De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken is = In the small coastal town of Vlissingen, a gruesome discovery is made during excavation work at a remote site. Human bones are unearthed, revealing the remains of Nathalie Schoenen, the daughter of a prominent politician who went missing twenty years ago during the Millennium Night. The case was never solved, and the investigation had stalled until now. Hugo Noot, a seasoned inspector with the Vlissingen police, is tasked with reopening the case, determined to bring justice to Nathalie's family.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken is = В небольшом прибрежном городе Флиссинген делается ужасное открытие во время земляных работ на отдаленном участке. Человеческие кости раскопаны, открывая останки Натали Шенен, дочери видного политика, пропавшей без вести двадцать лет назад во время Ночи тысячелетия. Дело так и не было раскрыто, а расследование застопорилось до сих пор. Хьюго Нут, опытный инспектор полиции Флиссингена, получает задание возобновить дело, преисполненное решимости привлечь к ответственности семью Натали.

De Scalda Moorden 01 : Soms komt niet thuis wat vertrokken is = Dans la petite ville côtière de Flissingen, une terrible découverte est faite lors de travaux de terrassement sur un site éloigné. s os humains ont été excavés en découvrant les restes de Nathalie Shenen, la fille d'un politicien éminent disparu il y a vingt ans lors de la Nuit du Millénaire. L'affaire n'a jamais été résolue et l'enquête est toujours au point mort. Hugo Nooth, un inspecteur expérimenté de la police de Flissingen, est chargé de reprendre l'affaire, déterminé à traduire la famille de Natalie en justice.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken is = En la pequeña ciudad costera de Flissingen se hace un terrible descubrimiento durante las excavaciones en un sitio remoto. Se han excavado huesos humanos, descubriendo los restos de Natalie Shenen, hija de un destacado político desaparecido hace veinte durante la Noche del Milenio. caso nunca fue resuelto, y la investigación se ha estancado hasta ahora. Hugo Noot, un experimentado inspector de policía de Flissingen, recibe el encargo de reabrir el caso decidido a llevar ante la justicia a la familia de Natalie.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken is = Na pequena cidade costeira de Flissingen é feita uma descoberta terrível durante obras de terra em uma área remota. Os ossos humanos foram escavados quando descobriram os restos mortais de Natalie Shenen, filha de um político ilustre desaparecido há vinte anos durante a Noite do Milênio. O caso ainda não foi resolvido, e a investigação ainda está parada. Hugo Nooth, um experiente inspetor da polícia de Flissingen, tem a missão de reabrir o caso, determinado a processar a família da Natalie.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thus wat vertrokken is = Nella piccola città costiera di Flissingen viene fatta una terribile scoperta durante lavori di terra in una zona remota. ossa umane sono state scavate scoprendo i resti di Natalie Shenen, la figlia di un importante politico scomparso vent'anni fa durante la Notte del Millennio. Il caso non è mai stato risolto e l'indagine è ancora bloccata. Hugo Nooth, un esperto ispettore della polizia di Flissingen, ha il compito di riaprire il caso, determinato a processare la famiglia di Natalie.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken is = In der kleinen Küstenstadt Vlissingen wird bei Erdarbeiten auf einem abgelegenen Gelände eine schreckliche Entdeckung gemacht. Menschliche Knochen werden ausgegraben und die Überreste von Nathalie Schoenen entdeckt, der Tochter einer prominenten Politikerin, die vor zwanzig Jahren während der Millennium Night vermisst wurde. Der Fall wurde nie aufgeklärt, die Ermittlungen sind bis heute ins Stocken geraten. Hugo Nuth, ein erfahrener Inspektor der Polizei Vlissingen, wird beauftragt, den Fall wieder aufzunehmen, entschlossen, Natalies Familie zur Rechenschaft zu ziehen.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken jest = W małym nadmorskim mieście Vlissingen, straszne odkrycie dokonywane jest podczas prac wykopaliskowych na odległym terenie. Odkopano kości ludzkie, aby ujawnić szczątki Natalie Schenen, córki wybitnego polityka, który zaginął 20 lat temu podczas Nocy Tysiąclecia. Sprawa nigdy nie została rozwiązana, a śledztwo do tej pory ustąpiło. Hugo Nut, doświadczony inspektor policji w Vlissingen, ma za zadanie wznowić sprawę, zdecydowany postawić rodzinę Natalie przed sądem.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken) היא עיירת החוף הקטנה של וליסינגן, תגלית איומה נעשית במהלך עבודות חפירה באתר מרוחק. עצמות אדם נחשפות כדי לחשוף את שרידיה של נטלי שנן, בתו של פוליטיקאי חשוב שנעדר לפני עשרים שנה במהלך ליל המילניום. המקרה מעולם לא נפתר, והחקירה התעכבה עד כה. הוגו נוט, מפקח משטרת וליסינגן מנוסה, מוטל על פתיחת התיק מחדש, נחוש בדעתו להביא את משפחתה של נטלי לדין.''

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken is = Küçük kıyı kasabası Vlissingen'de, uzak bir alanda yapılan kazı çalışmaları sırasında korkunç bir keşif yapılır. İnsan kemikleri, yirmi yıl önce Millennium Night sırasında kaybolan önde gelen bir politikacının kızı Natalie Schenen'in kalıntılarını ortaya çıkarmak için ortaya çıkarıldı. Dava asla çözülmedi ve soruşturma şimdiye kadar durdu. Deneyimli bir Vlissingen polis müfettişi olan Hugo Nut, Natalie'nin ailesini adalete teslim etmeye kararlı olan davayı yeniden açmakla görevlendirildi.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuis wat vertrokken = في بلدة Vlissingen الساحلية الصغيرة، تم اكتشاف مروع أثناء أعمال الحفر في موقع بعيد. تم اكتشاف عظام بشرية للكشف عن رفات ناتالي شينين، ابنة سياسي بارز فقد قبل عشرين عامًا خلال ليلة الألفية. لم يتم حل القضية قط، وتوقف التحقيق حتى الآن. هوغو نوت، مفتش شرطة فليسينجن المتمرس، مكلف بإعادة فتح القضية، مصممًا على تقديم عائلة ناتالي إلى العدالة.

De Scalda Moorden 01: Soms komt niet thuwat is vertrokken is = 작은 해안 마을 Vlissingen에서 원격 현장에서 발굴 작업 중에 끔찍한 발견이 이루어집니다. 20 년 전 밀레니엄 나이트에서 실종 된 저명한 정치인의 딸인 나탈리 슈넨 (Natalie Schenen) 의 유골을 밝히기 위해 인간의 뼈가 발굴되었습니다. 이 사건은 해결되지 않았으며 지금까지 조사가 중단되었습니다. 경험이 풍부한 Vlissingen 경찰 검사관 인 Hugo Nut는 Natalie의 가족을 정의하기로 결정한 사건을 재개하는 임무를 맡고 있습니다.

De Scalda Moorden 01： Soms komt niet thuis wat vertrokken is=ヴリッシンゲンの小さな海岸の町では、遠隔地での掘削作業中にひどい発見がなされています。人間の骨は、20前のミレニアム・ナイトの間に行方不明になった著名な政治家の娘、ナタリー・シェネンの遺体を明らかにするために発掘されています。事件は決して解決されず、調査はこれまでに停止しています。経験豊富なヴリシンゲン警察の検査官であるヒューゴ・ナットは、ナタリーの家族を裁判にかけることを決意し、事件の再開を任務としている。

De Scalda Moorden 01：Soms komt niet this wat vertrokken is=在沿海小鎮Flissingen，在偏遠地區的土方工程中發現了可怕的發現。挖掘出人類骨頭，發現了二十前在千之夜失蹤的著名政治家的女兒娜塔莉·舍嫩的遺體。此案從未得到解決，迄今為止調查一直停滯不前。弗利辛根（Flissingen）經驗豐富的警察檢查員雨果·諾特（Hugo Noot）受命重新審理此案，決心將娜塔莉（Natalie）的家人繩之以法。