Every Step Is Home: A Spiritual Geography from Appalachia to Alaska As I embarked on my journey through the vast and diverse landscapes of North America, I couldn't help but feel a sense of awe and wonder at the sheer scale and beauty of the continent. From the towering redwood forests of California to the majestic fjords of Alaska, each step of my journey revealed a new and profound connection to the land and its inhabitants. As a travel writer, I had always sought out the sacred in far-flung locations and exotic cultures, but when the pandemic put air travel and in-person worship off limits, my husband and I set out on a camper van adventure to explore the spiritual sites and experiences closer to home. Our journey took us from the ancient Serpent Mound of Ohio to the glistening glaciers of Alaska, and everywhere in between. We discovered that the elements that have held sacred meaning for people throughout history and across the globe – stone, water, light, and fire – were all present in these lands, waiting to be uncovered and explored. With each step we took, I felt a deepening connection to the land and its inhabitants, and a renewed sense of purpose and belonging.

Every Step Is Home: A Spiritual Geography from Appalachia to Alaska Когда я отправился в свое путешествие по обширным и разнообразным ландшафтам Северной Америки, я не мог не почувствовать чувство благоговения и удивления от огромного масштаба и красоты континента. Каждый шаг моего путешествия открывал новую и глубокую связь с землей и ее жителями - от возвышающихся секвойных лесов Калифорнии до величественных фьордов Аляски. Как писатель о путешествиях, я всегда искал священное в отдаленных районах и экзотических культурах, но когда пандемия запретила авиаперелеты и личное поклонение, мы с мужем отправились в путешествие на кемпере, чтобы исследовать духовные места и опыт ближе к дому. Наше путешествие привело нас от древнего Змеиного кургана в Огайо к блестящим ледникам Аляски, и везде между ними. Мы обнаружили, что элементы, которые имели священное значение для людей на протяжении всей истории и по всему миру - камень, вода, свет и огонь - все присутствовали в этих землях, ожидая, чтобы их обнаружили и исследовали. С каждым нашим шагом я чувствовал углубление связи с землей и ее жителями, и обновленное чувство цели и сопричастности.

Every Step Is Home : A Spiritual Geography from Appalachia to Alaska Quand je me suis lancé dans mon voyage à travers les vastes et variées paysages de l'Amérique du Nord, je ne pouvais m'empêcher de ressentir un sentiment de révérence et d'émerveillement devant l'immense échelle et la beauté du continent. Chaque étape de mon voyage a révélé un lien nouveau et profond avec la terre et ses habitants - des forêts de séquoias de Californie aux fjords majestueux de l'Alaska. En tant qu'auteur de voyages, j'ai toujours cherché le sacré dans les régions reculées et les cultures exotiques, mais quand la pandémie a interdit les vols aériens et le culte personnel, mon mari et moi sommes partis en camping-car pour explorer les lieux spirituels et les expériences plus près de chez nous. Notre voyage nous a conduits de l'ancien Serpent Kurgane à l'Ohio aux glaciers brillants de l'Alaska, et partout entre les deux. Nous avons constaté que les éléments qui ont eu une signification sacrée pour les gens tout au long de l'histoire et dans le monde entier - la pierre, l'eau, la lumière et le feu - étaient tous présents dans ces terres, attendant d'être découverts et explorés. À chacune de nos étapes, j'ai ressenti l'approfondissement du lien avec la terre et ses habitants, et un sens renouvelé du but et de l'appropriation.

Every Step Is Home: A Spiritual Geography from Appalachia to Alaska Cuando empecé mi viaje por los vastos y variados paisajes de América del Norte, no pude dejar de sentir una sensación de asombro y asombro por la enorme escala de y la belleza del continente. Cada paso de mi viaje abría una nueva y profunda conexión con la tierra y sus habitantes, desde los bosques de secuoya elevados de California hasta los majestuosos fiordos de Alaska. Como escritora de viajes, siempre he buscado lo sagrado en zonas remotas y culturas exóticas, pero cuando la pandemia prohibió los viajes aéreos y el culto personal, mi esposo y yo nos embarcamos en un viaje en camper para explorar lugares espirituales y experiencias más cercanas a casa. Nuestro viaje nos llevó desde el antiguo montículo de serpientes en Ohio hasta los brillantes glaciares de Alaska, y en todas partes entre ellos. Hemos descubierto que elementos que han tenido un significado sagrado para los seres humanos a lo largo de la historia y alrededor del mundo - piedra, agua, luz y fuego - todos estaban presentes en estas tierras, esperando ser descubiertos e investigados. Con cada uno de nuestros pasos sentí una conexión más profunda con la tierra y sus habitantes, y un renovado sentido de propósito y propiedad.

Every Step Is Home: A Spírital Geography from Appalachia to Alaska Quando viajei pelas vastas e variadas paisagens da América do Norte, não pude deixar de sentir-me bem e surpreendido com a enorme dimensão e beleza do continente. Cada passo da minha viagem revelava uma nova e profunda ligação com a terra e seus habitantes, desde as florestas sequoias da Califórnia até os majestosos fiordes do Alasca. Como escritor de viagens, sempre procurei o sagrado em áreas remotas e culturas exóticas, mas quando a pandemia proibiu as viagens aéreas e a adoração pessoal, eu e meu marido viajamos em kemper para explorar locais espirituais e experiências mais perto de casa. A nossa viagem levou-nos do antigo Curgan da Serpente, em Ohio, aos glaciares brilhantes do Alasca, e em todo o lado. Descobrimos que os elementos que foram sagrados para as pessoas ao longo da história e para todo o mundo - pedra, água, luz e fogo - estavam todos presentes nessas terras, à espera de serem descobertos e explorados. A cada passo que passamos, senti uma conexão mais profunda com a terra e seus habitantes, e um sentido renovado do propósito e da conectividade.

Every Step Is Home: A Spirital Geography from Appalachia to Alaska Quando ho intrapreso il mio viaggio attraverso i paesaggi più vasti e diversificati del Nord America, non ho potuto fare a meno di provare un senso di benevolenza e sorpresa per l'enorme portata e la bellezza del continente. Ogni passo del mio viaggio ha scoperto un nuovo e profondo legame con la terra e i suoi abitanti, dalla foresta sequoia della California fino ai maestosi fiordi dell'Alaska. Come scrittore di viaggi, ho sempre cercato il sacro in aree remote e culture esotiche, ma quando la pandemia ha proibito il volo aereo e l'adorazione personale, io e mio marito abbiamo fatto un viaggio sul kemper per esplorare luoghi spirituali ed esperienze più vicine a casa. Il nostro viaggio ci ha condotti dall'antico Curgano dei Serpenti in Ohio, ai ghiacciai luccicanti dell'Alaska, e dappertutto. Abbiamo scoperto che gli elementi che sono stati sacri per le persone durante la storia e in tutto il mondo - pietra, acqua, luce e fuoco - erano tutti presenti in queste terre, in attesa di essere individuati e esplorati. Ad ogni passo, ho sentito un legame più profondo con la terra e i suoi abitanti, e un rinnovato senso di scopo e di contatto.

Every Step Is Home: Eine spirituelle Geographie von Appalachia bis Alaska Als ich mich auf meine Reise durch die weiten und vielfältigen Landschaften Nordamerikas begab, konnte ich nicht anders, als ein Gefühl der Ehrfurcht und des Staunens über die enorme Größe und Schönheit des Kontinents zu spüren. Jeder Schritt meiner Reise eröffnete eine neue und tiefe Verbindung mit dem Land und seinen Bewohnern - von Kaliforniens hoch aufragenden Mammutbäumen bis zu Alaskas majestätischen Fjorden. Als Reiseschriftsteller war ich immer auf der Suche nach dem Heiligen in abgelegenen Gegenden und exotischen Kulturen, aber als die Pandemie Flugreisen und persönliche Anbetung verbot, machten mein Mann und ich eine Camper-Reise, um spirituelle Orte und Erfahrungen näher an der Heimat zu erkunden. Unsere Reise führte uns vom alten Snake Mound in Ohio zu den glitzernden Gletschern Alaskas und überall dazwischen. Wir fanden heraus, dass Elemente, die im Laufe der Geschichte und auf der ganzen Welt eine heilige Bedeutung für die Menschen hatten - Stein, Wasser, Licht und Feuer - alle in diesen Ländern vorhanden waren und darauf warteten, entdeckt und erforscht zu werden. Mit jedem unserer Schritte spürte ich eine Vertiefung der Verbindung mit der Erde und ihren Bewohnern und einen erneuerten nn für Zweck und Zugehörigkeit.

''

Her Adım Ev: Appalachia'dan Alaska'ya Manevi Bir Coğrafya Kuzey Amerika'nın geniş ve çeşitli manzaraları arasındaki yolculuğuma başladığımda, yardım edemedim ama kıtanın muazzam ölçeğinde ve güzelliğinde bir huşu ve merak duygusu hissettim. Yolculuğumun her adımı, Kaliforniya'nın yükselen sekoya ormanlarından Alaska'nın görkemli fiyortlarına kadar toprağa ve sakinlerine yeni ve derin bir bağlantı ortaya çıkardı. Bir seyahat yazarı olarak, her zaman uzak bölgelerde ve egzotik kültürlerde kutsal olanı aradım, ancak pandemi hava yolculuğunu ve kişisel ibadeti yasakladığında, kocam ve ben manevi yerleri ve eve daha yakın deneyimleri keşfetmek için bir kamp gezisine çıktık. Yolculuğumuz bizi Ohio'daki eski Yılan Höyüğü'nden Alaska'nın parlak buzullarına ve aralarındaki her yere götürdü. Tarih boyunca ve dünyanın dört bir yanındaki insanlar için kutsal olan unsurların - taş, su, ışık ve ateş - hepsinin bu topraklarda bulunduğunu, keşfedilmeyi ve keşfedilmeyi beklediğini gördük. Attığımız her adımda, toprak ve sakinleri ile derinleşen bir bağlantı ve yenilenmiş bir amaç ve mülkiyet duygusu hissettim.

كل خطوة هي الوطن: جغرافيا روحية من أبالاتشي إلى ألاسكا عندما شرعت في رحلتي عبر المناظر الطبيعية الشاسعة والمتنوعة لأمريكا الشمالية، لم أستطع إلا أن أشعر بالرهبة وأتساءل عن حجم القارة الهائل وجمالها. كشفت كل خطوة من رحلتي عن اتصال جديد وعميق بالأرض وسكانها - من غابات الخشب الأحمر الشاهقة في كاليفورنيا إلى المضايق المهيبة في ألاسكا. ككاتب سفر، كنت دائمًا أبحث عن المقدس في المناطق النائية والثقافات الغريبة، ولكن عندما حظرت الجائحة السفر الجوي والعبادة الشخصية، ذهبت أنا وزوجي في رحلة عربة لاستكشاف الأماكن والتجارب الروحية بالقرب من المنزل. أخذتنا رحلتنا من تل الثعبان القديم في أوهايو إلى الأنهار الجليدية المتلألئة في ألاسكا، وفي كل مكان بينهما. وجدنا أن العناصر التي كانت مقدسة للناس عبر التاريخ وحول العالم - الحجر والماء والضوء والنار - كانت كلها موجودة في هذه الأراضي، في انتظار اكتشافها واستكشافها. مع كل خطوة اتخذناها، شعرت بعلاقة عميقة مع الأرض وسكانها، وشعور متجدد بالهدف والملكية.

すべてのステップは家です：アパラチアからアラスカへの精神的地理私は北米の広大で多様な風景を旅し始めたとき、私は大陸の巨大なスケールと美しさに畏敬の念と不思議を感じずにはいられませんでした。私の旅のすべてのステップは、カリフォルニアのそびえ立つレッドウッドの森からアラスカの雄大なフィヨルドまで、土地とその住民との新しい深い関係を明らかにしました。旅行作家として、私は常に遠隔地やエキゾチックな文化の神聖さを求めてきましたが、パンデミックによって航空旅行や個人崇拝が禁止されたとき、私と夫はスピリチュアルな場所や身近な体験を探索するためにキャンピングカー旅行に行きました。私たちの旅は、オハイオの古代の蛇の塚から、アラスカの輝く氷河、そしてその間の至る所まで私たちを連れて行きました。私たちは、歴史を通じて、世界中の人々に神聖な要素である石、水、光、火が、発見され探検されるのを待って、これらの土地に存在していることを発見しました。ステップを踏むたびに、土地とその住民とのつながりが深まり、目的と所有権の意識が新たに生まれました。