The Collected Poetical Works of Hafez: A Timeless Treasure of Persian Literature Hafez, the celebrated poet of Shiraz, is widely regarded as one of the greatest poets in Persian literature. His works have captivated readers for centuries with their concise yet musical language, free from artificial virtuosity. This comprehensive collection of his poetical works, part of the Delphi Poets Series, offers readers an opportunity to delve into the timeless beauty of Hafez' poetry, featuring numerous translations, beautiful illustrations, and bonus materials. The Life and Poetry of Hafez This volume begins with a brief introduction to Hafez' life and poetry, providing insight into the mystical context of his works. The introduction is followed by four different translations of his poetry, each offering a unique perspective on his verses.

The Collected Poetical Works of Hafez: A Timeless Treasure of Persian Literature Хафез, известный поэт Шираза, считается одним из величайших поэтов в персидской литературе. Его произведения веками пленяли читателей своим кратким, но в то же время музыкальным языком, свободным от искусственной виртуозности. Этот всеобъемлющий сборник его поэтических произведений, входящий в серию «Delphi Poets Series», предлагает читателям возможность углубиться в вневременную красоту поэзии Хафеза, представляя многочисленные переводы, красивые иллюстрации и бонусные материалы. Жизнь и поэзия Хафеза Этот том начинается с краткого введения в жизнь и поэзию Хафеза, обеспечивая понимание мистического контекста его произведений. За введением следуют четыре разных перевода его поэзии, каждый из которых предлагает уникальный взгляд на его стихи.

The Collected Poetical Works of Hafez : A Timeless Treasure of Persian Literature Hafez, célèbre poète de Shiraz, est considéré comme l'un des plus grands poètes de la littérature persane. Ses œuvres ont captivé les lecteurs pendant des siècles avec leur langage musical court, mais en même temps sans virtuosité artificielle. Ce recueil complet de ses œuvres poétiques, qui fait partie de la série Delphi Poets Series, offre aux lecteurs l'occasion d'approfondir la beauté intemporelle de la poésie de Hafez en présentant de nombreuses traductions, de belles illustrations et des matériaux bonus. La vie et la poésie de Hafez Ce volume commence par une brève introduction à la vie et à la poésie de Hafez, permettant de comprendre le contexte mystique de ses œuvres. L'introduction est suivie de quatre traductions différentes de sa poésie, chacune offrant un regard unique sur ses poèmes.

Obras Poéticas Colectivas de Hafez: Un Tesoro Temporal de Literatura Persa Hafez, el famoso poeta Shiraza, es considerado uno de los más grandes poetas de la literatura persa. Sus obras cautivaron a los lectores durante siglos con su lenguaje musical breve pero a la vez libre de virtuosismo artificial. Esta amplia colección de sus obras poéticas, parte de la serie «Delphi Poets Series», ofrece a los lectores la oportunidad de profundizar en la belleza atemporal de la poesía de Hafez, presentando numerosas traducciones, bellas ilustraciones y materiales de bonificación. Vida y poesía de Hafez Este volumen comienza con una breve introducción a la vida y poesía de Hafez, proporcionando una comprensión del contexto místico de sus obras. A la introducción le siguen cuatro traducciones diferentes de su poesía, cada una de las cuales ofrece una visión única de sus poemas.

A Timeless Treasure of Persian tterature Hafez, noto poeta di Shiraz, è considerato uno dei più grandi poeti della letteratura persiana. sue opere sono state catturate per secoli dai lettori con il loro linguaggio breve, ma allo stesso tempo musicale, senza virtuosismi artificiali. Questa raccolta completa delle sue opere poetiche, che fa parte della serie Delphi Poets Series, offre ai lettori l'opportunità di approfondire la bellezza tardiva della poesia di Hafez, presentando numerose traduzioni, bellissime illustrazioni e materiale bonus. La vita e la poesia di Hafez Questo volume inizia con una breve introduzione alla vita e alla poesia di Hafez, fornendo una comprensione del contesto mistico delle sue opere. L'introduzione è seguita da quattro traduzioni diverse della sua poesia, ognuna delle quali offre una visione unica della sua poesia.

The Collected Poetical Works of Hafez: A Timeless Treasure of Persian Literature Hafez, der berühmte Dichter Shiraz, gilt als einer der größten Dichter der persischen Literatur. Seine Werke fesseln die ser seit Jahrhunderten mit ihrer kurzen, aber zugleich musikalischen Sprache, frei von künstlicher Virtuosität. Diese umfassende Sammlung seiner poetischen Werke, die Teil der Delphi Poets Series ist, bietet den sern die Möglichkeit, durch die Präsentation zahlreicher Übersetzungen, schöner Illustrationen und Bonusmaterialien in die zeitlose Schönheit von Hafez'Poesie einzutauchen. ben und Poesie von Hafez Dieser Band beginnt mit einer kurzen Einführung in das ben und die Poesie von Hafez und vermittelt Einblicke in den mystischen Kontext seiner Werke. Der Einführung folgen vier verschiedene Übersetzungen seiner Gedichte, die jeweils einen einzigartigen Blick auf seine Gedichte bieten.

''

Hafız'ın Toplu Şiirsel Eserleri: Fars Edebiyatının Zamansız Bir Hazinesi Şiraz'ın ünlü şairi Hafez, Fars edebiyatının en büyük şairlerinden biri olarak kabul edilir. Eserleri, kısa ama aynı zamanda yapay virtüöziteden uzak müzik diliyle yüzyıllarca okuyucuları büyüledi. "Delphi Poets Series'in bir parçası olan bu kapsamlı şiir koleksiyonu, okuyuculara çok sayıda çeviri, güzel illüstrasyon ve bonus materyaller sunarak Hafez'in şiirinin zamansız güzelliğini keşfetme fırsatı sunuyor. Hafız'ın Yaşamı ve Şiiri Bu cilt, Hafez'in yaşamı ve şiirine kısa bir giriş yaparak, eserlerinin mistik bağlamı hakkında fikir verir. Giriş, şiirinin dört farklı çevirisini izler ve her biri şiirine benzersiz bir bakış açısı sunar.

الأعمال الشعرية المجمعة لحافظ: كنز خالد للأدب الفارسي حافظ، شاعر شيراز الشهير، يعتبر أحد أعظم الشعراء في الأدب الفارسي. أسرت أعماله القراء لعدة قرون بلغتهم الموسيقية القصيرة، ولكن في نفس الوقت، خالية من البراعة الاصطناعية. جزء من «سلسلة شعراء دلفي»، توفر هذه المجموعة الشاملة من شعره للقراء الفرصة للتعمق في الجمال الخالد لشعر حافظ، وتقديم العديد من الترجمات والرسوم التوضيحية الجميلة والمواد الإضافية. حياة وشعر حافظ يبدأ هذا المجلد بمقدمة موجزة لحياة وشعر حافظ، مما يوفر نظرة ثاقبة للسياق الصوفي لأعماله. تلي المقدمة أربع ترجمات مختلفة لشعره، تقدم كل منها منظورًا فريدًا لشعره.