Do They Know I'm Running? David Corbett, the renowned author, has crafted a captivating and intense novel that delves into the themes of loyalty, survival, and the human condition. The story revolves around Roque Montalvo, an 18-year-old orphan who is wise beyond his years, and his journey across multiple borders to save his uncle, who has been arrested by immigration authorities. Along the way, he must navigate treacherous smuggling routes from El Salvador, Guatemala, and Mexico to the US border while confronting his own limitations and the dark intentions of those he encounters. The plot begins with Roque, a gifted musician, living in a California backwater with his Salvadoran aunt and his injured brother, who was an ex-marine badly wounded in Iraq. When his uncle is arrested by immigration agents, Roque, along with his street-hardened cousin, embarks on a perilous journey to bring him back. However, things take a turn when his cousin reveals that they will be transporting not just his uncle but also an Arab with questionable motives and a young woman promised to a Mexican crime lord. As Roque navigates this dangerous terrain, he is forced to confront the boundaries of his loyalty and courage. Throughout the novel, Corbett masterfully weaves together elements of suspense, action, and human emotion to create a gripping narrative that keeps readers on the edge of their seats.

Знают ли они, что я бегу? Дэвид Корбетт, известный автор, создал увлекательный и напряженный роман, который углубляется в темы верности, выживания и состояния человека. История вращается вокруг Роке Монтальво, 18-летнего сироты, который мудр не по годам, и его путешествия через несколько границ, чтобы спасти своего дядю, арестованного иммиграционными властями. По пути он должен пройтись по коварным маршрутам контрабанды из Сальвадора, Гватемалы и Мексики до границы с США, одновременно сталкиваясь со своими собственными ограничениями и мрачными намерениями тех, с кем он сталкивается. Сюжет начинается с того, что Роке, одарённый музыкант, живёт в калифорнийском захолустье со своей сальвадорской тётей и своим раненым братом, который был экс-морским пехотинцем, тяжело раненым в Ираке. Когда его дядю арестовывают иммиграционные агенты, Роке вместе со своим закоренелым кузеном отправляется в опасное путешествие, чтобы вернуть его. Однако ситуация меняется, когда его двоюродный брат рассказывает, что они будут перевозить не только его дядю, но и араба с сомнительными мотивами и молодую женщину, обещанную мексиканскому криминальному властелину. Когда Роке перемещается по этой опасной местности, он вынужден противостоять границам своей верности и храбрости. На протяжении всего романа Корбетт мастерски сплетает элементы саспенса, действия и человеческих эмоций, чтобы создать захватывающее повествование, которое держит читателей на краю их мест.

Savent-ils que je cours ? David Corbett, auteur de renom, a créé un roman passionnant et intense qui s'approfondit dans les thèmes de la fidélité, de la survie et de la condition humaine. L'histoire tourne autour de Roque Montalvo, un orphelin de 18 ans qui n'a pas d'années de sagesse, et de ses voyages à travers plusieurs frontières pour sauver son oncle arrêté par les autorités de l'immigration. Sur son chemin, il doit emprunter des routes de contrebande insidieuses depuis Salvador, le Guatemala et le Mexique jusqu'à la frontière avec les États-Unis, tout en étant confronté à ses propres restrictions et aux intentions sombres de ceux qu'il rencontre. L'histoire commence par le fait que Roque, un musicien doué, vit dans la vallée de Californie avec sa tante salvadorienne et son frère blessé, qui était un ancien marine gravement blessé en Irak. Lorsque son oncle est arrêté par des agents de l'immigration, Roque part en voyage dangereux avec son cousin invétéré pour le ramener. Cependant, la situation change quand son cousin raconte qu'ils transporteront non seulement son oncle, mais aussi un Arabe aux motivations douteuses et une jeune femme promise au pouvoir criminel mexicain. Lorsque Roque se déplace dans cette zone dangereuse, il doit résister aux limites de sa loyauté et de son courage. Tout au long du roman, Corbett bricole magistralement des éléments de suspense, d'action et d'émotion humaine pour créer une narration passionnante qui garde les lecteurs au bord de leurs lieux.

Saben que estoy corriendo? David Corbett, conocido autor, ha creado una novela fascinante e intensa que profundiza en los temas de fidelidad, supervivencia y condición humana. La historia gira en torno a Roque Montalvo, un huérfano de 18 que no es sabio según los , y sus viajes a través de varias fronteras para salvar a su tío, detenido por las autoridades migratorias. En el camino, debe recorrer rutas insidiosas de contrabando desde Salvador, Guatemala y México hasta la frontera con Estados Unidos, mientras enfrenta sus propias limitaciones y las oscuras intenciones de quienes enfrenta. La trama comienza con Roque, un músico dotado, viviendo en un zahorusto californiano con su tía salvadoreña y su hermano herido, que era un exmarine gravemente herido en Irak. Cuando su tío es arrestado por agentes de inmigración, Roque, junto con su inveterado primo, emprenden un peligroso viaje para recuperarlo. n embargo, la situación cambia cuando su primo revela que transportarán no solo a su tío, sino también a un árabe con motivos cuestionables y a una joven prometida al señor del crimen mexicano. Mientras Roque se mueve por este peligroso terreno, se ve obligado a enfrentarse a los límites de su lealtad y valentía. A lo largo de la novela, Corbett teje magistralmente elementos de suspenso, acción y emoción humana para crear una narrativa emocionante que mantiene a los lectores al borde de sus lugares.

Eles sabem que eu estou correndo? David Corbett, um autor famoso, criou um romance fascinante e intenso que se aprofundou em temas de lealdade, sobrevivência e condição humana. A história gira em torno de Roque Montalvo, um órfão de 18 anos que é sábio por anos, e sua viagem através de várias fronteiras para salvar o seu tio, preso pelas autoridades de imigração. No caminho, ele deve percorrer rotas insidiosas de contrabando de Salvador, Guatemala e México até à fronteira com os EUA, enquanto enfrenta suas próprias limitações e intenções sombrias de quem enfrenta. A história começa com Roque, um músico dotado, a viver na terra da Califórnia com sua tia salvadorenha e seu irmão ferido, que era um ex-fuzileiro naval gravemente ferido no Iraque. Quando o tio dele é preso por agentes de imigração, o Roque e o primo forjado fazem uma viagem perigosa para trazê-lo de volta. No entanto, as coisas mudam quando o primo diz que eles não só transportarão o tio, mas também um árabe com motivos duvidosos e uma jovem mulher prometida a um senhor do crime mexicano. Quando Roque se move por este terreno perigoso, é forçado a enfrentar os limites da sua lealdade e coragem. Durante todo o romance, Corbett falou com habilidade sobre os elementos de suspense, ação e emoção humana para criar uma narrativa emocionante que mantém os leitores à beira de seus lugares.

Sanno che sto correndo? David Corbett, famoso autore, ha creato un romanzo affascinante e intenso che approfondisce i temi della lealtà, della sopravvivenza e della condizione umana. La storia ruota intorno a Rocke Montalvo, un orfano di 18 anni che è saggio per anni, e il suo viaggio attraverso diversi confini per salvare suo zio, arrestato dalle autorità dell'immigrazione. Lungo il percorso deve percorrere le insidiose rotte di contrabbando da Salvador, Guatemala e Messico fino al confine con gli Stati Uniti, affrontando al tempo stesso le proprie limitazioni e le oscure intenzioni di chi sta affrontando. La storia inizia con Rocke, un musicista dotato, che vive in California con sua zia salvadoregna e suo fratello ferito, che era un ex marine gravemente ferito in Iraq. Quando suo zio viene arrestato dagli agenti dell'immigrazione, Roke e il suo cugino incensurato fanno un viaggio pericoloso per riportarlo indietro. Ma le cose cambiano quando suo cugino dice che trasporteranno non solo suo zio, ma anche un arabo con motivi discutibili e una giovane donna promessa a un signore del crimine messicano. Quando Rocke si sposta in questa zona pericolosa, deve affrontare i confini della sua lealtà e del suo coraggio. Durante tutto il romanzo, Corbett gossip con abilità gli elementi di suspence, azione e emozioni umane per creare una narrazione emozionante che tiene i lettori ai margini dei loro luoghi.

Wissen sie, daß ich laufe? David Corbett, ein bekannter Autor, hat einen faszinierenden und intensiven Roman geschaffen, der sich mit den Themen Loyalität, Überleben und dem Zustand des Menschen beschäftigt. Die Geschichte dreht sich um Roque Montalvo, ein 18-jähriges Waisenkind, das über Jahre hinweg weise ist, und seine Reise über mehrere Grenzen hinweg, um seinen Onkel zu retten, der von den Einwanderungsbehörden verhaftet wurde. Unterwegs muss er heimtückische Schmuggelrouten von Salvador, Guatemala und Mexiko bis an die Grenze zu den USA nehmen, während er sich seinen eigenen Zwängen und den düsteren Absichten derer stellt, denen er begegnet. Die Handlung beginnt damit, dass Roque, ein begnadeter Musiker, mit seiner salvadorianischen Tante und seinem verwundeten Bruder, einem im Irak schwer verletzten Ex-Marine, in einem kalifornischen Hinterland lebt. Als sein Onkel von Einwanderungsbeamten verhaftet wird, begibt sich Roque zusammen mit seinem eingefleischten Cousin auf eine gefährliche Reise, um ihn zurückzuholen. Das ändert sich jedoch, als sein Cousin verrät, dass sie nicht nur seinen Onkel transportieren werden, sondern auch einen Araber mit zweifelhaften Motiven und eine junge Frau, die dem mexikanischen kriminellen Herrscher versprochen wurde. Als Roque sich durch dieses gefährliche Terrain bewegt, ist er gezwungen, sich den Grenzen seiner Loyalität und seines Mutes zu stellen. Während des gesamten Romans verwebt Corbett meisterhaft Elemente von Spannung, Aktion und menschlichen Emotionen zu einer spannenden Erzählung, die die ser am Rande ihrer Plätze hält.

דיוויד קורבט, הסופר עטור השבחים, יצר רומן מרתק ואינטנסיבי שמתעמק בנושאים של נאמנות, הישרדות ומצבו האנושי. הסיפור סובב סביב רוק מונטלבו, יתום בן 18 שחכם מעבר לשנותיו, ומסעו חוצה מספר גבולות כדי להציל את דודו שנעצר על ידי רשויות ההגירה. לאורך הדרך, הוא חייב לנווט נתיבי הברחה בוגדניים מאל סלבדור, גואטמלה ומקסיקו לגבול ארה "ב, תוך התמודדות עם המגבלות שלו ואת הכוונות הקודרות של אלה שהוא נתקל. העלילה מתחילה בעובדה שרוק, מוזיקאי מוכשר, חי באקווריום בקליפורניה עם דודתו הסלוודורית ואחיו הפצוע, שהיה חייל לשעבר שנפצע קשה בעיראק. כאשר דודו נעצר על ידי סוכני הגירה, רוק יוצא למסע מסוכן עם בן דודו הקשוח כדי להחזיר אותו. אולם, הדבר משתנה כאשר בן-דודו מגלה שהם יעבירו לא רק את דודו, אלא גם ערבי עם מניעים מפוקפקים וצעירה שהובטחה לשליט המקסיקני. כשרוק מנווט בשטח מסוכן זה, הוא נאלץ להתמודד עם גבולות נאמנותו וגבורתו. לאורך הרומן, קורבט שוזר במומחיות אלמנטים של מתח, פעולה ורגש אנושי כדי ליצור סיפור משכנע ששומר את הקוראים על קצה המושבים שלהם.''

Aday olduğumu biliyorlar mı? Ünlü yazar David Corbett, sadakat, hayatta kalma ve insanlık durumu temalarını inceleyen büyüleyici ve yoğun bir roman yarattı. Hikaye, yıllarının ötesinde bilge olan 18 yaşındaki bir yetim olan Roque Montalvo'nun ve göçmenlik yetkilileri tarafından tutuklanan amcasını kurtarmak için birkaç sınır ötesi yolculuğunun etrafında dönüyor. Yol boyunca, Salvador, Guatemala ve Meksika'dan ABD sınırına kadar olan tehlikeli kaçakçılık yollarında ilerlemeli, kendi sınırlarıyla ve karşılaştığı kişilerin acımasız niyetleriyle yüzleşmelidir. Filmin Konusu: Yetenekli bir müzisyen olan Roque, Salvadorlu teyzesi ve Irak'ta ciddi şekilde yaralanan eski bir denizci olan yaralı kardeşi ile birlikte Kaliforniya'da bir durgun suda yaşıyor. Amcası göçmenlik ajanları tarafından tutuklandığında, Roque onu geri getirmek için sertleşmiş kuzeniyle tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Ancak, kuzeni sadece amcasını değil, aynı zamanda şüpheli motifleri olan bir Arap'ı ve Meksikalı suçlu yöneticiye söz verilen genç bir kadını da taşıyacaklarını açıkladığında bu durum değişir. Roque bu tehlikeli arazide ilerlerken, sadakati ve cesaretinin sınırlarıyla yüzleşmek zorunda kalır. Roman boyunca Corbett, okuyucuları koltuklarının kenarında tutan zorlayıcı bir anlatı oluşturmak için gerilim, eylem ve insani duygu unsurlarını ustalıkla bir araya getiriyor.

هل يعرفون أنني أركض ؟ ابتكر ديفيد كوربيت، المؤلف الشهير، رواية رائعة ومكثفة تتعمق في موضوعات الإخلاص والبقاء والحالة الإنسانية. تدور القصة حول روك مونتالفو، يتيم يبلغ من العمر 18 عامًا حكيم يتجاوز سنواته، ورحلته عبر عدة حدود لإنقاذ عمه الذي اعتقلته سلطات الهجرة. على طول الطريق، يجب عليه التنقل في طرق التهريب الغادرة من السلفادور وغواتيمالا والمكسيك إلى الحدود الأمريكية، بينما يواجه قيوده ونواياه القاتمة لمن يواجههم. تبدأ المؤامرة بحقيقة أن روكي، الموسيقي الموهوب، يعيش في منطقة راكدة في كاليفورنيا مع عمته السلفادورية وشقيقه الجريح، الذي كان جنديًا سابقًا في مشاة البحرية أصيب بجروح خطيرة في العراق. عندما تم القبض على عمه من قبل وكلاء الهجرة، يشرع روكي في رحلة محفوفة بالمخاطر مع ابن عمه المتشدد لإعادته. ومع ذلك، يتغير هذا عندما يكشف ابن عمه أنهم لن ينقلوا عمه فحسب، بل سينقلون أيضًا عربًا بدوافع مشكوك فيها وامرأة شابة وعدت الحاكم الجنائي المكسيكي. بينما يتنقل روك في هذه التضاريس الخطرة، يضطر إلى مواجهة حدود ولائه وشجاعته. طوال الرواية، ينسج كوربيت بخبرة عناصر التشويق والعمل والعاطفة الإنسانية لإنشاء سرد مقنع يبقي القراء على حافة مقاعدهم.

그들은 내가 달리고 있다는 것을 알고 있습니까? 저명한 작가 인 데이비드 코베트 (David Corbett) 는 충실도, 생존 및 인간 상태의 주제를 탐구하는 매혹적이고 강렬한 소설을 만들었습니다. 이 이야기는 18 세의 고아 인 로크 몬 탈보 (Roque Montalvo) 와 이민 당국에 의해 체포 된 삼촌을 구출하기 위해 여러 국경을 넘어 여행하는 것에 관한 이야기입니다. 그 과정에서 그는 엘살바도르, 과테말라, 멕시코에서 미국 국경까지 위험한 밀수 경로를 탐색하면서 자신의 한계와 그가 직면 한 사람들의 잔인한 의도에 직면해야합니다. 음모는 재능있는 음악가 인 로크가 이라크에서 심각한 부상을 입은 전 해병대 원인 살바도르 이모와 부상당한 형제와 함께 캘리포니아 역류에 살고 있다는 사실로 시작됩니다. 그의 삼촌이 이민 요원에 의해 체포되었을 때, 로크는 강화 된 사촌과 함께 위험한 여행을 시작하여 그를 다시 데려옵니다. 그러나 그의 사촌이 삼촌뿐만 아니라 모호한 동기를 가진 아랍인과 멕시코 범죄 통치자에게 약속 한 젊은 여성을 수송 할 것이라는 사실이 밝혀 지자 이것은 변한다. 로크는이 위험한 지형을 탐색하면서 충성과 용기의 한계에 직면해야합니다. 소설 전체에서 Corbett는 서스펜스, 행동 및 인간 감정의 요소를 전문적으로 짜서 독자를 좌석 가장자리에 유지하는 매력적인 이야기를 만듭니다.

他們知道我在跑步嗎？著名作家大衛·科貝特（David Corbett）創作了一部引人入勝且充滿活力的小說，該小說深入探討了人類忠誠，生存和狀況的主題。故事圍繞著18歲的孤兒羅克·蒙塔爾沃（Roque Montalvo）及其跨越多個邊界的旅行，以營救被移民當局逮捕的叔叔。在途中，他必須沿著從薩爾瓦多、危地馬拉和墨西哥到美國邊境的險惡走私路線，同時面對自己的限制和他所面對的那些人的陰暗意圖。劇情始於有天賦的音樂家羅克（Roque）與薩爾瓦多姑姑和受傷的兄弟住在加利福尼亞的灌木叢中，後者是前海軍陸戰隊，在伊拉克受了重傷。當他的叔叔被移民特工逮捕時，羅克和他頑固的表弟一起踏上了危險的旅程，將他帶回家。但是，當他的堂兄透露他們不僅會運送叔叔，而且會運送動機可疑的阿拉伯人和向墨西哥犯罪首領許諾的輕婦女時，情況發生了變化。當羅克（Roque）穿越這個危險的地形時，他被迫面對自己的忠誠和勇敢的界限。在整部小說中，Corbett巧妙地編織了懸念，動作和人類情感的元素，以創造出令人興奮的敘事，使讀者處於座位的邊緣。