The book "Estación de máscaras" (Station of Masks) by the Venezuelan writer, José Uslar Pietri, is a masterpiece that explores the evolution of technology and its impact on humanity. The story is set in the 1950s and follows the journey of the protagonist, Alvaro Collado, as he returns to Venezuela after spending ten years in exile. Throughout the novel, Uslar Pietri employs various techniques that were later adopted by other prominent Latin American writers such as Mario Vargas Llosa and Carlos Fuentes, including the use of flashbacks and multiple narrative perspectives. These techniques allow the reader to become an integral part of the process of understanding the material, immersing them in the world of the characters. The story begins with Collado boarding a transatlantic ship, marking the start of his journey back to Venezuela. The temporal references throughout the novel help the reader understand that ten years have passed since Collado fled La Guaira to avoid imprisonment for his involvement in the events of February 14th, 1937, when a student named Eutimio Rivas and a police officer named Lazaro Agotangel were killed during a protest at the Central University of Venezuela. This event serves as a catalyst for the protagonist's return and sets the stage for the exploration of the evolution of technology and its impact on society. As Collado embarks on his journey, the author uses the metaphor of the train station to represent the passage of time and the evolution of technology. The station becomes a symbol of the progression of human knowledge and the development of modernity.

Книга «Estación de máscaras» (Станция масок) венесуэльского писателя Хосе Услара Пьетри является шедевром, который исследует эволюцию технологий и их влияние на человечество. История разворачивается в 1950-х годах и рассказывает о путешествии главного героя, Альваро Кольядо, когда он возвращается в Венесуэлу, проведя десять лет в изгнании. На протяжении всего романа Услар Пьетри использует различные техники, которые позже были переняты другими выдающимися латиноамериканскими писателями, такими как Марио Варгас Льоса и Карлос Фуэнтес, включая использование флешбэков и множественных повествовательных перспектив. Эти приёмы позволяют читателю стать неотъемлемой частью процесса понимания материала, погружения их в мир персонажей. История начинается с того, что Кольядо садится на трансатлантическое судно, отмечая начало своего путешествия обратно в Венесуэлу. Временные отсылки на протяжении всего романа помогают читателю понять, что прошло десять лет с тех пор, как Кольядо бежал из Ла-Гуайры, чтобы избежать тюремного заключения за свою причастность к событиям 14 февраля 1937 года, когда студент по имени Эутимио Ривас и полицейский по имени Ласаро Аготангель были убиты во время акции протеста в Центральном университете Венесуэлы. Это событие служит катализатором возвращения главного героя и закладывает основу для исследования эволюции технологий и их влияния на общество. Когда Кольядо отправляется в своё путешествие, автор использует метафору железнодорожного вокзала, чтобы представить течение времени и эволюцию технологий. Станция становится символом прогрессии человеческих знаний и развития современности.

livre « Estación de máscaras » de l'écrivain vénézuélien José Uslar Pietri est un chef-d'œuvre qui explore l'évolution des technologies et leur impact sur l'humanité. L'histoire se déroule dans les années 1950 et raconte le voyage du personnage principal, Alvaro Colliado, quand il revient au Venezuela après avoir passé dix ans en exil. Tout au long du roman, Uslar Pietri utilise diverses techniques qui ont ensuite été adoptées par d'autres écrivains latino-américains éminents, tels que Mario Vargas Llosa et Carlos Fuentes, y compris l'utilisation de flashbacks et de multiples perspectives narratives. Ces techniques permettent au lecteur de faire partie intégrante du processus de compréhension du matériel, de l'immersion dans le monde des personnages. L'histoire commence par le fait que Colliado monte sur un bateau transatlantique, marquant le début de son voyage de retour au Venezuela. s références temporaires tout au long du roman aident le lecteur à comprendre que cela fait dix ans que Colliado a fui La Guaira pour échapper à la prison pour son implication dans les événements du 14 février 1937, quand un étudiant nommé Eutimio Rivas et un policier nommé aro Agotangel ont été tués lors d'une manifestation à l'Université Centrale du Venezuela. Cet événement sert de catalyseur au retour du personnage principal et jette les bases de l'étude de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société. Quand Colliado se lance dans son voyage, l'auteur utilise la métaphore de la gare pour représenter le passage du temps et l'évolution de la technologie. La station devient un symbole de la progression de la connaissance humaine et du développement de la modernité.

libro Estación de máscaras, del escritor venezolano José Uslar Pietri, es una obra maestra que explora la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. La historia se desarrolla en los 50 y cuenta el viaje del protagonista, Álvaro Collado, cuando regresa a Venezuela tras pasar diez en el exilio. A lo largo de la novela Uslar Pietri utiliza diversas técnicas que posteriormente fueron adoptadas por otros destacados escritores latinoamericanos como Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes, incluyendo el uso de flashbacks y múltiples perspectivas narrativas. Estas técnicas permiten al lector convertirse en parte integral del proceso de entender el material, sumergiéndolo en el mundo de los personajes. La historia comienza con Collado embarcando en un barco transatlántico, marcando el inicio de su viaje de regreso a Venezuela. Referencias temporales a lo largo de la novela ayudan al lector a entender que han pasado diez desde que Collado huyó de La Guaira para evitar ser encarcelado por su participación en los hechos del 14 de febrero de 1937, cuando un estudiante llamado Eutimio Rivas y un policía llamado Lázaro Agotangel fueron asesinados durante una protesta en la Universidad Central Venezuela. Este evento sirve como catalizador para el regreso del protagonista y sienta las bases para investigar la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. Cuando Collado se embarca en su viaje, el autor utiliza la metáfora de la estación de tren para representar el paso del tiempo y la evolución de la tecnología. La estación se convierte en un símbolo de la progresión del conocimiento humano y del desarrollo de la modernidad.

A obra-prima do escritor venezuelano José Ullar Petri é uma obra-prima que explora a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. A história se desenrola nos anos 50 e conta a viagem do protagonista, Álvaro Colado, quando regressa à Venezuela, depois de passar dez anos no exílio. Durante todo o romance, Ullar Pietri usou várias técnicas que mais tarde foram adotadas por outros escritores latino-americanos ilustres, como Mario Vargas Llosa e Carlos Fontes, incluindo o uso de flashbacks e múltiplas perspectivas narrativas. Estas técnicas permitem que o leitor seja parte integrante do processo de compreensão do material e de imersão no mundo dos personagens. A história começa com Kolyado embarcando num transatlântico, marcando o início de sua viagem de volta à Venezuela. Referências temporárias ao longo do romance ajudam o leitor a perceber que dez anos se passaram desde que Kolyado fugiu de La Gueira para escapar da prisão por sua participação nos acontecimentos de 14 de fevereiro de 1937, quando um estudante chamado Eutímio Rivas e um policial chamado aro Agotangel foram mortos durante um protesto na Universidade Central da Venezuela. Este evento serve de catalisador para o retorno do protagonista e estabelece as bases para a investigação da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. Quando Colado viaja, o autor usa a metáfora da estação ferroviária para apresentar o tempo e a evolução da tecnologia. A estação torna-se um símbolo da progressão do conhecimento humano e do desenvolvimento moderno.

Il libro «La stazione delle maschere» dello scrittore venezuelano José Uslar Pietri è un capolavoro che esplora l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sull'umanità. La storia si svolge negli annì 50 e racconta il viaggio del protagonista, Alvaro Colado, quando ritorna in Venezuela, dopo dieci anni in esilio. Durante tutto il romanzo, Uslar Pietri utilizza diverse tecniche che sono state poi adottate da altri grandi scrittori ispanici come Mario Vargas Llosa e Carlos Fonti, tra cui l'uso di flashback e molteplici prospettive narrative. Queste tecniche permettono al lettore di diventare parte integrante del processo di comprensione del materiale, di immergerlo nel mondo dei personaggi. La storia inizia quando Kolyado sale su una nave transatlantica, segnando l'inizio del suo viaggio di ritorno in Venezuela. I riferimenti temporanei durante tutto il romanzo aiutano il lettore a capire che sono passati dieci anni da quando Colyado fuggì da La Guira per evitare la prigione per il suo coinvolgimento negli eventi del 14 febbraio 1937, quando uno studente di nome Euttimio Rivas e un poliziotto di nome aro Agotangel furono uccisi durante una protesta all'Università Centrale del Venezuela. Questo evento è il catalizzatore del ritorno del protagonista e pone le basi per esplorare l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. Quando Kolyado parte per il suo viaggio, l'autore usa la metafora della stazione ferroviaria per immaginare il tempo e l'evoluzione della tecnologia. La stazione diventa il simbolo della progressione delle conoscenze umane e dello sviluppo contemporaneo.

Das Buch "Estación de máscaras'(Maskenstation) des venezolanischen Schriftstellers José Uslar Pietri ist ein Meisterwerk, das die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit erforscht. Die Geschichte spielt in den 1950er Jahren und folgt der Reise des Protagonisten Álvaro Collado, als er nach zehn Jahren im Exil nach Venezuela zurückkehrt. Während des gesamten Romans verwendet Uslar Pietri verschiedene Techniken, die später von anderen prominenten lateinamerikanischen Schriftstellern wie Mario Vargas Llosa und Carlos Fuentes übernommen wurden, einschließlich der Verwendung von Rückblenden und multiplen erzählerischen Perspektiven. Diese Techniken ermöglichen es dem ser, ein integraler Bestandteil des Verständnisses des Materials zu werden und sie in die Welt der Charaktere einzutauchen. Die Geschichte beginnt damit, dass Collado an Bord eines transatlantischen Schiffes geht und den Beginn seiner Reise zurück nach Venezuela markiert. Temporäre Referenzen während des Romans helfen dem ser zu verstehen, dass es zehn Jahre her ist, dass Collado aus La Guaira geflohen ist, um einer Gefängnisstrafe für seine Beteiligung an den Ereignissen vom 14. Februar 1937 zu entgehen, als ein Student namens Eutimio Rivas und ein Polizist namens Lázaro Agotangel bei einem Protest an der Central University of Venezuela getötet wurden. Dieses Ereignis dient als Katalysator für die Rückkehr des Protagonisten und legt den Grundstein für die Erforschung der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft. Wenn Collado auf seine Reise geht, verwendet der Autor die Metapher des Bahnhofs, um den Lauf der Zeit und die Entwicklung der Technologie darzustellen. Die Station wird zum Symbol für den Fortschritt des menschlichen Wissens und die Entwicklung der Moderne.

הספר Estación de máscaras (תחנת המסכות) מאת הסופר הוונצואלי חוסה אוסלר פיטרי הוא יצירת מופת החוקרת את התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. הסיפור מתרחש בשנות ה-50 של המאה ה-20 ועוקב אחר מסעו של הגיבור, אלווארו קולדו, כאשר הוא חוזר לוונצואלה לאחר שבילה עשור בגלות. לאורך הרומן משתמש אוסלר פיטרי בטכניקות שונות שאומצו מאוחר יותר על ידי סופרים לטינו-אמריקאים בולטים אחרים כמו מריו ורגס לוסה וקרלוס פואנטס, כולל שימוש בפלאשבקים ונקודות מבט נרטיביות מרובות. טכניקות אלו מאפשרות לקורא להפוך לחלק בלתי נפרד מתהליך הבנת החומר, תוך הטבלתם בעולם הדמויות. הסיפור מתחיל עם קולאדו עולה על ספינה טרנס אטלנטית, לציון תחילת מסעו בחזרה לוונצואלה. אזכורים זמניים לאורך הרומן עוזרים לקורא להבין שחלף עשור מאז נמלט קולדו מלה גואיירה כדי להימנע ממאסר בשל מעורבותו באירועי 14 בפברואר 1937, כאשר סטודנט בשם אאוטימיו ריבאס ושוטר בשם לזארו אגוטנגל נהרגו במהלך הפגנה באוניברסיטה המרכזית של ונצואלה. אירוע זה משמש כזרז לחזרתו של הגיבור ומניח את היסודות למחקר על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. כאשר קולאדו יוצא למסעו, הסופר משתמש במטאפורה של תחנת הרכבת כדי לייצג את חלוף הזמן ואת התפתחות הטכנולוגיה. התחנה הופכת לסמל של התקדמות הידע האנושי והתפתחות המודרניות.''

Venezuelalı yazar José Uslar Pietri'nin "Estación de máscaras" (Maske İstasyonu) kitabı, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini araştıran bir başyapıt. Hikaye 1950'lerde gerçekleşir ve kahramanı Álvaro Collado'nun sürgünde on yıl geçirdikten sonra Venezuela'ya döndüğü yolculuğunu izler. Roman boyunca Uslar Pietri, daha sonra Mario Vargas Llosa ve Carlos Fuentes gibi diğer önde gelen Latin Amerikalı yazarlar tarafından benimsenen, geri dönüşlerin ve çoklu anlatı perspektiflerinin kullanımı da dahil olmak üzere çeşitli teknikler kullanır. Bu teknikler, okuyucunun materyali anlama sürecinin ayrılmaz bir parçası haline gelmesini ve onları karakter dünyasına daldırmasını sağlar. Collado, transatlantik bir gemiye binerek Venezuela'ya dönüş yolculuğunun başlangıcını işaret ediyor. Roman boyunca yapılan geçici referanslar, Collado'nun 14 Şubat 1937'de Eutimio Rivas adlı bir öğrenci ve Lázaro Agotangel adlı bir polisin Venezuela Merkez Üniversitesi'ndeki bir protesto sırasında öldürüldüğü olaylara karıştığı için hapse girmekten kaçınmak için La Guaira'dan kaçtığından beri on yıl geçtiğini okuyucunun anlamasına yardımcı oluyor. Bu olay, kahramanın geri dönüşü için bir katalizör görevi görür ve teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi üzerine araştırma için temel oluşturur. Collado yolculuğuna başladığında, yazar zamanın geçişini ve teknolojinin evrimini temsil etmek için tren istasyonu metaforunu kullanır. İstasyon, insan bilgisinin ilerlemesinin ve modernitenin gelişiminin bir sembolü haline gelir.

كتاب "Estación de máscaras'(محطة الأقنعة) للكاتب الفنزويلي خوسيه أوسلار بيتري هو تحفة فنية تستكشف تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. تدور أحداث القصة في الخمسينيات من القرن الماضي وتتبع رحلة بطل الرواية، ألفارو كولادو، أثناء عودته إلى فنزويلا بعد أن أمضى عقدًا في المنفى. خلال الرواية، يستخدم أوسلار بيتري تقنيات مختلفة تم تبنيها لاحقًا من قبل كتاب بارزين آخرين في أمريكا اللاتينية مثل ماريو فارغاس يوسا وكارلوس فوينتيس، بما في ذلك استخدام ذكريات الماضي ووجهات النظر السردية المتعددة. تسمح هذه التقنيات للقارئ بأن يصبح جزءًا لا يتجزأ من عملية فهم المواد، وغمرها في عالم الشخصيات. تبدأ القصة بصعود كولادو على متن سفينة عبر المحيط الأطلسي، إيذانا ببدء رحلته إلى فنزويلا. تساعد المراجع المؤقتة في جميع أنحاء الرواية القارئ على فهم أنه قد مر عقد من الزمان منذ فرار كولادو من لا غوايرا لتجنب السجن لتورطه في أحداث 14 فبراير 1937، عندما قتل طالب يدعى أوتيميو ريفاس وشرطي يدعى لازارو أغوتانجيل خلال احتجاج في جامعة فنزويلا المركزية. يعمل هذا الحدث كمحفز لعودة بطل الرواية ويضع الأساس للبحث في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. عندما ينطلق كولادو في رحلته، يستخدم المؤلف استعارة محطة السكة الحديد لتمثيل مرور الوقت وتطور التكنولوجيا. تصبح المحطة رمزًا لتقدم المعرفة البشرية وتطور الحداثة.

베네수엘라 작가 José Uslar Pietri의 "Estación de máscaras" (마스크 스테이션) 책은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 탐구하는 걸작입니다. 이 이야기는 1950 년대에 열렸으며 주인공 알바로 콜라도 (Alvaro Collado) 의 여정을 따라 10 년 동안 망명 한 후 베네수엘라로 돌아온다. 소설 전체에서 Uslar Pietri는 나중에 Mario Vargas Llosa 및 Carlos Fuentes와 같은 다른 저명한 라틴 아메리카 작가들이 채택한 다양한 기술을 사용합니다. 이러한 기술을 통해 독자는 재료를 이해하고 캐릭터 세계에 몰입하는 과정에서 없어서는 안될 부분이됩니다. 이야기는 Collado가 대서양 횡단 선박에 탑승하여 베네수엘라로 돌아가는 여행의 시작을 알리는 것으로 시작됩니다. 소설 전체에 대한 임시 언급은 독자들이 Collado가 La Guaira를 탈출 한 후 1937 년 2 월 14 일 Eutimio Rivas라는 학생과 Lázaro Agotangel이라는 경찰관이 사망 한 사건에 대한 투옥을 피하기 위해 10 년이 지났다는 것을 이해하는 데 도움직입니다. 베네수도록 이 행사는 주인공의 귀환을위한 촉매제 역할을하며 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 대한 연구의 토대를 마련합니다. Collado가 여행을 시작할 때 저자는 기차역의 은유를 사용하여 시간의 흐름과 기술의 진화를 나타냅니다. 역은 인간 지식의 발전과 근대성의 발전의 상징이된다.

委內瑞拉作家José Uslar Pietri撰寫的「Estacióndemáscaras」（面具站）書是探索技術演變及其對人類的影響的傑作。故事發生在1950代，講述了主角阿爾瓦羅·科利亞多（ÁlvaroColliado）流亡十後返回委內瑞拉的旅程。在整個小說中，Uslar Pietri使用了各種技術，這些技術後來被其他著名的拉丁美洲作家（例如Mario Vargas Llosa和Carlos Fuentes）采用，包括使用倒敘和多重敘事觀點。這些技術使讀者能夠成為理解材料，將其沈浸在角色世界中的過程不可或缺的一部分。故事始於科利亞多（Colliado）登上跨大西洋船只，標誌著他返回委內瑞拉的旅程的開始。整部小說中的時間參考幫助讀者意識到，自19372月14日，一名名叫Eutimio Rivas的學生和一名名叫LázaroAgotangel的警察在委內瑞拉中央大學的一次抗議活動中喪生以來，科利亞多逃離拉瓜伊拉以避免入獄十。該事件是主角回歸的催化劑，並為研究技術的發展及其對社會的影響奠定了基礎。當Colliado踏上旅程時，作者使用火車站的隱喻來代表時間的流逝和技術的演變。該站成為人類知識進步和現代性發展的象征。