El infierno, written by Henri Barbusse, is a captivating novel that delves into the innermost desires and obsessions of human beings. The story takes place in a hotel room where a man observes his neighbors through a crack in the wall, witnessing their intimate moments without being noticed. With a direct and precise language, Barbusse weaves a tale that explores the depths of human emotions, from love to deceit, sexuality to religion, and ultimately, death. First published in 1908, the book was an instant success, selling over 20,000 copies in France and shaking the conservative establishment of Europe. Now, thanks to Juan Victorio's prize-winning translation, Spanish readers can experience the unique style of Barbusse and discover one of the cornerstones of world literature. The plot revolves around the protagonist, who is confined in his hotel room, spying on his neighbors through a narrow opening in the wall. He watches as couples, lovers, and adulterers pass through the room next door, each with their own secrets and desires. Through this voyeuristic perspective, the protagonist gains a deeper understanding of human nature and the complexities of the human experience. As he observes these individuals, he becomes increasingly entangled in their lives, forming a connection with them that transcends the physical realm. The novel delves into the themes of love, lust, and the human need for connection. The protagonist's observations reveal the intricacies of human relationships, from the passionate embraces of young lovers to the clandestine meetings of adulterous couples.

infierno, написанный Анри Барбюсом, является увлекательным романом, который углубляется в сокровенные желания и навязчивые идеи людей. История происходит в гостиничном номере, где мужчина наблюдает за соседями через трещину в стене, становясь свидетелем их интимных моментов, не будучи замеченным. Прямым и точным языком Барбюс плетет сказку, которая исследует глубины человеческих эмоций, от любви до обмана, сексуальности до религии и, в конечном итоге, смерти. Впервые опубликованная в 1908 году, книга имела мгновенный успех, разойдясь тиражом более 20 000 экземпляров во Франции и потрясая консервативный истеблишмент Европы. Теперь, благодаря призовому переводу Хуана Викторио, испанские читатели могут ощутить уникальный стиль Барбюса и открыть для себя один из краеугольных камней мировой литературы. Сюжет разворачивается вокруг главного героя, который заключен в своем гостиничном номере, подглядывая за соседями через узкий проем в стене. Он наблюдает, как пары, любовники и прелюбодеи проходят через соседнюю комнату, каждый со своими секретами и желаниями. Через эту вуайеристическую перспективу главный герой получает более глубокое понимание человеческой природы и сложностей человеческого опыта. Наблюдая за этими людьми, он все больше запутывается в их жизни, формируя с ними связь, которая выходит за пределы физического мира. Роман углубляется в темы любви, вожделения и человеческой потребности в связи. Наблюдения главного героя раскрывают тонкости человеческих отношений, от страстных объятий юных любовников до подпольных встреч прелюбодейных пар.

infierno, écrit par Henri Barbusse, est un roman fascinant qui s'enfonce dans les désirs intimes et les obsessions des gens. L'histoire se déroule dans une chambre d'hôtel où un homme regarde ses voisins à travers une fissure dans le mur, témoin de leurs moments intimes sans être vu. En langage direct et précis, Barbusse tisse un conte qui explore les profondeurs des émotions humaines, de l'amour à la tromperie, de la sexualité à la religion et, finalement, de la mort. Publié pour la première fois en 1908, le livre a connu un succès instantané, avec plus de 20 000 exemplaires en France et le choc de l'establishment conservateur de l'Europe. Aujourd'hui, grâce au prix Juan Victoria, les lecteurs espagnols peuvent ressentir le style unique de Barbusse et découvrir l'une des pierres angulaires de la littérature mondiale. L'histoire se déroule autour du personnage principal, qui est enfermé dans sa chambre d'hôtel, en regardant ses voisins à travers une ouverture étroite dans le mur. Il observe les couples, les amants et les adultères traverser la pièce voisine, chacun avec ses secrets et ses désirs. À travers cette perspective voyeuriste, le personnage principal acquiert une meilleure compréhension de la nature humaine et des complexités de l'expérience humaine. En observant ces gens, il devient de plus en plus confus dans leur vie, formant avec eux un lien qui dépasse les limites du monde physique. roman approfondit les thèmes de l'amour, du désir et du besoin humain de connexion. s observations du personnage principal révèlent les subtilités des relations humaines, des câlins passionnés des jeunes amants aux rencontres clandestines des couples adultères.

infierno, escrito por Henri Barbus, es una novela fascinante que profundiza en los deseos íntimos y las obsesiones de la gente. La historia transcurre en una habitación de hotel, donde un hombre observa a sus vecinos a través de una grieta en la pared, siendo testigo de sus momentos íntimos sin que se les vea. En un lenguaje directo y preciso, Barbus teje un cuento que explora las profundidades de las emociones humanas, desde el amor al engaño, la sexualidad a la religión y, en última instancia, la muerte. Publicado por primera vez en 1908, el libro fue un éxito instantáneo, vendiendo más de 20.000 ejemplares en Francia y sacudiendo al establishment conservador de . Ahora, gracias a la traducción del premio de Juan Victorio, los lectores españoles pueden sentir el estilo único de Barbus y descubrir una de las piedras angulares de la literatura mundial. La trama gira en torno al protagonista, que se encierra en su habitación de hotel mirando a los vecinos a través de una estrecha abertura en la pared. Observa a parejas, amantes y adúlteros pasar por la habitación de al lado, cada uno con sus propios secretos y deseos. A través de esta perspectiva voyerista, el protagonista obtiene una comprensión más profunda de la naturaleza humana y las complejidades de la experiencia humana. Al observar a estas personas, se enreda cada vez más en sus vidas, formando con ellas un vínculo que trasciende el mundo físico. La novela profundiza en los temas del amor, la codicia y la necesidad humana de conectarse. observaciones del protagonista revelan los entresijos de las relaciones humanas, desde los apasionados abrazos de jóvenes amantes hasta los encuentros clandestinos de parejas adúlteras.

infierno, geschrieben von Henri Barbus, ist ein faszinierender Roman, der tief in die innersten Wünsche und Obsessionen der Menschen eintaucht. Die Geschichte spielt in einem Hotelzimmer, in dem ein Mann seine Nachbarn durch einen Riss in der Wand beobachtet und Zeuge ihrer intimen Momente wird, ohne bemerkt zu werden. In direkter und präziser Sprache webt Barbus ein Märchen, das die Tiefen menschlicher Emotionen erforscht, von Liebe über Täuschung, Sexualität bis hin zu Religion und schließlich Tod. Das Buch, das erstmals 1908 veröffentlicht wurde, war ein sofortiger Erfolg und verkaufte sich in Frankreich mehr als 20.000 Mal und erschütterte das konservative Establishment s. Dank der preisgekrönten Übersetzung von Juan Victorio können spanische ser den einzigartigen Stil von Barbus erleben und einen der Eckpfeiler der Weltliteratur entdecken. Die Handlung dreht sich um den Protagonisten, der in seinem Hotelzimmer eingeschlossen ist und seine Nachbarn durch eine enge Öffnung in der Wand beobachtet. Er beobachtet, wie Paare, Liebhaber und Ehebrecher durch den nächsten Raum gehen, jeder mit seinen eigenen Geheimnissen und Wünschen. Durch diese voyeuristische Perspektive erhält der Protagonist ein tieferes Verständnis der menschlichen Natur und der Komplexität der menschlichen Erfahrung. Wenn er diese Menschen beobachtet, verstrickt er sich zunehmend in ihr ben und bildet mit ihnen eine Verbindung, die über die physische Welt hinausgeht. Der Roman vertieft sich in die Themen Liebe, Lust und menschliches Bedürfnis nach Verbundenheit. Die Beobachtungen des Protagonisten offenbaren die Feinheiten menschlicher Beziehungen, von leidenschaftlichen Umarmungen junger Liebhaber bis hin zu unterirdischen Treffen ehebrecherischer Paare.

''

infierno، كتبها هنري باربوس، هي رواية رائعة تتعمق في رغبات الناس وهواجسهم. تدور أحداث القصة في غرفة فندق، حيث يشاهد رجل الجيران من خلال صدع في الحائط، ويشهد لحظاتهم الحميمة دون أن يلاحظهم أحد. بلغة مباشرة ودقيقة، ينسج باربوس حكاية تستكشف أعماق المشاعر الإنسانية، من الحب إلى الخداع، والجنس إلى الدين، وفي النهاية الموت. نُشر الكتاب لأول مرة في عام 1908، وحقق نجاحًا فوريًا، حيث بيع أكثر من 20000 نسخة في فرنسا وهز المؤسسة المحافظة في أوروبا. الآن، بفضل ترجمة جائزة خوان فيكتوريو، يمكن للقراء الإسبان تجربة أسلوب باربوس الفريد واكتشاف أحد أركان الأدب العالمي. تدور الحبكة حول بطل الرواية، المسجون في غرفته بالفندق، وهو يلقي نظرة خاطفة على الجيران من خلال فتحة ضيقة في الحائط. يشاهد الأزواج والعشاق والزناة يمرون عبر الغرفة المجاورة، ولكل منهم أسرارهم ورغباتهم. من خلال هذا المنظور المتلصص، يكتسب بطل الرواية فهمًا أعمق للطبيعة البشرية وتعقيدات التجربة البشرية. مشاهدة هؤلاء الناس، يصبح متورطًا بشكل متزايد في حياتهم، ويشكل رابطة معهم تتجاوز العالم المادي. تتعمق الرواية في موضوعات الحب والشهوة والحاجة الإنسانية للتواصل. تكشف ملاحظات بطل الرواية عن تعقيدات العلاقات الإنسانية، من الاحتضان العاطفي للعشاق الشباب إلى المواجهات السرية للأزواج الزناة.