Disaster Risk and Vulnerability Mitigation through Mobilizing Communities and Partnerships As we enter the third decade of the 21st century, our world has been faced with an increasing number of catastrophic natural disasters, causing immense human suffering and economic loss. From the Asian tsunami of 2004 to Hurricane Katrina in 2005 and the Tohoku earthquake of 2011, our century has been fraught with devastating events that have left behind a trail of destruction and despair. In this context, Disaster Risk and Vulnerability: Mobilizing Communities and Partnerships is a timely and critical book that assesses the human toll and economic losses of natural disasters and reasserts the importance of human collaboration and organization in disaster management. The book highlights the fact that, in most cases, policy makers, planners, managers, and regulators who implement disaster risk reduction response planning and management strategies remain detached from local conditions, failing to address them effectively. This lack of understanding and engagement has resulted in socioeconomic losses due to environmental disasters continuing to rise, despite unprecedented progress in science and technology, and governments' continued efforts in disaster risk reduction.

Риск бедствий и снижение уязвимости посредством мобилизации сообществ и партнерств По мере того, как мы вступаем в третье десятилетие 21-го века, наш мир сталкивается с растущим числом катастрофических стихийных бедствий, вызывающих огромные человеческие страдания и экономические потери. От азиатского цунами 2004 года до урагана Катрина в 2005 году и землетрясения в Тохоку в 2011 году наше столетие было чревато разрушительными событиями, оставившими после себя след разрушений и отчаяния. В этом контексте книга Риск бедствий и уязвимость: мобилизация общин и партнерств представляет собой своевременную и критически важную книгу, в которой оцениваются людские и экономические потери в результате стихийных бедствий и подтверждается важность сотрудничества и организации со стороны человека в деле борьбы со стихийными бедствиями. В книге подчеркивается тот факт, что в большинстве случаев политики, специалисты по планированию, менеджеры и регулирующие органы, которые внедряют стратегии реагирования и управления в области уменьшения опасности бедствий, остаются отделенными от местных условий, не справляясь с ними эффективно. Это отсутствие понимания и участия привело к тому, что социально-экономические потери из-за экологических бедствий продолжают расти, несмотря на беспрецедентный прогресс в области науки и техники и продолжающиеся усилия правительств по снижению риска бедствий.

Risques de catastrophe et réduction de la vulnérabilité grâce à la mobilisation des communautés et des partenariats Alors que nous entrons dans la troisième décennie du 21ème siècle, notre monde est confronté à un nombre croissant de catastrophes naturelles catastrophiques, causant d'énormes souffrances humaines et des pertes économiques. Du tsunami asiatique de 2004 à l'ouragan Katrina en 2005 et au tremblement de terre de Tohoku en 2011, notre siècle a été marqué par des événements dévastateurs qui ont laissé une trace de destruction et de désespoir. Dans ce contexte, le livre « Risque de catastrophe et vulnérabilité : mobiliser les communautés et les partenariats » est un ouvrage opportun et essentiel qui évalue les pertes humaines et économiques causées par les catastrophes naturelles et réaffirme l'importance de la coopération et de l'organisation humaines dans la gestion des catastrophes. livre souligne le fait que, dans la plupart des cas, les décideurs, les planificateurs, les gestionnaires et les organismes de réglementation qui mettent en œuvre des stratégies d'intervention et de gestion en matière de réduction des risques de catastrophe restent séparés des conditions locales sans y faire face efficacement. Ce manque de compréhension et de participation a entraîné une augmentation continue des pertes socioéconomiques dues aux catastrophes environnementales, malgré des progrès scientifiques et technologiques sans précédent et les efforts constants des gouvernements pour réduire les risques de catastrophe.

Riesgo de desastres y reducción de la vulnerabilidad mediante la movilización de comunidades y asociaciones A medida que entramos en la tercera década del siglo XXI, nuestro mundo se enfrenta a un número creciente de desastres naturales catastróficos que causan enormes sufrimientos humanos y pérdidas económicas. Desde el tsunami asiático de 2004 hasta el huracán Katrina de 2005 y el terremoto de Tohoku de 2011, nuestro siglo ha estado lleno de acontecimientos devastadores que han dejado una estela de destrucción y desesperación. En este contexto, el libro riesgo de desastres y la vulnerabilidad: la movilización de las comunidades y las asociaciones es un libro oportuno y crítico que evalúa las pérdidas humanas y económicas causadas por los desastres naturales y reafirma la importancia de la cooperación y la organización humanas en la gestión de los desastres naturales. libro destaca el hecho de que, en la mayoría de los casos, los políticos, planificadores, gerentes y reguladores que implementan estrategias de respuesta y gestión para la reducción del riesgo de desastres permanecen separados de las condiciones locales, sin poder manejarlas eficazmente. Esta falta de comprensión y participación ha hecho que las pérdidas socioeconómicas debidas a los desastres ambientales sigan aumentando, a pesar de los avances sin precedentes en ciencia y tecnología y de los continuos esfuerzos de los gobiernos por reducir el riesgo de desastres.

Risco de desastres e redução da vulnerabilidade através da mobilização de comunidades e parcerias À medida que entramos na terceira década do século 21, o nosso mundo enfrenta um número crescente de desastres naturais catastróficos que causam imensos sofrimentos humanos e perdas econômicas. Desde o tsunami asiático de 2004 até o furacão Katrina, em 2005, e o terremoto de Tohoku, em 2011, o nosso século foi devastador, deixando um rasto de destruição e desespero. Nesse contexto, o livro Risco de Desastres e Vulnerabilidade: A mobilização de comunidades e parcerias é um livro oportuno e crucial, que avalia as perdas humanas e econômicas causadas por desastres naturais e reafirma a importância da cooperação e da organização humanas no combate a desastres naturais. O livro enfatiza o fato de que, na maioria dos casos, políticos, especialistas em planejamento, gestores e agências reguladoras que implementam estratégias de resposta e gestão para a redução de desastres permanecem separados das condições locais, sem serem bem geridos. Esta falta de compreensão e participação fez com que as perdas socioeconômicas causadas pelos desastres ambientais continuassem a aumentar, apesar dos progressos sem precedentes na ciência e tecnologia e dos esforços dos governos para reduzir o risco de desastres.

Rischio di catastrofi e riduzione della vulnerabilità attraverso la mobilitazione di comunità e partnership Mentre entriamo nel terzo decennio del 21esimo secolo, il nostro mondo è alle prese con un numero crescente di catastrofi naturali che causano enormi sofferenze umane e perdite economiche. Dallo tsunami asiatico del 2004 all'uragano Katrina del 2005 e al terremoto di Tohoku del 2011, il nostro secolo è stato un evento devastante che ha lasciato una scia di distruzione e disperazione. In questo contesto, il libro Rischio di catastrofi e vulnerabilità: la mobilitazione delle comunità e delle partnership è un libro importante e tempestivo che valuta le perdite umane ed economiche causate dalle catastrofi naturali e conferma l'importanza della cooperazione e dell'organizzazione umana per la gestione dei disastri. Il libro sottolinea il fatto che, nella maggior parte dei casi, i politici, i pianificatori, i gestori e gli enti di regolamentazione che adottano strategie di risposta e gestione per la riduzione dei rischi di catastrofi rimangono separati dalle condizioni locali, senza riuscirci efficacemente. Questa mancanza di comprensione e partecipazione ha fatto sì che le perdite economiche e sociali dovute ai disastri ambientali continuassero a crescere, nonostante i progressi senza precedenti nella scienza e nella tecnologia e i continui sforzi dei governi per ridurre il rischio di disastri.

Katastrophenrisiko und Verringerung der Anfälligkeit durch Mobilisierung von Gemeinschaften und Partnerschaften Während wir in das dritte Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts eintreten, ist unsere Welt mit einer wachsenden Zahl katastrophaler Naturkatastrophen konfrontiert, die enormes menschliches id und wirtschaftliche Verluste verursachen. Vom asiatischen Tsunami 2004 über den Hurrikan Katrina 2005 bis zum Erdbeben in Tohoku 2011 war unser Jahrhundert voller verheerender Ereignisse, die eine Spur der Zerstörung und Verzweiflung hinterließen. In diesem Zusammenhang ist das Buch „Disaster Risk and Vulnerability: Mobilization of Communities and Partnerships“ ein zeitgemäßes und kritisches Buch, das menschliche und wirtschaftliche Verluste durch Naturkatastrophen bewertet und die Bedeutung menschlicher Zusammenarbeit und Organisation im Katastrophenmanagement bekräftigt. Das Buch hebt die Tatsache hervor, dass in den meisten Fällen Politiker, Planer, Manager und Regulierungsbehörden, die Reaktions- und Managementstrategien im Bereich der Katastrophenvorsorge umsetzen, von den lokalen Bedingungen getrennt bleiben, ohne effektiv damit umzugehen. Dieser Mangel an Verständnis und Beteiligung hat dazu geführt, dass sozioökonomische Verluste aufgrund von Umweltkatastrophen trotz beispielloser Fortschritte in Wissenschaft und Technologie und fortgesetzter Bemühungen der Regierungen zur Verringerung des Katastrophenrisikos weiter zunehmen.

Zmniejszanie ryzyka i podatności na klęski żywiołowe poprzez mobilizację społeczną i partnerstwa Kiedy wkraczamy w trzecią dekadę XXI wieku, nasz świat zmaga się z rosnącą liczbą katastrofalnych klęsk żywiołowych powodujących ogromne cierpienia ludzkie i straty gospodarcze. Od azjatyckiego tsunami w 2004 roku do huraganu Katrina w 2005 roku i trzęsienia ziemi w Tōhoku w 2011 roku, nasze stulecie było obarczone niszczycielskimi wydarzeniami, które pozostawiły szlak zniszczenia i rozpaczy w ich obliczu. W tym kontekście „Ryzyko klęsk żywiołowych i podatność na zagrożenia: mobilizacja społeczności i partnerstwa” jest terminową i krytyczną książką, która ocenia ludzkie i gospodarcze koszty klęsk żywiołowych oraz potwierdza znaczenie współpracy i organizacji człowieka w zarządzaniu klęskami żywiołowymi. W książce zwrócono uwagę na fakt, że w większości przypadków decydenci polityczni, planista, menedżerowie i organy regulacyjne, które wdrażają reagowanie na ryzyko związane z klęskami żywiołowymi i strategie zarządzania, pozostają oddzielone od lokalnych warunków, nie radząc sobie z nimi skutecznie. Ten brak zrozumienia i zaangażowania doprowadził do strat społeczno-gospodarczych spowodowanych klęskami środowiskowymi, które nadal rosną pomimo bezprecedensowych postępów w nauce i technologii oraz trwających wysiłków rządów na rzecz zmniejszenia ryzyka katastrof.

סיכון אסונות וצמצום פגיעות באמצעות גיוס קהילתי ושותפויות כאשר אנו נכנסים לעשור השלישי של המאה ה-21, העולם שלנו עומד בפני מספר הולך וגדל של אסונות טבע קטסטרופליים החל משנת 2004 ועד להוריקן קתרינה בשנת 2005 ורעידת האדמה בטוהוקו בשנת 2011, המאה שלנו הייתה רצופה באירועים הרסניים שהותירו אחריהם שובל של הרס וייאוש. בהקשר זה, ”סיכוני אסון ופגיעות: מובילי קהילות ושותפויות” (באנגלית: Assiss Risk and Fullerability: Mobilizing Communities and Partnershies) הוא ספר ביקורתי ובעיתוי המעריך את העלויות האנושיות והכלכליות של אסונות ומאשר את חשיבותו של שיתוף פעולה אנושי וארגון בניהול אסונות. הספר מדגיש את העובדה שברוב המקרים, קובעי מדיניות, מתכננים, מנהלים ורגולטורים שמיישמים תגובה להפחתת סיכוני אסון ואסטרטגיות ניהול נותרות מופרדות מהתנאים המקומיים, ולא מתמודדות איתם ביעילות. חוסר הבנה ומעורבות זה הביא להפסדים חברתיים-כלכליים עקב אסונות סביבתיים הממשיכים לגדול למרות התקדמות חסרת תקדים במדע ובטכנולוגיה ומאמצים מתמשכים של הממשלות להפחית את הסיכון לאסון.''

Topluluk Seferberliği ve Ortaklıklar Yoluyla Afet Riski ve Güvenlik Açığının Azaltılması 21. yüzyılın üçüncü on yılına girerken, dünyamız büyük insan acılarına ve ekonomik kayıplara neden olan artan sayıda yıkıcı doğal felaketle karşı karşıya. 2004 Asya tsunamisinden 2005'teki Katrina Kasırgası'na ve 2011 Tōhoku depremine kadar, yüzyılımız, sonrasında yıkım ve umutsuzluk izi bırakan yıkıcı olaylarla doluydu. Bu bağlamda, Afet Riski ve Kırılganlık: Toplulukların ve Ortaklıkların Harekete Geçirilmesi, afetlerin insani ve ekonomik maliyetlerini değerlendiren ve afet yönetiminde insan işbirliğinin ve organizasyonunun önemini teyit eden zamanında ve kritik bir kitaptır. Kitap, çoğu durumda, afet riskini azaltma müdahale ve yönetim stratejilerini uygulayan politika yapıcılar, planlamacılar, yöneticiler ve düzenleyicilerin yerel koşullardan ayrı kaldıklarını ve bunlarla etkili bir şekilde başa çıkamadıklarını vurgulamaktadır. Bu anlayış ve katılım eksikliği, bilim ve teknolojideki benzeri görülmemiş ilerlemelere ve hükümetlerin afet riskini azaltma çabalarına rağmen artmaya devam eden çevresel felaketler nedeniyle sosyo-ekonomik kayıplara neden olmuştur.

الحد من أخطار الكوارث والقابلية للتأثر بها من خلال تعبئة المجتمعات المحلية والشراكات مع دخولنا العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، يواجه عالمنا عددا متزايدا من الكوارث الطبيعية الكارثية التي تسبب معاناة بشرية هائلة وخسائر اقتصادية هائلة. من تسونامي آسيا عام 2004 إلى إعصار كاترينا عام 2005 وزلزال توهوكو عام 2011، كان قرننا محفوفا بالأحداث المدمرة التي خلفت أثرا من الدمار واليأس في أعقابها. وفي هذا السياق، فإن كتاب «مخاطر الكوارث وقابليتها للتأثر: تعبئة المجتمعات المحلية والشراكات» هو كتاب حاسم التوقيت يقيّم التكاليف البشرية والاقتصادية للكوارث ويؤكد أهمية التعاون والتنظيم البشريين في إدارة الكوارث. يسلط الكتاب الضوء على حقيقة أنه في معظم الحالات، يظل صانعو السياسات والمخططون والمديرون والمنظمون الذين ينفذون استراتيجيات الاستجابة وإدارة الحد من مخاطر الكوارث منفصلين عن الظروف المحلية، ولا يتعاملون معها بفعالية. وقد أدى هذا الافتقار إلى الفهم والمشاركة إلى استمرار تزايد الخسائر الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن الكوارث البيئية على الرغم من التقدم غير المسبوق في العلم والتكنولوجيا والجهود المستمرة التي تبذلها الحكومات للحد من مخاطر الكوارث.

지역 사회 동원 및 파트너십을 통한 재난 위험 및 취약성 감소 21 세기 30 년에 들어서면서 세계는 점점 더 많은 치명적인 자연 재해에 직면하여 엄청난 인간의 고통과 경제적 손실을 초래하고 있습니다. 2004 년 아시아 쓰나미에서 2005 년 허리케인 카트리나와 2011 년 도호쿠 지진에 이르기까지 우리의 세기는 파괴와 절망의 흔적을 남긴 파괴적인 사건으로 가득 차있었습니다. 이러한 맥락에서 재난 위험과 취약성: 지역 사회 및 파트너십 동원은시기 적절하고 중요한 책으로 재난의 인적 및 경제적 비용을 평가하고 재난 관리에서 인간 협력 및 조직의 중요성을 확인합니다. 이 책은 대부분의 경우 재난 위험 감소 대응 및 관리 전략을 구현하는 정책 입안자, 계획자, 관리자 및 규제 기관이 현지 조건과 분리되어 효과적으로 처리하지 못한다는 사실을 강조합니다. 이러한 이해와 참여 부족으로 인해 과학 기술의 전례없는 발전과 재난 위험을 줄이기위한 정부의 지속적인 노력에도 불구하고 환경 재난으로 인한 사회 경제적 손실이 계속 증가하고 있습니다.

コミュニティの動員とパートナーシップによる災害リスクと脆弱性の削減21世紀の第3の10に入ると、私たちの世界は、人間の苦しみと経済的損失を引き起こす大規模な壊滅的な自然災害の増加に直面しています。2004のアジア津波から2005のハリケーン・カトリーナ、2011の東日本大震災まで、私たちの世紀は破壊と絶望の痕跡を残した壊滅的な出来事に満ちていました。この文脈では、災害リスクと脆弱性：コミュニティとパートナーシップの動員は、災害の人的および経済的コストを評価し、災害管理における人間の協力と組織の重要性を確認するタイムリーかつ重要な本です。この本は、ほとんどの場合、防災対策や管理戦略を実施する政策立案者、計画立案者、管理者、規制当局が地域の状況から離れており、効果的に対処できていないという事実を強調しています。このような理解と関与の欠如は、科学技術の前例のない進歩にもかかわらず、環境災害による社会経済的損失を増加させ、政府による災害リスクの削減のための継続的な努力をもたらしました。

通過社區動員和夥伴關系減少災害風險和脆弱性隨著我們進入21世紀的第三個十，我們的世界正面臨越來越多的災難性自然災害，造成巨大的人類痛苦和經濟損失。從2004亞洲海嘯到2005的卡特裏娜颶風和2011的東北地震，我們這個世紀充滿了破壞性事件，留下了毀滅和絕望的痕跡。在這方面，《災害風險和脆弱性：動員社區和夥伴關系》一書是一本及時而重要的書，它評估了自然災害造成的人力和經濟損失，並重申了人類合作和組織在災害管理中的重要性。該書強調，在大多數情況下，實施減少災害風險應對和管理戰略的政策制定者、規劃人員、管理者和監管者仍然與當地環境分開，無法有效應對。由於缺乏理解和參與，環境災害造成的社會經濟損失繼續增加，盡管在科學和技術領域取得了前所未有的進展，而且各國政府繼續努力降低災害風險。