De Persecutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) Introduction: In De persecutione Anglicana, Robert Persons, a renowned Jesuit priest and propagandist, graphically describes the persecution of Catholics in England during the reign of Queen Elizabeth I. Written in Latin, this critical edition presents the original text, English translation, commentary, and textual history, providing a comprehensive understanding of the work and its significance in the context of the English Reformation. This volume highlights the European context of the Reformation and Persons' role as a key figure in the drive to restore Roman Catholicism in England. Plot: The book is divided into three main sections: the first describes the conditions of prisons and harassment of Catholics at home; the second details the gruesome manner of execution for treason; and the third culminates in the arrest and execution of the famous Jesuit martyr, Edmund Campion. The narrative is revised in rapidly updated versions, bringing the story up to date after Campion's execution on December 1, 1581. The story begins with Persons' account of the persecution of Catholics in England, describing the harsh conditions of prisons and the constant harassment they face at home.

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) Введение: В «De gassutione Anglicana» Роберт Персонс, известный иезуитский священник и пропагандист, графически описывает гонения на католиков в Англии во время правления королевы Елизаветы I. Написано на латыни, это критическое издание представляет оригинальный текст, английский перевод, комментарий, и текстологической истории, обеспечивая всестороннее понимание произведения и его значения в контексте английской Реформации. В этом томе освещается европейский контекст Реформации и роль Персон как ключевой фигуры в стремлении восстановить римский католицизм в Англии. Сюжет: Книга разделена на три основных раздела: в первом описываются условия содержания в тюрьмах и притеснения католиков на дому; во втором подробно описана ужасная манера казни за измену; а третья завершается арестом и казнью известного иезуитского мученика Эдмунда Кампиона. Повествование переработано в быстро обновляющихся версиях, благодаря чему история стала актуальной после казни Кэмпиона 1 декабря 1581 года. История начинается с рассказа Персоны о преследованиях католиков в Англии, описывающего суровые условия содержания в тюрьмах и постоянные домогательства, с которыми они сталкиваются дома.

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) Введение: Dans De gassutione Angelana, Robert Perses, célèbre prêtre jésuite et propagandiste, décrit graphiquement les persécutions contre les catholiques en Angleterre pendant le règne de la reine Elizabeth I. Écrit en latin, cette édition critique présente le texte original, la traduction anglaise, le commentaire, et l'histoire textuelle, assurant une compréhension complète de l'œuvre et de sa signification dans le contexte de la Réforme anglaise. Ce volume met en lumière le contexte européen de la Réforme et le rôle de Person en tant que figure clé dans la volonté de rétablir le catholicisme romain en Angleterre. Histoire : livre est divisé en trois sections principales : la première décrit les conditions de détention et le harcèlement des catholiques à domicile ; le second décrit en détail le terrible mode d'exécution pour trahison ; et la troisième se termine par l'arrestation et l'exécution du célèbre martyr jésuite Edmund Campion. La narration a été remaniée dans des versions rapidement mises à jour, ce qui a rendu l'histoire pertinente après l'exécution de Campion le 1er décembre 1581. L'histoire commence par une histoire de Persona sur la persécution des catholiques en Angleterre, décrivant les conditions de prison difficiles et le harcèlement constant qu'ils subissent chez eux.

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) Введение: En «De gassutione Anglicana», Robert Persons, un célebre sacerdote y propagandista jesuita, describe gráficamente la persecución a los católicos en Inglaterra durante el reinado de la reina Isabel I. Escrita en latín, esta edición crítica presenta el texto original, la traducción al inglés, el comentario, y la historia textual, proporcionando una comprensión integral de la obra y su significados en el contexto de la Reforma inglesa. Este volumen destaca el contexto europeo de la Reforma y el papel de Person como figura clave en el esfuerzo por restaurar el catolicismo romano en Inglaterra. Trama: libro se divide en tres secciones principales: la primera describe las condiciones en las cárceles y el acoso a los católicos en casa; en el segundo se detalla la terrible forma de ejecución por traición; y la tercera culmina con el arresto y ejecución del famoso mártir jesuita Edmund Campion. La narración se rediseña en versiones que se actualizan rápidamente, gracias a lo cual la historia se hizo relevante tras la ejecución de Campion el 1 de diciembre de 1581. La historia comienza con el relato de Person sobre la persecución de los católicos en Inglaterra, describiendo las duras condiciones carcelarias y el acoso constante que enfrentan en casa.

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) Введение: Em «De gassution Anglicana», Robert Personal, um famoso padre e propagandista jesuíta, descreve graficamente a perseguição contra católicos na Inglaterra durante o reinado da rainha Elizabeth I. Escrito em latim, esta edição crítica apresenta o texto original, a tradução inglesa, o comentário, e a história textológica, garantindo uma compreensão completa da obra e do seu significado no contexto da Reforma inglesa. Este volume destaca o contexto europeu da Reforma e o papel de Person como uma figura-chave no esforço para restaurar o catolicismo romano em Inglaterra. O livro é dividido em três seções principais: a primeira descreve as condições das prisões e a opressão doméstica dos católicos; o segundo detalhe a má forma de execução por traição; e a terceira termina com a prisão e execução do conhecido mártir jesuíta Edmundo Campion. A narrativa foi redefinida em versões em rápida atualização, tornando a história atual após a execução de Campion em 1 de dezembro de 1581. A história começa com a história de Pessoa sobre a perseguição de católicos na Inglaterra, descrevendo as condições severas das prisões e o assédio contínuo que enfrentam em casa.

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) Введение: In «De gassution Anglicana» Robert Personal, famoso prete e propagandista gesuita, descrive graficamente le persecuzioni contro i cattolici in Inghilterra durante il regno della regina Elisabetta I. Scritto in latino, questa edizione critica presenta il testo originale, la traduzione inglese, il commento, e la storia textiologica, fornendo una piena comprensione del pezzo e del suo significato nel contesto della Riforma inglese. Questo volume mette in luce il contesto europeo della Riforma e il ruolo di Person come figura chiave nel tentativo di ristabilire il cattolicesimo romano in Inghilterra. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: la prima descrive le condizioni carcerarie e l'oppressione domestica dei cattolici; il secondo descrive in dettaglio il modo orribile dell'esecuzione per tradimento; e la terza si conclude con l'arresto e l'esecuzione del noto martire gesuita Edmund Campion. La narrazione è stata riprogettata in versioni in rapida aggiornamento, rendendo la storia attuale dopo l'esecuzione di Campion il 1 dicembre 1581. La storia inizia con il racconto di Persona sulle persecuzioni dei cattolici in Inghilterra, che descrive le dure condizioni carcerarie e le continue molestie subite a casa.

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) Введение: In „De gassutione Anglicana“ beschreibt Robert Persons, ein bekannter Jesuitenpater und Propagandist, grafisch die Verfolgung der Katholiken in England während der Regierungszeit von Königin Elizabeth I. In lateinischer Sprache verfasst, präsentiert diese kritische Ausgabe den Originaltext, die englische Übersetzung, den Kommentar und die Textgeschichte und bietet einen umfassenden Einblick in das Werk und seine Bedeutung im Kontext der englischen Reformation. Dieser Band beleuchtet den europäischen Kontext der Reformation und die Rolle der Personas als Schlüsselfigur bei der Wiederherstellung des römischen Katholizismus in England. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste beschreibt die Haftbedingungen und die Unterdrückung von Katholiken zu Hause; die zweite beschreibt die schreckliche Art der Hinrichtung wegen Verrats; und die dritte endet mit der Verhaftung und Hinrichtung des berühmten jesuitischen Märtyrers Edmund Campion. Die Erzählung wurde in schnell aktualisierten Versionen überarbeitet, wodurch die Geschichte nach der Hinrichtung von Campion am 1. Dezember 1581 relevant wurde. Die Geschichte beginnt mit der Geschichte von Persona über die Verfolgung von Katholiken in England, die die harten Bedingungen in Gefängnissen und die ständige Belästigung beschreibt, denen sie zu Hause ausgesetzt sind.

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Text and): בדה גאסוטיה אנגליקנה, רוברט פארסס, כומר ותועמלן ישועי מפורסם, תיאור גרפי של רדיפת הקתולים באנגליה בתקופת מלכותה של המלכה אליזבת הראשונה נכתב בלטינית, מהדורה ביקורתית זו מציגה את הטקסט המקורי, תרגום לאנגלית, פרשנות, והיסטוריה טקסטואלית, המספקת הבנה מקיפה של היצירה ומשמעותה בהקשר של הרפורמציה האנגלית. כרך זה מדגיש את ההקשר האירופי של הרפורמציה ואת תפקידם של האנשים כדמות מפתח במסע לשיקום הקתוליות הרומאית באנגליה. עלילה: הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: הראשון מתאר את תנאי הכלא ואת דיכוי הקתולים בבית; השני מפרט את אופן ההוצאה להורג המחריד בעוון בגידה; והשלישי מגיע לשיאו במעצרו והוצאתו להורג של הקדוש המעונה הישועי המפורסם אדמונד קמפיון. הסיפור עובד מחדש בגרסאות מעודכנות במהירות, מה שהופך את הסיפור לרלוונטי לאחר הוצאתו להורג של קמפיון ב-1 בדצמבר 1581. הסיפור מתחיל בתיאורו של פרסונה על רדיפת הקתולים באנגליה, המתאר את תנאי הכלא הקשים וההטרדות הבלתי פוסקות שהם נתקלים בהם בבית.''

De Gunstutione Anglicana: İngilizce Çeviri, Yorum ve Giriş ile Latince Metnin Eleştirel Bir Baskısı (8230 Serisi Erken Modern Metinler ve Antolojiler) Введение: De gassutione Anglicana, Robert Persons, ünlü Cizvit rahip ve propagandacı, Kraliçe I. Elizabeth döneminde İngiltere'de Katoliklere yapılan zulmü grafiksel olarak anlatıyor. Latince yazılmış, Bu eleştirel baskı orijinal metni, İngilizce çeviriyi, yorumu, ve metinsel tarih, İngiliz Reformasyonu bağlamında eserin ve anlamının kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Bu cilt, Reform'un Avrupa bağlamını ve İngiltere'de Roma Katolikliğini yeniden kurma arayışında önemli bir figür olarak Kişilerin rolünü vurgulamaktadır. Konu: Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: birincisi hapishane koşullarını ve Katoliklerin evde baskısını anlatır; İkincisi, vatana ihanet için korkunç infaz şeklini detaylandırdı; Ve üçüncüsü, ünlü Cizvit şehidi Edmund Campion'un tutuklanıp infaz edilmesiyle sonuçlanır. Anlatı, hızla güncellenen versiyonlarda yeniden işlendi ve Campion'un 1 Aralık 1581'deki idamından sonra hikayeyi alakalı hale getirdi. Hikaye, Persona'nın İngiltere'deki Katoliklerin zulmünü anlatması, sert hapishane koşullarını ve evde karşılaştıkları sürekli tacizi anlatmasıyla başlıyor.

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary and Introduction (سلسلة النصوص والمختارات الحديثة المبكرة 8230) Введение: في De gassutione Anglicana، Robert Persons، كاهن يسوعي مشهور وعالم دعاية، يصف بشكل بياني اضطهاد الكاثوليك في إنجلترا في عهد الملكة إليزابيث الأولى. مكتوب باللاتينية، هذه الطبعة النقدية تعرض النص الأصلي، الترجمة الإنكليزية، التعليق، والتاريخ النصي، مما يوفر فهماً شاملاً للعمل ومعناه في سياق الإصلاح الإنكليزي. يسلط هذا المجلد الضوء على السياق الأوروبي للإصلاح ودور الأشخاص كشخصية رئيسية في السعي لاستعادة الكاثوليكية الرومانية في إنجلترا. المؤامرة: ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: الأول يصف ظروف السجن واضطهاد الكاثوليك في الداخل ؛ والثانية تفصل الطريقة البشعة للإعدام بتهمة الخيانة ؛ والثالث يتوج باعتقال وإعدام الشهيد اليسوعي الشهير إدموند كامبيون. تمت إعادة صياغة السرد في إصدارات محدثة بسرعة، مما يجعل القصة ذات صلة بعد إعدام كامبيون في 1 ديسمبر 1581. تبدأ القصة برواية بيرسونا عن اضطهاد الكاثوليك في إنجلترا، واصفة ظروف السجن القاسية والمضايقات المستمرة التي يواجهونها في المنزل.

De Gunstutione Anglicana: 영어 번역, 해설 및 소개 (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) 가 포함 된 라틴어 텍스트의 비판판 De gassutione Anglicana에서 유명한 예수회 사제이자 선구자 인 Robert Persons는 엘리자베스 여왕 통치 기간 동안 영국에서 가톨릭 신자들의 박해를 그래픽으로 묘사합니다. 이 중요한 판은 원본 텍스트, 영어 번역, 해설, 텍스트 역사는 영어 개혁의 맥락에서 작업과 그 의미에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 영국의 로마 가톨릭교를 회복하기위한 주요 인물로서 종교 개혁의 유럽 적 맥락과 개인의 역할을 강조한다. 줄거리: 이 책은 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째는 감옥 조건과 집에서 가톨릭 신자들의 억압에 대해 설명합니다. 두 번째는 반역에 대한 끔찍한 처형 방식을 자세히 설명했다. 그리고 세 번째는 유명한 예수회 순교자 에드먼드 캄 피온의 체포와 처형에서 절정에 이릅니다. 내러티브는 빠르게 업데이트 된 버전으로 재 작업되어 1581 년 12 월 1 일 Campion이 실행 된 후 스토리와 관련이 있습니다. 이 이야기는 영국의 가톨릭 신자 박해에 대한 페르소나의 설명으로 시작되며, 가혹한 감옥 상황과 집에서 직면 한 끊임없는 괴롭힘에 대해 설명합니다.

De Gunstutione Anglicana：英語翻訳とラテン語テキストの重要な版、解説、紹介（8230シリーズ初期近代テキストとアンソロジー） De gassutione Anglicanaでは、有名なイエズス会の司祭で宣伝者のRobert Personsが、 エリザベス女王の治世中のイギリスのカトリック教徒の迫害をグラフィカルに説明します。ラテン語で書かれた、 この重要な版は原本、英語の翻訳、解説を提示します、 英語の宗教改革の文脈における作品とその意味を包括的に理解することができる。この巻では、宗教改革のヨーロッパの文脈と、イングランドにおけるローマ・カトリックを回復するための探求の鍵となる人物の役割を強調している。プロット：本は3つの主要なセクションに分かれています：最初は刑務所の状態と自宅でのカトリック教徒の抑圧を説明しています。2番目は反逆罪の処刑方法を詳述した。そして3番目は有名なイエズス会の殉教者エドマンド・カンピオンの逮捕と処刑で最高潮に達します。物語は急速に更新されたバージョンで再編成され、158112月1日のカンピオンの処刑後に物語は関連性がある。物語は、英国のカトリック教徒の迫害についてのペルソナの記述から始まり、彼らが自宅で直面する厳しい刑務所の状況と絶え間ない嫌がらせを描写しています。

De Gunstutione Anglicana: A Critical Edition of the Latin Text with English Translation, Commentary, and Introduction (8230 Series Early Modern Texts and Anthologies) Введение: 在「De gassutione Anglicana」中，著名的耶穌會神父和宣傳家羅伯特·弗雷斯（Robert Persons）以圖形方式描述了伊麗莎白女王一世統治期間英格蘭對天主教徒的迫害。該批判性版本以拉丁文撰寫，提供了原始文本，英文翻譯，評論和文本歷史，為作品及其在英語改革背景下的意義提供了全面的見解。本卷重點介紹了宗教改革的歐洲背景以及珀爾森在尋求恢復英格蘭羅馬天主教方面的關鍵人物。情節：該書分為三個主要部分：第一部分描述了監獄條件和家庭中天主教徒的騷擾；第二個詳細介紹了叛國罪的可怕處決方式；第三個最終逮捕並處決了著名的耶穌會烈士Edmund Campion。敘述經過了快速更新的版本，使故事在158112月1日坎皮恩被處決後成為現實。故事始於波爾索納（Persona）對英格蘭天主教徒的迫害，描述了惡劣的監獄條件和他們在家中面臨的持續騷擾。