多くの時間を一緒に過ごすように、ロシェルは彼女が彼女の人生でこの見知らぬ人を信頼できるかどうか疑問に思い始めます。彼女は自分自身とジェイクに賭けたことがあるだけで、新しい誰かに開くのは簡単ではありません。しかし、危険が近づくにつれて、ロシェルは生き残るためにマシューの助けが必要かもしれないことに気づきます。父親の殺人事件の捜査が続くと、ロシェルは彼女を永遠に黙らせたい人たちがいることを知ります。

他們住在庇護所裏，總是環顧四周，從來沒有呆太久。但現在兇手終於找到了他們，羅謝爾知道他必須迅速采取行動保護自己和兒子。她不再是被吸引的人，沒有家人或朋友可以依靠，只有他們兩個反對世界。當他們穿越整個國家，不斷改變自己的個性和位置時，羅謝爾開始感到不安，她無法動搖。她知道兇手正在關閉，很快就會發現他們。一天，羅謝爾（Rochelle）經過蒙大拿州的山脈，在車禍中受了重傷。EMT Matthew Stewart是舞臺上的第一響應者，他發誓要保護她和兒子免受傷害。但是隨著他們在一起花費更多的時間，羅謝爾開始懷疑她是否可以信任這個陌生人的生活。她只是在押註自己和傑克，向新人開放並不容易。但是隨著危險的臨近，羅謝爾意識到她可能需要馬修的幫助才能生存。隨著對父親被謀殺的調查的繼續，羅謝爾得知有些人想讓她永遠沈默。