Coral Road Poems: A Journey Through Time and Memory Coral Road Poems, the long-awaited third collection of Garrett Hongo's poems, is a beautiful and elegiac tribute to the history of his Japanese-American ancestors in Hawaii. The book explores the stories of his great-grandparents who fled from one plantation to another during the early 20th century, navigating by moonlight along coral roads and railroad tracks. With sumptuous narrative poems, Hongo brings to life the struggles and triumphs of his family's history, seeking to dispel the dislocation at the center of his legacy. Throughout the book, Hongo weaves together strands of family stories and personal experiences, creating a rich and vivid tapestry of memory and history. He meditates on the dramatic tales of the islands and the impermanent homeland his ancestors found on the island of O'ahu after their immigration from southern Japan.

Coral Road Poems: A Journey Through Time and Memory Coral Road Poems, долгожданный третий сборник стихов Гаррета Хонго, - красивая и элегическая дань истории его японо-американских предков на Гавайях. Книга исследует истории его прадедов и бабушек, которые бежали с одной плантации на другую в начале XX века, ориентируясь при лунном свете по коралловым дорогам и железнодорожным путям. С помощью роскошных повествовательных стихов Хонго воплощает в жизнь борьбу и триумфы истории своей семьи, стремясь развеять вывих в центре своего наследия. На протяжении всей книги Хонго сплетает воедино пряди семейных историй и личных переживаний, создавая богатый и яркий гобелен памяти и истории. Он размышляет над драматическими рассказами об островах и непостоянной родине, которую его предки нашли на острове О "аху после своей иммиграции из южной Японии.

Coral Road Poems : A Journey Through Time and Memory Coral Road Poems, le troisième recueil tant attendu de poèmes de Garret Hongo, est un bel hommage élégant à l'histoire de ses ancêtres japonais-américains à Hawaï. livre explore les histoires de ses arrière-grands-parents et de ses grands-mères qui ont couru d'une plantation à l'autre au début du XXe siècle, en se dirigeant vers la lumière de la lune le long des routes coralliennes et des chemins de fer. Grâce à de somptueux poèmes narratifs, Hongo met en pratique les luttes et les triomphes de l'histoire de sa famille, en cherchant à les dissiper au centre de son héritage. Tout au long du livre, Hongo s'unit à des histoires familiales et à des expériences personnelles, créant une tapisserie riche et brillante de mémoire et d'histoire. Il réfléchit à des histoires dramatiques sur les îles et la patrie non permanente que ses ancêtres ont trouvée sur l'île O 'ahu après leur immigration du sud du Japon.

Coral Road Poems: A Journey Through Time and Memory Coral Road Poems, la esperada tercera colección de poemas de Garret Hongo, es un hermoso y elegante homenaje a la historia de sus ancestros japonés-americanos en Hawái. libro explora las historias de sus bisabuelos y abuelas, que huyeron de una plantación a otra a principios del siglo XX, orientándose a la luz de la luna por caminos de coral y vías de ferrocarril. A través de lujosos poemas narrativos, Hongo pone en práctica las luchas y triunfos de la historia de su familia, buscando disipar la dislocación en el centro de su legado. A lo largo del libro, Hongo teje hebras de historias familiares y experiencias personales, creando un rico y vibrante tapiz de memoria e historia. Reflexiona sobre los dramáticos relatos sobre las islas y la patria no permanente que sus antepasados encontraron en la isla de O 'ahu después de su inmigración desde el sur de Japón.

Coral Road Poems: A Journal Through Time and Memory Coral Road Poems, a aguardada terceira coleção de poemas de Garrett Hong, é uma bela e elegante homenagem à história de seus antepassados japoneses-americanos no Havaí. O livro explora as histórias de seus bisavós e avós, que fugiram de uma plantação para outra no início do século XX, visando à luz da lua por estradas de coral e ferrovias. Com a ajuda de versos narrativos luxuosos, Hong concretiza a luta e os triunfos da história de sua família, procurando dissipar as marcas no centro de sua herança. Ao longo do livro, Hong se uniu em histórias familiares e experiências pessoais, criando uma rica e brilhante tapeçaria de memória e história. Ele reflete sobre histórias dramáticas sobre as ilhas e a terra natal não permanente que os seus antepassados encontraram na ilha de O 'ahu após a sua imigração do sul do Japão.

Coral Road Poems: A Journey Through Time and Memory Coral Road Poems, la tanto attesa terza raccolta di poesie di Garrett Hong, è un bellissimo ed elegante omaggio alla storia dei suoi antenati giapponese-americani alle Hawaii. Il libro esplora le storie dei suoi bisnonni e delle sue nonne, che fuggirono da una piantagione all'altra all'inizio del XX secolo, puntando alla luce della luna lungo le strade coralline e le vie ferroviarie. Con l'aiuto di versi narrativi di lusso, Hong realizza la lotta e i trionfi della storia della sua famiglia, cercando di sfoggiare le insegne al centro della sua eredità. Durante tutto il libro, Hong Gossip si unisce in una serie di storie di famiglia e esperienze personali, creando un ricco e luminoso tappeto di memoria e storia. Sta pensando alle storie drammatiche sulle isole e sulla patria non permanente che i suoi antenati hanno trovato sull'isola di O'ahu dopo la loro immigrazione dal sud del Giappone.

Coral Road Gedichte: Eine Reise durch Zeit und Erinnerung Coral Road Gedichte, Garrett Hongos mit Spannung erwartete dritte Gedichtsammlung, sind eine schöne und elegische Hommage an die Geschichte seiner japanisch-amerikanischen Vorfahren auf Hawaii. Das Buch untersucht die Geschichten seiner Urgroßeltern, die Anfang des 20. Jahrhunderts von einer Plantage zur anderen flohen und sich im Mondlicht auf Korallenstraßen und Eisenbahnschienen orientierten. Mit opulenten erzählerischen Gedichten erweckt Hongo die Kämpfe und Triumphe der Geschichte seiner Familie zum ben und versucht, die Dislokation im Zentrum seines Erbes zu zerstreuen. Im Laufe des Buches verwebt Hongo Stränge von Familiengeschichten und persönlichen Erfahrungen und schafft einen reichen und lebendigen Teppich aus Erinnerung und Geschichte. Er reflektiert dramatische Geschichten über die Inseln und die wankelmütige Heimat, die seine Vorfahren nach ihrer Einwanderung aus Südjapan auf der Insel O 'ahu gefunden haben.

Coral Road Wiersze: Podróż przez czas i pamięć Koralowe wiersze drogowe, Garrett Hongo bardzo oczekiwany trzeci zbiór poezji, jest piękny i elegijny hołd historii jego japońsko-amerykańskich przodków na Hawajach. Książka poznaje historie jego pradziadków i babci, którzy uciekli z jednej plantacji do drugiej na początku XX wieku, kierując się światłem księżyca wzdłuż dróg koralowych i torów kolejowych. Poprzez wspaniałe wersety narracyjne, Hongo przynosi do życia walki i triumfy historii jego rodziny, starając się rozwiać zwichnięcie w centrum jego dziedzictwa. W całej książce Hongo łączy wątki rodzinnych historii i osobistych doświadczeń, tworząc bogaty i żywy gobelin pamięci i historii. Zastanawia się nad dramatycznymi opowieściami wysp i fickle ojczyzny jego przodków znalezionych na wyspie O 'ahu po ich imigracji z południowej Japonii.

Coral Road Poems: A Journey Through Time and Memory Coral Road Poems, אוסף השירה השלישי הצפוי ביותר של גארט הונגו, הוא מחווה יפהפייה ואלגנטית להיסטוריה של אבותיו היפנים-אמריקאים בהוואי. הספר חוקר את סיפוריהם של הסבים והסבתות שלו שברחו ממטע אחד למשנהו בתחילת המאה ה-20, מונחים על ידי אור הירח לאורך כבישי אלמוגים ומסילות רכבת. באמצעות פסוקים עלילתיים מפוארים, הונגו מביא לחיים את המאבקים והניצחונות של סיפור משפחתו, המבקש להפיג את הפירוק במרכז המורשת שלו. לאורך כל הספר, הונגו שזור יחד גדלים של סיפורים משפחתיים וחוויות אישיות, ויוצר מארג עשיר ותוסס של זיכרון והיסטוריה. הוא משתקף בסיפורים הדרמטיים על האיים ועל המולדת ההפכפכה שאבותיו מצאו באי או 'אהו לאחר הגירתם מדרום יפן.''

Coral Road Poems: A Journey Through Time and Memory Coral Road Poems, Garrett Hongo'nun merakla beklenen üçüncü şiir koleksiyonu, Hawaii'deki Japon-Amerikan atalarının tarihine güzel ve zarif bir övgü. Kitap, 20. yüzyılın başında bir plantasyondan diğerine kaçan büyük dedelerinin ve büyükannelerinin hikayelerini, mercan yolları ve demiryolu rayları boyunca ay ışığının rehberliğinde araştırıyor. Görkemli anlatı ayetleri aracılığıyla Hongo, ailesinin hikayesinin mücadelelerini ve zaferlerini hayata geçirir ve mirasının merkezindeki çıkığı ortadan kaldırmaya çalışır. Kitap boyunca Hongo, aile hikayelerini ve kişisel deneyimleri bir araya getirerek zengin ve canlı bir hafıza ve tarih duvar halısı yaratıyor. Güney Japonya'dan göç ettikten sonra atalarının O 'ahu Adası'nda bulduğu adaların ve kararsız vatanın dramatik hikayelerini yansıtıyor.

قصائد طريق المرجان: رحلة عبر الزمن وقصائد طريق المرجان، المجموعة الشعرية الثالثة المرتقبة لغاريت هونغو، هي تكريم جميل ورثائي لتاريخ أسلافه اليابانيين الأمريكيين في هاواي. يستكشف الكتاب قصص أجداده وجداته الذين فروا من مزرعة إلى أخرى في بداية القرن العشرين، مسترشدين بضوء القمر على طول الطرق المرجانية وخطوط السكك الحديدية. من خلال الآيات السردية الفخمة، يعيد هونغو الحياة إلى صراعات وانتصارات قصة عائلته، في محاولة لتبديد الخلع في قلب إرثه. في جميع أنحاء الكتاب، ينسج Hongo خيوطًا من القصص العائلية والتجارب الشخصية، مما يخلق نسيجًا غنيًا ونابضًا بالحياة للذاكرة والتاريخ. يتأمل في الحكايات الدرامية للجزر والوطن المتقلب الذي وجده أسلافه في جزيرة أواهو بعد هجرتهم من جنوب اليابان.

산호 도로시: 개렛 혼고의 세 번째 시집 인 시간과 기억을 통한 여행은 하와이에서 일본계 미국인 조상의 역사에 대한 아름답고 우아한 찬사입니다. 이 책은 20 세기 초에 한 농장에서 다른 농장으로 도망 간 그의 증조부와 할머니의 이야기를 탐구합니다. 화려한 이야기 구절을 통해 Hongo는 가족 이야기의 투쟁과 승리에 생명을 불어 넣어 그의 유산의 중심에있는 탈구를 없애려고합니다. 이 책 전체에서 Hongo는 가족 이야기와 개인적인 경험을 함께 모아 풍부하고 생생한 기억과 역사의 태피스트리를 만듭니다. 그는 일본 남부에서 이민 한 후 오아후 섬에서 조상들이 발견 한 섬의 극적인 이야기와 변덕스러운 고향을 반영합니다.

Coral Road Poems： A Journey Through Time and Memory Coral Road Poemsギャレット・ホンゴの期待される第3の詩集は、ハワイにおける日系アメリカ人の祖先の歴史に対する美しく優雅な賛辞です。この本は、20世紀初頭にあるプランテーションから別のプランテーションに逃げた彼の曾祖父と祖母の物語を探求しています。豪華な物語詩を通して、本郷は家族の物語の葛藤と勝利を生かし、遺産の中心にある転位を払拭しようとする。本を通して、本郷は家族の物語と個人的な経験の鎖を織り交ぜ、記憶と歴史の豊かで活気に満ちたタペストリーを作り出します。南日本からの移民の後にオアフ島で発見された島々の劇的な物語と祖先の気まぐれな故郷を振り返る。

珊瑚路詩歌：通過時間和記憶珊瑚路詩歌的旅程，加勒特·洪戈（Garret Hongo）期待已久的第三本詩集，是對夏威夷日裔美國人祖先歷史的美麗而挽歌的致敬。這本書探討了他的曾祖父母的故事，他們在20世紀初從一個種植園逃到了另一個種植園，在月光下沿著珊瑚路和鐵軌航行。通過奢華的敘事詩歌，Hongo體現了她家庭歷史的鬥爭和勝利，旨在消除其遺產中心的異象。在整個書中，Hongo匯集了家庭歷史和個人經歷，創造了豐富而生動的記憶和歷史掛毯。他反思了他祖先從日本南部移民後在奧阿胡島上發現的島嶼和善變家園的戲劇性故事。