Darjeeling: A Sweeping Family Saga of Forbidden Love and Family Honor In the picturesque mountainous tea plantations of Darjeeling, India, two sisters, Aloka and Sujata, are torn apart by their love for the same man, Pranab, an idealistic young revolutionary. Against the backdrop of cultural traditions and societal expectations, their forbidden love story unfolds, leading to a series of secrets and sacrifices that ultimately force them to leave their beloved homeland. The novel, written by award-winning author Bharti Kirchner, delves into the universal human emotions of jealousy, rivalry, love, and honor, as the three protagonists must confront their bitterness and anger, and try to heal old wounds. The story begins ten years after their grandmother's birthday celebration, where Aloka and Pranab, now in the process of getting a divorce, return to the family tea plantation, while Sujata, still single and successful in her business importing tea, is forced to confront her unresolved feelings for Pranab. As Pranab prepares to rekindle his relationship with Sujata, the sisters must come to terms with their past and the decisions they made that changed their lives forever.

Дарджилинг: размашистая семейная сага о запретной любви и семейной чести На живописных горных чайных плантациях Дарджилинга, Индия, две сестры, Алока и Суджата, раздирают свою любовь к одному и тому же мужчине Пранабу, идеалистически настроенному молодому революционеру. На фоне культурных традиций и общественных ожиданий разворачивается их запретная история любви, ведущая к череде тайн и жертв, которые в итоге вынуждают их покинуть любимую родину. Роман, написанный отмеченным наградами автором Бхарти Киршнером, вникает в общечеловеческие эмоции ревности, соперничества, любви и чести, поскольку три главных героя должны противостоять своей горечи и гневу, и попытаться залечить старые раны. История начинается через десять лет после празднования дня рождения их бабушки, где Алока и Пранаб, теперь в процессе развода, возвращаются на семейную чайную плантацию, в то время как Суджата, всё ещё одинокая и успешная в своём бизнесе, импортирующем чай, вынуждена противостоять своим неразрешённым чувствам к Пранабу. Когда Пранаб готовится разжечь свои отношения с Суджатой, сёстры должны смириться со своим прошлым и принятыми ими решениями, которые навсегда изменили их жизнь.

Darjeeling : la saga de la famille sur l'amour interdit et l'honneur familial Dans les pittoresques plantations de thé de montagne de Darjeeling, en Inde, deux sœurs, Aloka et Sujat, déchirent leur amour pour le même homme Pranab, un jeune révolutionnaire idéaliste. Dans un contexte de traditions culturelles et d'attentes sociales, leur histoire d'amour interdite se déroule, conduisant à une série de secrets et de victimes qui les obligent à quitter leur patrie préférée. roman, écrit par l'auteur primé Bharti Kirchner, plonge dans les émotions universelles de jalousie, de rivalité, d'amour et d'honneur, car les trois protagonistes doivent résister à leur amertume et à leur colère et essayer de guérir les vieilles blessures. L'histoire commence dix ans après la célébration de l'anniversaire de leur grand-mère, où Aloka et Pranab, en train de divorcer, retournent dans la plantation de thé familiale, tandis que Sujata, encore seule et réussie dans son entreprise d'importation de thé, doit résister à ses sentiments non résolus pour Pranab. Alors que Pranab se prépare à animer sa relation avec Sujata, les soeurs doivent accepter leur passé et les décisions qu'elles ont prises qui ont changé leur vie pour toujours.

Darjeeling: una saga familiar de amor prohibido y honor familiar En las pintorescas plantaciones de té de montaña de Darjeeling, India, dos hermanas, Aloka y Sujata, rompen su amor por el mismo hombre Pranab, un joven revolucionario idealista. En medio de tradiciones culturales y expectativas públicas, se desarrolla su prohibida historia de amor que lleva a una serie de misterios y sacrificios que terminan obligándoles a abandonar su amada patria. La novela, escrita por el galardonado autor Bharti Kirchner, ahonda en las emociones universales de celos, rivalidades, amor y honor, ya que los tres protagonistas deben resistir su amargura e ira, e intentar curar viejas heridas. La historia comienza diez después de la celebración del cumple de su abuela, donde Aloka y Pranab, ahora en proceso de divorcio, regresan a la plantación de té familiar, mientras Sujata, todavía soltera y exitosa en su negocio importando té, se ve obligada a enfrentarse a sus sentimientos irresueltos por Pranab. Mientras Pranab se prepara para avivar su relación con Sujata, las hermanas deben resignarse a su pasado y a las decisiones que han tomado que han cambiado sus vidas para siempre.

Darjeeling: Uma saga familiar de amor proibido e honra familiar Nas pitorescas plantações de chá da montanha de Darjeeling, na Índia, duas irmãs, Aloka e Sujata, espalham o seu amor pelo mesmo homem Pranab, um jovem revolucionário idealista. Em meio a tradições culturais e expectativas sociais, a sua história de amor proibida, que leva a uma série de mistérios e vítimas que acabam por forçá-los a abandonar a terra natal amada. O romance, escrito pelo premiado autor Bharthi Kirchner, envolve emoções generalizadas de ciúmes, rivalidade, amor e honra, porque os três protagonistas devem resistir à sua amargura e raiva e tentar curar velhas feridas. A história começa dez anos depois do aniversário de sua avó, onde Aloka e Pranab, agora em processo de divórcio, voltam para a plantação de chá da família, enquanto Sujata, ainda solitária e bem-sucedida no seu negócio de importação de chá, é forçada a enfrentar seus sentimentos não resolvidos por Pranab. Quando Pranab se prepara para inflamar a sua relação com Sujata, as irmãs devem aceitar o seu passado e as suas decisões que mudaram suas vidas para sempre.

Darjeeling: una saga familiare di amore proibito e onore di famiglia Nelle pittoresche piantagioni di tè di montagna di Darjeeling, in India, due sorelle, Aloka e Sujata, dividono il loro amore per lo stesso uomo Pranab, un giovane rivoluzionario idealista. Di fronte alle tradizioni culturali e alle aspettative sociali, la loro storia d'amore proibita, che porta a una serie di misteri e sacrifici che li costringono a lasciare la loro amata patria. Il romanzo, scritto dal premiato autore Bharty Kirchner, incide nelle emozioni universali di gelosia, rivalità, amore e onore, perché i tre protagonisti devono affrontare la loro amarezza e rabbia e cercare di guarire vecchie ferite. La storia inizia dieci anni dopo il compleanno di loro nonna, dove Aloka e Pranab, ora in via di divorzio, tornano alla piantagione di tè di famiglia, mentre Sujata, ancora single e di successo nel suo business che importa il tè, deve affrontare i suoi sentimenti irrisolti per Pranab. Quando Pranab si prepara a scatenare la sua relazione con Sujata, le sorelle devono accettare il loro passato e le loro decisioni, che hanno cambiato la loro vita per sempre.

Darjeeling: Eine schwungvolle Familiensaga über verbotene Liebe und Familienehre Auf den malerischen Bergteeplantagen von Darjeeling, Indien, zerreißen zwei Schwestern, Aloka und Sujata, ihre Liebe zu demselben Mann Pranab, einem idealistischen jungen Revolutionär. Vor dem Hintergrund kultureller Traditionen und öffentlicher Erwartungen entfaltet sich ihre verbotene Liebesgeschichte, die zu einer Reihe von Geheimnissen und Opfern führt, die sie schließlich zwingen, ihre geliebte Heimat zu verlassen. Der Roman des preisgekrönten Autors Bharti Kirchner taucht in die universellen Emotionen von Eifersucht, Rivalität, Liebe und Ehre ein, während die drei Protagonisten sich ihrer Bitterkeit und Wut stellen und versuchen müssen, alte Wunden zu heilen. Die Geschichte beginnt zehn Jahre nach der Geburtstagsfeier ihrer Großmutter, wo Aloka und Pranab, jetzt im Scheidungsprozess, auf die Teeplantage der Familie zurückkehren, während Sujata, immer noch allein und erfolgreich in ihrem Tee importierenden Geschäft, gezwungen ist, sich ihren ungelösten Gefühlen gegenüber Pranab zu stellen. Als Pranab sich darauf vorbereitet, seine Beziehung zu Sujata neu zu entfachen, müssen sich die Schwestern mit ihrer Vergangenheit und ihren Entscheidungen auseinandersetzen, die ihr ben für immer verändert haben.

דרג 'ילינג: הסאגה המשפחתית הסוחפת של אהבה אסורה וכבוד המשפחה במטעי התה ההרריים הציוריים של דרג'ילינג, הודו, שתי אחיות, אלוקה וסוג 'אטה, קורעות לגזרים את אהבתן לאותו אדם, פראנאב, מהפכן צעיר אידיאליסטי. על רקע של מסורות תרבותיות וציפיות חברתיות, סיפור האהבה האסור שלהם מתגלה, ומוביל לסדרה של סודות וקורבנות, שבסופו של דבר מאלצים אותם לעזוב את מולדתם האהובה. הרומן, שנכתב על ידי הסופרת זוכת הפרסים בהרטי קירשנר, מתעמק ברגשות האוניברסליים של קנאה, יריבות, אהבה וכבוד, שכן שלוש הדמויות הראשיות חייבות להתמודד עם המרירות והכעס שלהן, ולנסות לרפא פצעים ישנים. הסיפור מתחיל עשר שנים לאחר חגיגת יום הולדתה של סבתם, שבה אלוקה ופרנב, כעת בתהליך גירושין, חוזרים למטע התה המשפחתי, בעוד שסוג 'אטה, שעדיין בודדה ומצליחה בעסקי ייבוא התה שלה, נאלצת להתעמת עם רגשותיה הבלתי פתורים כלפי פראנאב. כאשר פראנאב מתכונן להצית מחדש את יחסיו עם סוג 'אטה, על האחיות להשלים עם העבר שלהן ועם ההחלטות שקיבלו ששינו את חייהן לנצח.''

Darjeeling: Yasak Aşkın ve Aile Onurunun Aile Destanı Darjeeling, Hindistan'ın pitoresk dağ çayı tarlalarında, iki kız kardeş, Aloka ve Sujata, aynı adama, idealist bir genç devrimci olan Pranab'a olan sevgilerini paramparça ediyorlar. Kültürel geleneklerin ve sosyal beklentilerin arka planında, yasak aşk hikayeleri ortaya çıkıyor ve sonunda sevdikleri vatanlarını terk etmeye zorlayan bir dizi sır ve kurbana yol açıyor. Ödüllü yazar Bharti Kirshner tarafından yazılan roman, üç ana karakterin acı ve öfkeleriyle yüzleşmesi ve eski yaraları iyileştirmeye çalışması gerektiği için kıskançlık, rekabet, aşk ve onurun evrensel duygularına giriyor. Hikaye, büyükannelerinin doğum gününün kutlanmasından on yıl sonra, şimdi boşanma sürecinde olan Aloka ve Pranab'ın aile çay plantasyonuna geri döndüğü, çay ithalatı işinde hala yalnız ve başarılı olan Sujata'nın Pranab'a karşı çözülmemiş duygularıyla yüzleşmek zorunda kaldığı on yıl sonra başlıyor. Pranab, Sujata ile olan ilişkisini yeniden canlandırmaya hazırlanırken, kız kardeşler geçmişleri ve hayatlarını sonsuza dek değiştiren kararları kabul etmelidir.

دارجيلنغ: ملحمة عائلية كاسحة للحب الممنوع وشرف العائلة في مزارع الشاي الجبلية الخلابة في دارجيلينج، الهند، شقيقتان، ألوكا وسوجاتا، تمزيق حبهما لنفس الرجل، براناب، شاب ثوري مثالي على خلفية التقاليد الثقافية والتوقعات الاجتماعية، تتكشف قصة حبهم المحرمة، مما يؤدي إلى سلسلة من الأسرار والضحايا، مما يجبرهم في النهاية على مغادرة وطنهم الحبيب. الرواية، التي كتبها المؤلف الحائز على جوائز بهارتي كيرشنر، تتعمق في المشاعر العالمية للغيرة والتنافس والحب والشرف، حيث يجب على الشخصيات الرئيسية الثلاث مواجهة مرارتها وغضبها، ومحاولة شفاء الجروح القديمة. تبدأ القصة بعد عشر سنوات من الاحتفال بعيد ميلاد جدتهما، حيث تعود ألوكا وبراناب، اللتان تعكفان الآن على الطلاق، إلى مزرعة الشاي العائلية، بينما تضطر سوجاتا، التي لا تزال وحيدة وناجحة في عملها في استيراد الشاي، إلى مواجهة مشاعرها التي لم تحل تجاه براناب. بينما يستعد براناب لإحياء علاقته مع سوجاتا، يجب أن تتصالح الأخوات مع ماضيهن والقرارات التي اتخذوها والتي غيرت حياتهن إلى الأبد.

Darjeeling: 인도의 Darjeeling의 그림 같은 산차 농장에서 Aloka와 Sujata의 두 자매는 이상적인 젊은 혁명가 인 Pranab에 대한 그들의 사랑을 찢어 버렸습니다. 문화적 전통과 사회적 기대를 배경으로 금지 된 사랑 이야기가 전개되어 일련의 비밀과 희생자가 생겨 결국 사랑하는 고향을 떠나게됩니다. 수상 경력에 빛나는 작가 Bharti Kirshner가 쓴 소설은 세 주인공이 쓴 맛과 분노에 맞서고 오래된 상처를 치료해야하므로 질투, 경쟁, 사랑 및 명예의 보편적 인 감정을 탐구합니다. 이 이야기는 할머니의 생일을 축하 한 지 10 년 만에 시작됩니다. 현재 이혼 과정에서 Aloka와 Pranab은 가족 차 농장으로 돌아갑니다. Pranab에 대한 감정. Pranab이 Sujata와의 관계를 다시 시작할 준비를 할 때 자매들은 과거와 그들의 삶을 영원히 바꿔 놓은 결정에 동의해야합니다.

Darjeeling： Sweping Family Saga of Forbidden Love and Family HonorインドのDarjeelingの美しい山茶プランテーションでは、2人の姉妹、AlokaとSujataが同じ男、Pranab、理想的な若い革命家への愛を引き裂きます。文化的伝統と社会的期待を背景に、彼らの禁断のラブストーリーが展開され、秘密と犠牲者のシリーズにつながり、最終的に彼らは最愛の故郷を離れることを余儀なくされます。受賞作家のBharti Kirshnerによって書かれたこの小説は、3人の主人公が彼らの苦しみと怒りに立ち向かい、古い傷を癒そうとしなければならないので、嫉妬、ライバル心、愛と名誉の普遍的な感情を掘り下げます。物語は、祖母の誕生日を祝った10後に始まります。アロカとプラナブは離婚の過程で、家族の茶のプランテーションに戻ります。プラナブがスジャタとの関係を再燃させるために準備しているので、姉妹たちは彼らの過去と彼らが永遠に自分たちの人生を変えた決定に同意しなければなりません。

大吉嶺：關於禁止愛情和家庭榮譽的籠統家庭傳奇在印度大吉嶺風景如畫的山茶種植園，兩個姐妹Aloka和Sujata撕毀了他們對同一個男人Pranab的愛，Pranab是一個理想主義的輕革命者。在文化傳統和公眾期望的背景下，他們的禁忌愛情故事展開了，導致了一系列的秘密和受害者，最終迫使他們離開他們心愛的家園。這部由獲獎作家巴蒂·基希納（Bharti Kirchner）撰寫的小說深入探討了嫉妒，競爭，愛情和榮譽的普遍情感，因為三個主要角色必須面對自己的痛苦和憤怒，並試圖治愈舊傷口。故事開始於他們祖母的生日慶祝活動十之後，現在正在離婚的阿洛卡（Aloka）和普拉納布（Pranab）回到家庭茶園，而蘇亞塔（Sujata）在進口茶的業務中仍然孤獨而成功，被迫面對她對普拉納布（Pranab）的未解決的感情。當Pranab準備重新點燃與Sujata的關系時，姐妹們必須接受他們的過去和他們做出的決定永遠改變了他們的生活。