Book Description: Fifty Sounds Author: Polly Barton Genre: Memoir, Language Learning, Cultural Reflection Publisher: Penguin Books Publication Date: 20220 Pages: 256 Long Description: Fifty Sounds is a captivating memoir by Polly Barton that chronicles her journey of moving to the Japanese island of Sado at the age of twenty-one and discovering the transformative powers of language learning. The book is written in fifty semi-discrete entries, each one offering a unique perspective on the author's experiences as a foreigner in Japan and her path to becoming a literary translator. Through these vignettes, Barton reflects on her struggles with conformity, feeling like an outsider, and the cultural attitudes towards food and "deliciousness. " With wit and humor, she explores the process of language acquisition and its impact on her life, revealing the profound effects of learning to speak and live in another language. The book begins with Barton's arrival on Sado, where she faces challenges in adapting to the local culture and customs.

Fifty Sounds Author: Polly Barton Genre: Memoir, Language arning, Cultural Reflection Publisher: Penguin Books Publication Date: 20220 Pages: 256 Long Description: Fifty Sounds - увлекательные мемуары Полли Бартон, рассказывающие о ее путешествии на японский остров Садо в возрасте двадцати одного года и обнаружение преобразующих сил изучения языка. Книга написана в пятидесяти полудискретных статьях, каждая из которых предлагает уникальный взгляд на опыт автора как иностранца в Японии и ее путь к тому, чтобы стать литературным переводчиком. Через эти виньетки Бартон размышляет о своей борьбе с конформизмом, ощущением себя аутсайдером, а также о культурном отношении к еде и «вкусности». "С остроумием и юмором она исследует процесс усвоения языка и его влияние на свою жизнь, раскрывая глубокие последствия обучения говорить и жить на другом языке. Книга начинается с прибытия Бартон на Садо, где она сталкивается с проблемами в адаптации к местной культуре и обычаям.

Fifty Sounds Auteur : Polly Barton Genre : Memoir, Language arning, Cultural Reflection Publisher : Penguin Books Publication Date : 20220 Pages : 256 Longue Description : Fifty Sounds - les mémoires fascinantes de Polly Barton racontant son voyage sur l'île japonaise de Sado à l'âge de vingt et un ans et la découverte des forces transformatrices de l'apprentissage des langues. livre est écrit en cinquante articles semi-écrits, chacun offrant une vision unique de l'expérience de l'auteur en tant qu'étranger au Japon et de sa façon de devenir traducteur littéraire. À travers ces vignettes, Barton réfléchit à sa lutte contre le conformisme, le sentiment d'être un outsider, ainsi qu'à son attitude culturelle envers la nourriture et le « goodie ». "Avec l'esprit et l'humour, elle explore le processus d'assimilation de la langue et son impact sur sa vie, révélant les profondes conséquences de l'apprentissage de la parole et de la vie dans une autre langue. livre commence par l'arrivée de Barton à Sado, où elle rencontre des problèmes pour s'adapter à la culture et aux coutumes locales.

Fifty Sounds Author: Polly Barton Genre: Memoir, Language arning, Cultural Reflection Publisher: Penguin Books Publicación Fecha: 20220 Páginas: 256 Long Description: Fifty Sounds son las fascinantes memorias de Polly Barton que relatan su viaje a la isla japonesa de Sado a los veintiún y el descubrimiento de las fuerzas transformadoras del aprendizaje de idiomas. libro está escrito en cincuenta artículos semi-discretos, cada uno de los cuales ofrece una visión única de la experiencia del autor como extranjero en Japón y su camino para convertirse en traductor literario. A través de estas viñetas, Barton reflexiona sobre su lucha contra el conformismo, la sensación de ser un forastero, así como la actitud cultural hacia la comida y la «delicadeza». "Con ingenio y humor explora el proceso de asimilación del lenguaje y su impacto en su vida, revelando las profundas consecuencias de aprender a hablar y vivir en otro idioma. libro comienza con la llegada de Barton a Sado, donde se enfrenta a problemas para adaptarse a la cultura y costumbres locales.

Fifty Sounds Athor: Polly Barton Genre: Memoir, Language arning, Cultura Reflexion Publisher: Penguin Books Public Data: 20220 Pages: 256 Long Descript: Fifty Soates Os unds são memórias fascinantes de Polly Barton que revelam sua viagem à ilha japonesa de Sado, aos vinte e um anos, e a descoberta de forças transformadoras para aprender a língua. O livro foi escrito em cinquenta artigos de meio-dia, cada um oferecendo uma visão única da experiência do autor como estrangeiro no Japão e seu caminho para se tornar um tradutor literário. Através dessas vinhetas, Barton reflete sobre a sua luta contra o conformismo, a sua sensação de ser um outsider, e a sua atitude cultural em relação à comida e à «delícia». "Com espírito e humor, ela explora o aprendizado da língua e sua influência na sua vida, revelando as profundas consequências de aprender a falar e a viver em outro idioma. O livro começa com a chegada de Barton a Sado, onde enfrenta problemas de adaptação à cultura e costumes locais.

Fifty Sounds Author: Polly Barton Genre: Memoir, Language arning, Culture Reflection Publisher: Penguin Books Public Date 20220:256 Long Descrizione: Fifty Soates unds sono le affascinanti memorie di Polly Barton che raccontano il suo viaggio nell'isola giapponese di Sado, all'età di ventuno anni, e la scoperta delle forze trasformatrici dell'apprendimento della lingua. Il libro è scritto in cinquanta articoli di mezzo mondo, ognuno dei quali offre una visione unica dell'esperienza dell'autore come straniero in Giappone e il suo percorso per diventare un traduttore letterario. Attraverso questi vini, Barton riflette sulla sua lotta contro il conformismo, la sensazione di essere un outsider, e il suo atteggiamento culturale verso il cibo e il «sapore». "Con spirito e umorismo, esplora il processo di apprendimento della lingua e la sua influenza sulla sua vita, rivelando le profonde conseguenze dell'apprendimento a parlare e a vivere in un'altra lingua. Il libro inizia con l'arrivo di Barton a Sado, dove incontra problemi di adattamento alla cultura e alle abitudini locali.

Fifty Sounds Autor: Polly Barton Genre: Memoir, Language arning, Cultural Reflection Verlag: Penguin Books Erscheinungsdatum: 20220 Seiten: 256 Lange Beschreibung: Fifty Sounds - faszinierend Polly Bartons Memoiren erzählen von ihrer Reise auf die japanische Insel Sado im Alter von einundzwanzig Jahren und der Entdeckung der transformativen Kräfte des Sprachenlernens. Das Buch ist in fünfzig halbdiskreten Artikeln verfasst, die jeweils einen einzigartigen Einblick in die Erfahrung der Autorin als Ausländerin in Japan und ihren Weg zur literarischen Übersetzerin bieten. Durch diese Vignetten reflektiert Barton seinen Kampf gegen Konformismus, das Gefühl, ein Außenseiter zu sein, sowie die kulturelle Einstellung zu Essen und „Goodies“. "Mit Witz und Humor erforscht sie den Prozess des Spracherwerbs und seine Auswirkungen auf ihr ben und zeigt die tiefgreifenden Auswirkungen des rnens, in einer anderen Sprache zu sprechen und zu leben. Das Buch beginnt mit Bartons Ankunft in Sado, wo sie Probleme hat, sich an die lokale Kultur und Bräuche anzupassen.

סופרת חמישים צלילים: פולי ברטון ז 'אנר: זכרונות, לימוד שפה, הוצאה לאור של הרהורים תרבותיים: פינגווין ספרים תאריך: 20220 עמודים: 256 תיאור ארוך: חמישים צלילים - מרתק ספר זכרונות מאת פולי ברטון מספרת על מסעה לאי היפני סאדו בגיל 21, ומגלה את הכוחות המשתנים של לימוד השפה. הספר נכתב בחמישים מאמרים נפרדים למחצה, שכל אחד מהם מציע נקודת מבט ייחודית על החוויה של הסופר כזר ביפן ועל מסעה להפוך למתרגם ספרותי. ברטון משתקף במאבקיו עם הקונפורמיות, בהרגשתו כזר, ובגישה התרבותית כלפי מזון ו ”טוב”. "בשנינות ובהומור היא בוחנת את תהליך רכישת השפה ואת השפעתה על חייה וחושפת את ההשלכות העמוקות של לימוד שפה אחרת. הספר מתחיל עם הגעתה של ברטון לסאדו, שם היא מתמודדת עם אתגרים בהסתגלות לתרבות ולמנהגים המקומיים.''

Fifty Sounds Yazar: Polly Barton Tür: Anı, Dil Öğrenme, Kültürel Yansıma Yayıncı: Penguin Books Yayın Tarihi: 20220 Sayfalar: 256 Uzun Açıklama: Elli Sesler - Polly Barton'un yirmi bir yaşında Japon Sado adasına yolculuğunu anlatan ve onu keşfeden büyüleyici bir anı Dil öğreniminin dönüştürücü güçleri. Kitap, her biri yazarın Japonya'daki bir yabancı olarak deneyimi ve edebi bir çevirmen olma yolculuğu hakkında benzersiz bir bakış açısı sunan elli yarı ayrı makalede yazılmıştır. Bu vinyetler aracılığıyla Barton, mücadelelerini uygunluk, bir yabancı gibi hissetmek ve yiyecek ve "iyiliğe" yönelik kültürel tutumlar üzerine düşünür. Zekâ ve mizahla, dil edinme sürecini ve bunun hayatı üzerindeki etkisini araştırıyor, başka bir dili konuşmayı ve yaşamayı öğrenmenin derin sonuçlarını ortaya koyuyor. Kitap, Barton'ın Sado'ya gelişiyle başlıyor ve burada yerel kültür ve geleneklere uyum sağlamada zorluklarla karşılaşıyor.

مؤلف خمسين صوتًا: بولي بارتون النوع: مذكرات، تعلم اللغة، التأمل الثقافي الناشر: كتب البطريق تاريخ النشر: 20220 الصفحة: 256 الوصف الطويل: خمسون صوتًا - مذكرات رائعة لبولي بارتون تروي رحلتها إلى جزيرة سادو اليابانية في سن الحادية والعشرين، واكتشاف القوى التحويلية لتعلم اللغة. كتب الكتاب في خمسين مقالة شبه منفصلة، يقدم كل منها منظورًا فريدًا لتجربة المؤلفة كأجنبية في اليابان ورحلتها لتصبح مترجمة أدبية. من خلال هذه المقالات القصيرة، يتأمل بارتون في صراعاته مع الامتثال، والشعور بأنه غريب، والمواقف الثقافية تجاه الطعام و «الخير». "بذكاء وروح الدعابة، تستكشف عملية اكتساب اللغة وتأثيرها على حياتها، وتكشف عن العواقب العميقة لتعلم التحدث والعيش بلغة أخرى. يبدأ الكتاب بوصول بارتون إلى سادو، حيث تواجه تحديات في التكيف مع الثقافة والعادات المحلية.

50 개의 사운드 저자: 폴리 바튼 장르: 회고록, 언어 학습, 문화 반사 출판사: 펭귄 도서 출판사 날짜: 20220 페이지: 256 긴 설명: 50 개의 소리-폴리 바튼의 회고록을 매혹하여 20 세의 나이에 사도 섬. 이 책은 50 개의 반 이산 기사로 작성되었으며, 각각 일본에서 외국인으로서의 작가의 경험과 문학 번역가가되기위한 여정에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이러한 비네팅을 통해 Barton은 순응, 외부인 느낌, 음식과 "선함" 에 대한 문화적 태도와의 투쟁을 반영합니다. "재치와 유머로, 그녀는 언어 습득 과정과 그녀의 삶에 미치는 영향을 탐구하여 다른 언어를 말하고 사는 법을 배우는 심오한 결과를 보여줍니다. 이 책은 Barton이 Sado에 도착한 것으로 시작하여 지역 문화와 관습에 적응하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

五十個聲音作者：Polly Barton Genre：回憶錄，語言學習，文化反思出版商：企鵝圖書出版日期：20220頁：256 Long Description：五十個聲音unds是波莉·巴頓（Polly Barton）引人入勝的回憶錄，講述了她二十一歲時前往日本佐藤島的旅程，並發現了語言學習的變革力量。這本書寫在五十篇半精美的文章中，每篇文章都提供了作者作為外國人在日本的經歷以及她成為文學翻譯的獨特視角。通過這些小插曲，巴頓反思了他與順從主義，感覺自己是局外人的鬥爭以及對食物和「好東西」的文化態度。"她以機智和幽默來探索語言學習的過程及其對生活的影響，揭示了學習說話和生活在不同語言中的深刻影響。這本書始於巴頓（Barton）到達薩多（Sado），在那裏她面臨著適應當地文化和習俗的挑戰。