The story takes place in the aftermath of a nuclear war that has devastated the Earth and left only a few scattered groups of survivors. One such group, led by a man named Kwas, has built a massive airship called the Great Bird of Gaya to escape the ruins of their world and find a new home on another planet. The journey is long and arduous, but they eventually reach the planet Opar, which they believe will be their salvation. However, they soon discover that Opar is not the paradise they had hoped for, but rather a dangerous and unpredictable place filled with strange creatures and ancient technology. As they explore this new world, they must confront their own prejudices and biases, as well as the harsh realities of their situation. They also must contend with other groups of survivors who are hostile towards them, and they must make difficult decisions about how to proceed in order to ensure their own survival. Along the way, they encounter strange and fantastical creatures, including giant spiders, flying beasts, and other bizarre entities. Throughout the novel, Farmer explores themes of technology evolution, the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state.

История происходит после ядерной войны, которая опустошила Землю и оставила только несколько разрозненных групп выживших. Одна из таких групп во главе с человеком по имени Квас построила массивный дирижабль под названием «Великая птица Гая», чтобы спастись от руин своего мира и найти новый дом на другой планете. Путешествие длинное и трудное, но в конце концов они достигают планеты Опар, которая, по их мнению, станет их спасением. Однако вскоре они обнаруживают, что Опар - это не рай, на который они надеялись, а скорее опасное и непредсказуемое место, наполненное странными существами и древними технологиями. Исследуя этот новый мир, они должны противостоять собственным предрассудкам и предубеждениям, а также суровым реалиям своего положения. Они также должны бороться с другими группами выживших, которые враждебны по отношению к ним, и они должны принимать трудные решения о том, как действовать, чтобы обеспечить свое собственное выживание. По пути они сталкиваются со странными и фантастическими существами, включая гигантских пауков, летающих зверей и другие причудливые сущности. На протяжении романа Фармер исследует темы эволюции технологий, необходимости и возможности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве.

L'histoire se déroule après une guerre nucléaire qui a dévasté la Terre et n'a laissé que quelques groupes de survivants dispersés. L'un de ces groupes, dirigé par un homme nommé Kwas, a construit un dirigeable massif appelé « grand oiseau de Guy » pour échapper aux ruines de son monde et trouver une nouvelle maison sur une autre planète. voyage est long et difficile, mais ils finissent par atteindre la planète Opar, qui, selon eux, sera leur salut. Mais ils découvrent bientôt qu'Opar n'est pas le paradis qu'ils espéraient, mais plutôt un endroit dangereux et imprévisible rempli de créatures étranges et de technologies anciennes. En explorant ce monde nouveau, ils doivent résister à leurs propres préjugés et préjugés, ainsi qu'aux dures réalités de leur situation. Ils doivent également lutter contre d'autres groupes de survivants qui leur sont hostiles, et ils doivent prendre des décisions difficiles sur la façon d'agir pour assurer leur propre survie. Sur le chemin, ils rencontrent des créatures étranges et fantastiques, y compris des araignées géantes, des bêtes volantes et d'autres entités bizarres. Tout au long du roman, Farmer explore les thèmes de l'évolution des technologies, la nécessité et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre.

La historia se produce después de una guerra nuclear que devastó la Tierra y dejó sólo unos pocos grupos dispersos de sobrevivientes. Uno de estos grupos, dirigido por un hombre llamado Kwas, construyó un dirigible masivo llamado «gran pájaro de Gaya» para escapar de las ruinas de su mundo y encontrar un nuevo hogar en otro planeta. viaje es largo y difícil, pero al final llegan al planeta Opar, que creen que será su salvación. n embargo, pronto descubren que Opar no es el paraíso que esperaban, sino un lugar peligroso e impredecible lleno de extrañas criaturas y tecnología antigua. Al explorar este nuevo mundo, deben resistir sus propios prejuicios y prejuicios, así como las duras realidades de su posición. También deben luchar contra otros grupos de sobrevivientes que son hostiles a ellos, y deben tomar decisiones difíciles sobre cómo actuar para asegurar su propia supervivencia. En el camino, se encuentran con seres extr y fantásticos, incluyendo arañas gigantes, bestias voladoras y otras entidades extrañas. A lo largo de la novela, Farmer explora los temas de la evolución de la tecnología, la necesidad y la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un estado en guerra.

Storia si verifica dopo una guerra nucleare che ha devastato la Terra e lasciato solo pochi gruppi di sopravvissuti separati. Uno di questi gruppi, guidato da un uomo di nome Kwas, costruì un massiccio dirigibile chiamato «Il Grande Uccello di Guy», per sfuggire alle rovine del suo mondo e trovare una nuova casa su un altro pianeta. Il viaggio è lungo e difficile, ma alla fine raggiungono il pianeta Opar, che credono sia la loro salvezza. Ma presto scoprono che Opar non è il paradiso che speravano, ma piuttosto un luogo pericoloso e imprevedibile, pieno di strane creature e di antiche tecnologie. Esplorando questo nuovo mondo, devono affrontare i loro pregiudizi e pregiudizi e le loro dure realtà. Devono anche combattere altri gruppi di sopravvissuti che sono ostili nei loro confronti, e devono prendere decisioni difficili su come agire per garantire la propria sopravvivenza. Durante il tragitto si scontrano con creature strane e fantastiche, tra cui ragni giganti, animali volanti e altre creature bizzarre. Durante il romanzo, Farmer esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e la sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra.

Die Geschichte spielt nach einem Atomkrieg, der die Erde verwüstet hat und nur einige vereinzelte Gruppen von Überlebenden hinterlassen hat. Eine dieser Gruppen, angeführt von einem Mann namens Kwas, baute ein massives Luftschiff namens The Great Bird of Gaya, um den Ruinen ihrer Welt zu entkommen und ein neues Zuhause auf einem anderen Planeten zu finden. Die Reise ist lang und schwierig, aber am Ende erreichen sie den Planeten Opar, von dem sie glauben, dass er ihre Rettung sein wird. Bald entdecken sie jedoch, dass Opar nicht das Paradies ist, auf das sie gehofft hatten, sondern ein gefährlicher und unvorhersehbarer Ort voller seltsamer Kreaturen und alter Technologien. Bei der Erkundung dieser neuen Welt müssen sie sich ihren eigenen Vorurteilen und Vorurteilen sowie den harten Realitäten ihrer tuation stellen. e müssen auch andere Gruppen von Überlebenden bekämpfen, die ihnen feindlich gesinnt sind, und sie müssen schwierige Entscheidungen darüber treffen, wie sie vorgehen sollen, um ihr eigenes Überleben zu sichern. Auf dem Weg stoßen sie auf seltsame und fantastische Kreaturen, darunter riesige Spinnen, fliegende Tiere und andere bizarre Wesen. Im Laufe des Romans untersucht Farmer die Themen der technologischen Entwicklung, die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln.

''

Hikaye, Dünya'yı harap eden ve sadece birkaç dağınık kurtulan grubu bırakan bir nükleer savaştan sonra gerçekleşir. Kvass adında bir adam tarafından yönetilen böyle bir grup, dünyalarının kalıntılarından kaçmak ve başka bir gezegende yeni bir ev bulmak için "Guy'ın Büyük Kuşu'adlı büyük bir balon inşa etti. Yolculuk uzun ve zordur, ancak sonunda kurtuluşları olacağına inandıkları Opar gezegenine ulaşırlar. Ancak, yakında Opar'ın umdukları cennet olmadığını, garip yaratıklar ve eski teknolojiyle dolu tehlikeli ve öngörülemeyen bir yer olduğunu keşfederler. Bu yeni dünyayı keşfederken, kendi önyargıları ve önyargılarıyla ve durumlarının sert gerçekleriyle yüzleşmelidirler. Ayrıca, kendilerine düşman olan diğer hayatta kalan gruplarla da mücadele etmeli ve kendi hayatta kalmalarını sağlamak için nasıl hareket edecekleri konusunda zor kararlar almalıdırlar. Yol boyunca, dev örümcekler, uçan hayvanlar ve diğer tuhaf varlıklar da dahil olmak üzere garip ve fantastik yaratıklarla karşılaşırlar. Roman boyunca Farmer, teknolojinin evriminin temalarını, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliğini ve olasılığını, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak araştırıyor.

تدور أحداث القصة بعد حرب نووية دمرت الأرض ولم تترك سوى بضع مجموعات متفرقة من الناجين. قامت إحدى هذه المجموعات، بقيادة رجل يدعى Kvass، ببناء منطاد ضخم يسمى "Guy's Great Bird'للهروب من أنقاض عالمهم والعثور على منزل جديد على كوكب آخر. الرحلة طويلة وصعبة، لكنهم وصلوا في النهاية إلى كوكب أوبار، الذي يعتقدون أنه سيكون خلاصهم. ومع ذلك، سرعان ما اكتشفوا أن أوبار ليس الجنة التي كانوا يأملونها، بل مكان خطير لا يمكن التنبؤ به مليء بالمخلوقات الغريبة والتكنولوجيا القديمة. وعليهم، وهم يستكشفون هذا العالم الجديد، أن يواجهوا تحيزاتهم وتحيزاتهم، فضلا عن الحقائق القاسية لحالتهم. يجب عليهم أيضًا التعامل مع مجموعات أخرى من الناجين المعادين لهم، ويجب عليهم اتخاذ قرارات صعبة حول كيفية التصرف لضمان بقائهم على قيد الحياة. على طول الطريق، يواجهون مخلوقات غريبة وخيالية، بما في ذلك العناكب العملاقة والوحوش الطائرة والكيانات الغريبة الأخرى. طوال الرواية، يستكشف فارمر موضوعات تطور التكنولوجيا، والحاجة وإمكانية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في حالة حرب.