The book "El elefante verde" (Green Elephant) is a narrative of a dream of Jom Tow, a Jewish merchant from the eighth district of Budapest, who hears a great green elephant speaking to him in a deep and resonant voice. The rabbi explains to Jom Tow that this is a sign of divine favor and that his family will be blessed with good fortune. However, as the years pass and the Nazi and Stalinist persecutions intensify, Jom Tow becomes increasingly skeptical of the promise and begins to question whether it was ever truly meant for his family. Despite the hardships and challenges they face, Jom Tow's sons, Samuel and Benjamin, are born malformed and sickly, and it seems as though there is no place for them in the world. As the story progresses, Jom Tow struggles to reconcile his faith in the divine promise with the harsh realities of the world around him.

Книга «elefante verde» (Зеленый слон) представляет собой рассказ о мечте еврейского торговца из восьмого района Будапешта Джома Тоу, который слышит, как большой зеленый слон говорит с ним глубоким и резонансным голосом. Раввин объясняет Джому Тоу, что это знак божественного благоволения и что его семья будет благословлена удачей. Однако по мере того, как проходят годы и усиливаются нацистские и сталинские преследования, Джом Тоу всё более скептически относится к обещанию и начинает сомневаться, действительно ли оно когда-либо предназначалось для его семьи. Несмотря на трудности и трудности, с которыми они сталкиваются, сыновья Джома Тоу, Сэмюэл и Бенджамин, рождаются уродливыми и болезненными, и кажется, что им нет места в мире. По ходу повествования Джом Тоу изо всех сил пытается примирить свою веру в божественное обещание с суровыми реалиями окружающего мира.

livre « elefante verde » (L'éléphant vert) est le récit du rêve d'un marchand juif du huitième arrondissement de Budapest, Joma Tow, qui entend un grand éléphant vert lui parler d'une voix profonde et résonante. rabbin explique à Jom Thou que c'est un signe de bienveillance divine et que sa famille sera bénie de chance. Cependant, à mesure que les années passent et que les persécutions nazies et staliniennes s'intensifient, Jom Toe est de plus en plus sceptique sur la promesse et commence à se demander si elle a déjà été vraiment destinée à sa famille. Malgré les difficultés et les difficultés auxquelles ils sont confrontés, les fils de Jom Tow, Samuel et Benjamin, naissent moches et douloureux, et semblent n'avoir aucune place dans le monde. Au cours de la narration, Jom Toe lutte pour réconcilier sa foi dans la promesse divine avec les dures réalités du monde qui l'entoure.

libro «elefante verde» es un relato del sueño de un comerciante judío del octavo barrio de Budapest, Joma Tou, que escucha a un gran elefante verde hablarle con una voz profunda y resonante. rabino le explica a Jom Tou que es una señal de favor divino y que su familia será bendecida con suerte. n embargo, a medida que pasan los y aumentan las persecuciones nazis y estalinistas, Jom Tou se muestra cada vez más escéptico sobre la promesa y comienza a dudar de si alguna vez fue realmente destinada a su familia. A pesar de las dificultades y dificultades que enfrentan, los hijos de Joma Tou, Samuel y Benjamin, nacen feos y dolorosos, y parece que no tienen cabida en el mundo. En el curso de la narración, Jom Tou lucha por reconciliar su fe en la promesa divina con las duras realidades del mundo que le rodea.

O livro «elefante verde» (Elefante Verde) é uma história sobre o sonho de um comerciante judeu do oitavo distrito de Budapeste, Jaume Tow, que ouve um grande elefante verde falar com ele com uma voz profunda e risonha. O rabino explica a Jom Tow que este é um sinal de favorecimento divino e que a sua família será abençoada pela sorte. No entanto, à medida que os anos passam e as perseguições nazistas e estalinistas aumentam, Jaume Tow está cada vez mais cético quanto à promessa e começa a questionar se ela já foi realmente destinada à sua família. Apesar das dificuldades e dificuldades que enfrentam, os filhos de Jaume Tow, Samuel e Benjamin nascem feios e dolorosos, e não parecem ter lugar no mundo. Ao longo da narrativa, Jaume Tow tem tentado conciliar sua fé na promessa divina com a dura realidade do mundo ao seu redor.

Il libro «elefante verde» è il racconto del sogno di un trafficante ebreo dell'ottavo quartiere di Budapest, Jaume Tow, che sente un grande elefante verde parlare con lui con una voce profonda e risonante. Il rabbino spiega a Joom Toe che è un segno di benevolenza divina e che la sua famiglia sarà benedetta dalla fortuna. Tuttavia, mentre passano gli anni e si intensificano le persecuzioni naziste e staliniane, Jaume Toe è sempre più scettico rispetto alla promessa e inizia a dubitare se sia mai stata realmente destinata alla sua famiglia. Nonostante le difficoltà e le difficoltà che incontrano, i figli di Jaume Towe, Samuel e Benjamin nascono brutti e dolorosi, e non sembrano avere un posto al mondo. Nel corso della sua narrazione, Jaume Tow cerca di riconciliare la sua fede nella promessa divina con le dure realtà del mondo.

Das Buch „elefante verde“ (Der grüne Elefant) erzählt den Traum des jüdischen Kaufmanns aus dem achten Bezirk von Budapest, Jom Tou, der den großen grünen Elefanten mit tiefer und resonanter Stimme zu ihm sprechen hört. Der Rabbiner erklärt Jom Tou, dass dies ein Zeichen göttlicher Gunst ist und dass seine Familie mit Glück gesegnet sein wird. Als jedoch die Jahre vergehen und die Verfolgung durch die Nazis und Stalins zunimmt, wird Jom Tow zunehmend skeptisch gegenüber dem Versprechen und beginnt zu bezweifeln, ob es jemals wirklich für seine Familie bestimmt war. Trotz der Schwierigkeiten und Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert sind, werden Jom Tows Söhne Samuel und Benjamin hässlich und schmerzhaft geboren und es scheint, als hätten sie keinen Platz in der Welt. Im Laufe der Erzählung kämpft Jom Tow darum, seinen Glauben an das göttliche Versprechen mit den harten Realitäten der Welt um ihn herum in Einklang zu bringen.

הספר ”Elefante Verde” (הפיל הירוק) הוא סיפור חלומו של סוחר יהודי מהמחוז השמיני של בודפשט, יומה טו, השומע פיל ירוק גדול מדבר אליו בקול עמוק ומהדהד. הרב מסביר ליומה טו שזהו סימן של חסד אלוהי ושמשפחתו תתברך במזל טוב. עם זאת, עם חלוף השנים ורדיפות הנאצים והסטליניסטים גוברות, ג "ום טו נהיה יותר סקפטי לגבי ההבטחה ומתחיל לפקפק אם היא נועדה אי פעם למשפחתו. למרות הקשיים והקשיים, בניו של ג ”ום ת” ו, שמואל ובנימין, נולדים מכוערים וחולניים, ונראה שאין להם מקום בעולם. ככל שהסיפור מתקדם, ג 'ום ת'או נאבק ליישב את אמונתו בהבטחה האלוהית עם המציאות הקשה של העולם הסובב אותו.''

"elefante verde" (Yeşil Fil) kitabı, Budapeşte'nin sekizinci bölgesinden Yahudi bir tüccar olan Joma Tou'nun, büyük bir yeşil filin derin ve yankılanan bir sesle konuştuğunu duyan rüyasının hikayesidir. Haham, Joma Tou'ya bunun ilahi bir iyiliğin işareti olduğunu ve ailesinin iyi şansla kutsanacağını açıklar. Bununla birlikte, yıllar geçtikçe ve Nazi ve Stalinist zulüm yoğunlaştıkça, Jom Tou sözden daha şüpheci hale gelir ve bunun gerçekten ailesine yönelik olup olmadığından şüphe etmeye başlar. Karşılaştıkları zorluklara ve zorluklara rağmen, Jom Thaw'un oğulları Samuel ve Benjamin çirkin ve hasta doğarlar ve dünyada yerleri yokmuş gibi görünürler. Hikaye ilerledikçe, Jom Thaw ilahi vaade olan inancını etrafındaki dünyanın sert gerçekleriyle uzlaştırmak için mücadele ediyor.

كتاب «الفانتي الأخضر» (الفيل الأخضر) هو قصة حلم تاجر يهودي من المنطقة الثامنة في بودابست، جوما تو، الذي يسمع فيلًا أخضر كبيرًا يتحدث إليه بصوت عميق ورنين. يشرح الحاخام لجوما تو أن هذه علامة على الرضى الإلهي وأن عائلته ستنعم بالتوفيق. ومع ذلك، مع مرور السنين واشتداد الاضطهاد النازي والستاليني، يصبح جوم تو أكثر تشككًا في الوعد ويبدأ في الشك فيما إذا كان مقصودًا حقًا لعائلته. على الرغم من المصاعب والمصاعب التي يواجهونها، فإن أبناء جوم ثو، صموئيل وبنجامين، ولدوا قبيحين ومرضى، ويبدو أنه لا مكان لهم في العالم. مع تقدم القصة، يكافح Jom Thaw للتوفيق بين إيمانه بالوعد الإلهي والحقائق القاسية للعالم من حوله.

"elefante verde" (The Green Elephant) 라는 책은 부다페스트의 여덟 번째 지역 인 Joma Tou의 유태인 상인의 꿈에 대한 이야기입니다. 랍비는 Joma Tou에게 이것이 신의 호의의 표시이며 그의 가족은 행운을 누릴 것이라고 설명합니다. 그러나 몇 년이지나면서 나치와 스탈린주의 박해가 심화됨에 따라 Jom Tou는 약속에 더 회의적이되어 그의 가족을위한 것인지 의심하기 시작합니다. 그들이 직면 한 어려움과 어려움에도 불구하고, Jom Thaw의 아들 Samuel과 Benjamin은 추악하고 아프게 태어 났으며 세상에는 자리가없는 것 같습니다. 이야기가 진행됨에 따라 Jom Thaw는 신성한 약속에 대한 그의 믿음을 주변 세계의 가혹한 현실과 조화시키기 위해 고군분투합니다.

「elefante verde」（綠象）書講述了布達佩斯第八區猶太商人Jom Tou的夢想，他聽到一頭大綠象用深沈而共鳴的聲音與他說話。拉比（Rabbi）向喬姆·圖（Jom Tow）解釋說，這是神聖恩惠的標誌，他的家人將得到好運的祝福。然而，隨著歲月的流逝和納粹和斯大林主義迫害的加劇，喬姆·托（Jom Tow）越來越懷疑這一諾言，並開始懷疑它是否真的打算送給他的家人。盡管面臨困難和困難，喬姆·托的兒子塞繆爾（Samuel）和本傑明（Benjamin）天生醜陋而痛苦，似乎在世界上沒有地位。在敘述過程中，喬姆·圖（Jom Tow）努力調和他對神聖承諾的信念與周圍世界的嚴峻現實。