She's about to meet her team for the first time. The victim of her next case is about to meet his killer. When the body of a young man is found beheaded and staked to the ground in a secluded area of the Clent Hills, Kim and her new squad rush to the crime scene. Searching the victim's home, Kim discovers a little girl's bedroom and a hidden laptop. Why is his sister relieved to hear he's dead and where is the rest of his family?As Kim begins to unearth the dark secrets at the heart of the case, DC Stacey Wood finds a disturbing resemblance to the recent murder of Lester Jackson. But that's not all Stacey finds. She's convinced there is a link between the victims and a women's shelter run by Marianne Forbes - Lester's niece. A child of the care system herself, Kim knows all too well what it means to be vulnerable.

Она впервые встретится со своей командой. Жертва ее очередного дела вот-вот встретится со своим убийцей. Когда тело молодого человека находят обезглавленным и прижатым к земле в уединенном районе Клент-Хилс, Ким и её новый отряд спешат на место преступления. Обыскивая жилище жертвы, Ким обнаруживает спальню маленькой девочки и спрятанный ноутбук. Почему его сестра с облегчением слышит, что он мертв, и где находится остальная часть его семьи? Когда Ким начинает раскапывать темные тайны в основе дела, DC Stacey Wood находит тревожное сходство с недавним убийством Лестера Джексона. Но это не все, что находит Стейси. Она убеждена, что есть связь между жертвами и женским приютом, которым управляет Марианна Форбс - племянница Лестера. Будучи ребенком системы ухода, Ким слишком хорошо знает, что значит быть уязвимым.

C'est la première fois qu'elle rencontre son équipe. La victime de sa prochaine affaire est sur le point de rencontrer son tueur. Quand le corps d'un jeune homme est retrouvé décapité et serré au sol dans un quartier isolé de Clent Hills, Kim et sa nouvelle unité se précipitent sur la scène de crime. En fouillant la maison de la victime, Kim découvre la chambre d'une petite fille et un ordinateur portable caché. Pourquoi sa sœur est - ​ elle soulagée d'entendre qu'il est mort et où se trouve le reste de sa famille ? Alors que Kim commence à creuser des secrets sombres au cœur de l'affaire, DC Stacey Wood trouve une ressemblance inquiétante avec le meurtre récent de ster Jackson. Mais ce n'est pas tout ce que Stacy trouve. Elle est convaincue qu'il y a un lien entre les victimes et le refuge pour femmes dirigé par Marianne Forbes, la nièce de ster. En tant qu'enfant du système de soins, Kim sait trop bien ce que signifie être vulnérable.

Se enfrentará por primera vez a su equipo. La víctima de su próximo caso está a punto de conocer a su asesino. Cuando el cuerpo del joven es encontrado decapitado y presionado contra el suelo en un área aislada de Clent Heels, Kim y su nuevo escuadrón se apresuran a la escena del crimen. Al registrar la vivienda de la víctima, Kim descubre el dormitorio de la pequeña y un ordenador portátil escondido. Por qué su hermana se siente aliviada al oír que está muerto, y dónde está el resto de su familia? Cuando Kim comienza a desenterrar secretos oscuros en el corazón del caso, DC Stacey Wood encuentra un parecido inquietante con el reciente asesinato de ster Jackson. Pero eso no es todo lo que Stacey encuentra. Está convencida de que existe un vínculo entre las víctimas y el refugio de mujeres que dirige Marianne Forbes, sobrina de ster. endo un niño del sistema de cuidado, Kim sabe demasiado bien lo que significa ser vulnerable.

Incontrerà il suo team per la prima volta. La vittima del suo altro caso sta per incontrare il suo assassino. Quando il corpo di un giovane viene trovato decapitato e stretto a terra in un quartiere isolato di Clent Hills, Kim e la sua nuova squadra si affacciano sulla scena del crimine. Perquisendo l'abitazione della vittima, Kim scopre la camera da letto della bambina e il portatile nascosto. Perché sua sorella è sollevata di sentire che è morto e dove si trova il resto della sua famiglia? Quando Kim inizia a scoprire i segreti oscuri alla base del caso, DC Stacey Wood trova una inquietante somiglianza con il recente omicidio di ster Jackson. Ma non è tutto quello che trova Stacy. È convinta che ci sia un legame tra le vittime e il rifugio femminile gestito da Marianne Forbes, nipote di ster. Da bambino del sistema di cura, Kim sa troppo bene cosa significhi essere vulnerabile.

e trifft zum ersten Mal auf ihr Team. Das Opfer ihres nächsten Falls steht kurz davor, seinen Mörder zu treffen. Als die iche des jungen Mannes enthauptet und zu Boden gedrückt in der abgelegenen Gegend von Klent Hills gefunden wird, eilen Kim und ihr neues Team zum Tatort. Bei der Durchsuchung der Wohnung des Opfers entdeckt Kim das Schlafzimmer des kleinen Mädchens und einen versteckten Laptop. Warum ist seine Schwester erleichtert zu hören, dass er tot ist und wo der Rest seiner Familie ist? Als Kim beginnt, dunkle Geheimnisse im Zentrum des Falls zu entdecken, findet DC Stacey Wood eine beunruhigende Ähnlichkeit mit dem jüngsten Mord an ster Jackson. Aber das ist nicht alles, was Stacy findet. e ist überzeugt, dass es eine Verbindung zwischen den Opfern und dem Frauenhaus gibt, das von Marianne Forbes, der Nichte von icester, geleitet wird. Als Kind des Betreuungssystems weiß Kim nur zu gut, was es bedeutet, verletzlich zu sein.

''

Takımıyla ilk kez karşılaşacak. Bir sonraki davasının kurbanı katiliyle tanışmak üzere. Genç bir adamın cesedi Klent Hills'in tenha bir bölgesinde kafası kesilmiş ve yere bastırılmış olarak bulunduğunda, Kim ve yeni ekibi suç mahalline koşar. Kurbanın evini arayan Kim, küçük bir kızın yatak odasını ve gizli bir dizüstü bilgisayarı keşfeder. Neden kız kardeşi onun öldüğünü duyunca rahatladı ve ailesinin geri kalanı nerede? Kim, davanın kalbindeki karanlık gizemleri kazmaya başladığında, DC Stacey Wood, ster Jackson'ın son cinayetine rahatsız edici bir benzerlik buluyor. Ama Stacey'nin bulduğu tek şey bu değil. Kurbanlar ile ster'ın yeğeni Marianne Forbes tarafından işletilen kadın sığınağı arasında bir bağlantı olduğuna inanıyor. Bakım sisteminin bir çocuğu olarak Kim, savunmasız olmanın ne demek olduğunu çok iyi biliyor.

ستلتقي بفريقها لأول مرة. ضحية قضيتها التالية على وشك مقابلة قاتلها. عندما تم العثور على جثة شاب مقطوعة الرأس ومضغوطة على الأرض في منطقة منعزلة في كلينت هيلز، هرعت كيم وفريقها الجديد إلى مسرح الجريمة. عند تفتيش منزل الضحية، تكتشف كيم غرفة نوم فتاة صغيرة وجهاز كمبيوتر محمول مخفي. لماذا تشعر أخته بالارتياح لسماع أنه مات، وأين بقية أفراد عائلته ؟ عندما بدأ كيم في البحث عن الألغاز المظلمة في قلب القضية، وجدت دي سي ستايسي وود تشابهًا مزعجًا مع مقتل ليستر جاكسون مؤخرًا. لكن هذا ليس كل ما وجدته ستايسي. إنها مقتنعة بوجود صلة بين الضحايا ومأوى النساء الذي تديره ماريان فوربس - ابنة أخت ليستر. كطفل في نظام الرعاية، يعرف كيم جيدًا ما يعنيه أن تكون ضعيفًا.

彼女は初めて彼女のチームに会います。次の事件の被害者が犯人に会おうとしている。若い男性の遺体が切断され、Klent Hillsの人里離れた地域で地面に押されて発見されると、キムと彼女の新しい分隊は犯罪の現場に急いでいます。被害者の家を探すと、キムは少女の寝室と隠されたノートパソコンを発見する。なぜ彼の妹は彼が死んだと聞いて安心している、そして彼の家族の残りはどこにある？キムが事件の中心で暗い謎を掘り起こし始めると、DCステイシー・ウッドは最近のレスター・ジャクソン殺害と不穏な類似点を見つけた。しかし、それはステイシーが見つけるすべてではありません。彼女は、犠牲者とマリアンヌ・フォーブスが運営する女性の避難所-レスターの姪との間にリンクがあると確信しています。ケアシステムの子供として、キムはそれが脆弱であることを意味するものをあまりにもよく知っています。