Fuga sin fin, by Joseph Roth, is a captivating novel that delves into the odyssey of Franz Tunda, an Austrian officer during World War I, as he navigates through the chaos of war and revolution. Set against the backdrop of the Russian Civil War, the book follows Tunda's journey from his escape from a Russian prison camp to his encounters with the communist avant-garde and the beauty of a Georgian woman. However, every stop on his journey serves only as a temporary refuge from the devastation of war and the pursuing enemy. The plot revolves around Tunda's relentless flight from the war, which leads him to traverse across Russia, Ukraine, and Europe, encountering various characters along the way who shape his experiences and perspectives. As he escapes one danger, he finds himself in another, each step of his journey filled with uncertainty and peril. The narrative is characterized by its vivid descriptions of the tumultuous political climate of the time, the struggles of the common man, and the human desire for survival and connection.

Fuga sin fin, автор Joseph Roth, это увлекательный роман, который углубляется в одиссею Франца Тунды, австрийского офицера во время Первой мировой войны, когда он проходит сквозь хаос войны и революции. Действие книги происходит на фоне Гражданской войны в России, она рассказывает о путешествии Тунды от его побега из российского тюремного лагеря до встреч с коммунистическим авангардом и красотой грузинской женщины. Однако каждая остановка в его путешествии служит лишь временным убежищем от разрухи войны и преследующего противника. Сюжет разворачивается вокруг безжалостного бегства Тунды от войны, что приводит его к путешествию по России, Украине и Европе, по пути сталкиваясь с различными персонажами, которые формируют его опыт и перспективы. Когда он избегает одной опасности, он оказывается в другой, каждый шаг его путешествия наполнен неуверенностью и опасностью. Повествование характеризуется яркими описаниями бурного политического климата того времени, борьбы простого человека и человеческого стремления к выживанию и связи.

Fuga sin fin, écrit par Joseph Roth, est un roman fascinant qui s'enfonce dans l'odyssée de Franz Tunda, un officier autrichien pendant la Première Guerre mondiale, alors qu'il traverse le chaos de la guerre et de la révolution. L'action du livre se déroule dans le contexte de la guerre civile en Russie, elle raconte le voyage de Tunda de son évasion du camp de prison russe à des réunions avec l'avant-garde communiste et la beauté de la femme géorgienne. Cependant, chaque arrêt de son voyage ne sert que de refuge temporaire contre la ruine de la guerre et l'ennemi persécuteur. L'histoire se déroule autour de la fuite impitoyable de Tunda de la guerre, ce qui l'amène à voyager en Russie, en Ukraine et en Europe, en rencontrant différents personnages qui façonnent son expérience et ses perspectives. Quand il évite un danger, il se retrouve dans une autre, chaque étape de son voyage est remplie d'insécurité et de danger. La narration est caractérisée par des descriptions vives du climat politique agité de l'époque, de la lutte de l'homme ordinaire et du désir humain de survie et de communication.

Fuga sin fin, del autor Joseph Roth, es una novela fascinante que profundiza en la odisea de Franz Tunda, un oficial austríaco durante la Primera Guerra Mundial, cuando atraviesa el caos de la guerra y la revolución. libro transcurre en medio de la Guerra Civil Rusa, cuenta el viaje de Tunda desde su fuga del campo de prisioneros ruso hasta sus encuentros con la vanguardia comunista y la belleza de la mujer georgiana. n embargo, cada parada en su viaje solo sirve como refugio temporal de la devastación de la guerra y del enemigo perseguidor. La trama gira en torno a la despiadada huida de Tunda de la guerra, lo que le lleva a viajar por Rusia, Ucrania y , enfrentándose en el camino a los diferentes personajes que forman su experiencia y perspectivas. Cuando evita un peligro, se encuentra en otro, cada paso de su viaje está lleno de inseguridad y peligro. La narración se caracteriza por las vívidas descripciones del turbulento clima político de la época, la lucha del hombre común y el deseo humano de supervivencia y conexión.

Fuga sem fim, por Joseph Roth, é um romance fascinante que se aprofunda na odisseia de Franz Tunda, um oficial austríaco durante a Primeira Guerra Mundial, quando ele atravessa o caos da guerra e da revolução. O livro decorre em meio à Guerra Civil Russa, e conta a viagem de Tunda desde sua fuga do campo de detenção russo até encontros com a vanguarda comunista e a beleza da mulher georgiana. No entanto, cada paragem em sua viagem é apenas um refúgio temporário para a destruição da guerra e do inimigo que persegue. A história gira em torno da fuga implacável de Tunda da guerra, o que o leva a viajar pela Rússia, Ucrânia e , enquanto se depara com vários personagens que formam suas experiências e perspectivas. Quando ele evita um perigo, fica no outro, cada passo da sua viagem é cheio de insegurança e perigo. A narrativa é caracterizada por uma descrição brilhante do clima político agitado da época, da luta do homem comum e da busca humana pela sobrevivência e conexão.

Fuga sin fin, autore di Joseph Roth, è un romanzo affascinante che approfondisce l'odissea di Franz Tunda, ufficiale austriaco durante la prima guerra mondiale, quando attraversa il caos della guerra e della rivoluzione. Il libro si svolge sullo sfondo della Guerra Civile russa, racconta il viaggio di Tunda dalla sua fuga dal campo di detenzione russo fino agli incontri con l'avanguardia comunista e la bellezza di una donna georgiana. Ma ogni tappa del suo viaggio è solo un rifugio temporaneo contro la rovina della guerra e del nemico perseguitato. La storia si sviluppa intorno alla spietata fuga di Tunda dalla guerra, che lo porta a viaggiare in Russia, Ucraina ed , affrontando diversi personaggi che formano le sue esperienze e prospettive. Quando evita un pericolo, si trova in un altro, ogni passo del suo viaggio è pieno di incertezza e pericolo. La narrazione è caratterizzata da una vivace descrizione del clima politico turbolento dell'epoca, della lotta dell'uomo e della ricerca umana della sopravvivenza e del legame.

Fuga sin fin, von Joseph Roth, ist ein faszinierender Roman, der tief in die Odyssee des österreichischen Offiziers Franz Tunda während des Ersten Weltkriegs eintaucht, während er durch das Chaos von Krieg und Revolution geht. Das Buch spielt vor dem Hintergrund des russischen Bürgerkriegs und erzählt von Tundas Reise von seiner Flucht aus einem russischen Gefangenenlager über Begegnungen mit der kommunistischen Avantgarde bis hin zur Schönheit einer georgischen Frau. Jede Station auf seiner Reise dient jedoch nur als vorübergehende Zuflucht vor den Verwüstungen des Krieges und dem verfolgenden Feind. Die Handlung dreht sich um Tundas rücksichtslose Flucht vor dem Krieg, die ihn auf eine Reise durch Russland, die Ukraine und führt und auf seinem Weg auf verschiedene Charaktere trifft, die seine Erfahrungen und Perspektiven prägen. Wenn er einer Gefahr aus dem Weg geht, findet er sich in einer anderen wieder, jeder Schritt seiner Reise ist voller Unsicherheit und Gefahr. Die Erzählung zeichnet sich durch anschauliche Beschreibungen des turbulenten politischen Klimas der Zeit, des Kampfes des einfachen Menschen und des menschlichen Überlebens- und Verbindungsdrangs aus.

פוגה סנפיר החטא, מאת יוזף רות, הוא רומן מרתק המתעמק באודיסיאה של פרנץ טונדה, קצין אוסטרי במהלך מלחמת העולם הראשונה, כשהוא מנווט דרך הכאוס של מלחמה ומהפכה. על רקע מלחמת האזרחים ברוסיה, הספר עוקב אחר מסעה של טונדה ממחנה שבויים רוסי למפגשים עם חיל החלוץ הקומוניסטי ויופיה של אישה גאורגית. עם זאת, כל עצירה במסעו משמשת רק כמחסה זמני מפני הרס המלחמה ומפני האויב הנרדף. העלילה סובבת סביב מנוסתו האכזרית של טונדה ממלחמה, ומובילה אותו למסע דרך רוסיה, אוקראינה ואירופה, ונתקל בדמויות שונות לאורך הדרך שמעצבות את חוויותיו ונקודות מבטו. כשהוא בורח מסכנה אחת, הוא מוצא את עצמו באחר, בכל שלב של מסעו מלא בחוסר ודאות וסכנה. הנרטיב מאופיין בתיאורים חיים של האקלים הפוליטי הסוער של אז, המאבק של האדם הפשוט והרצון האנושי לשרוד ולקשר.''

Fuga sin fin, Joseph Roth tarafından yazılan, Birinci Dünya Savaşı sırasında Avusturyalı bir subay olan Franz Tunda'nın savaşın ve devrimin kaosunda gezinirken yaşadığı macerayı anlatan büyüleyici bir romandır. Rus İç Savaşı'nın arka planında yer alan kitap, Tunda'nın bir Rus esir kampından kaçışından komünist öncü ve Gürcü bir kadının güzelliğiyle karşılaşmaya kadar olan yolculuğunu izliyor. Ancak, yolculuğundaki her durak, savaşın yıkımından ve takip eden düşmandan sadece geçici bir sığınak olarak hizmet eder. Arsa, Tunda'nın savaştan acımasız kaçışı etrafında dönüyor ve onu Rusya, Ukrayna ve Avrupa'da dolaşmaya, deneyimlerini ve bakış açılarını şekillendiren çeşitli karakterlerle karşılaşmasına neden oluyor. Bir tehlikeden kaçtığında, kendini başka bir tehlikenin içinde bulur, yolculuğunun her adımı belirsizlik ve tehlikeyle doludur. Anlatı, zamanın çalkantılı siyasi ikliminin, ortak insanın mücadelesinin ve insanın hayatta kalma ve bağlantı kurma arzusunun canlı açıklamalarıyla karakterize edilir.

Fuga sin fin، بقلم جوزيف روث، هي رواية رائعة تتعمق في ملحمة فرانز توندا، الضابط النمساوي خلال الحرب العالمية الأولى، وهو يتنقل عبر فوضى الحرب والثورة. يقع الكتاب على خلفية الحرب الأهلية الروسية، ويتبع رحلة توندا من هروبه من معسكر اعتقال روسي للقاء الطليعة الشيوعية وجمال امرأة جورجية. ومع ذلك، فإن كل محطة في رحلته لا تعمل إلا كملاذ مؤقت من دمار الحرب والعدو المطارد. تدور الحبكة حول هروب توندا المستمر من الحرب، مما دفعه إلى السفر عبر روسيا وأوكرانيا وأوروبا، ومواجهة شخصيات مختلفة على طول الطريق تشكل تجاربه ووجهات نظره. عندما يهرب من خطر، يجد نفسه في خطر آخر، كل خطوة من رحلته مليئة بعدم اليقين والخطر. يتميز السرد بأوصاف حية للمناخ السياسي المضطرب في ذلك الوقت، ونضال الإنسان العادي والرغبة البشرية في البقاء والتواصل.

조셉 로스 (Joseph Roth) 의 푸가 신 핀 (Fuga sin fin) 은 제 1 차 세계 대전 당시 오스트리아 장교 프란츠 툰다 (Franz Tunda) 의 오디세이를 탐구하는 매혹적인 소설이다. 러시아 내전을 배경으로 한이 책은 러시아 교도소 수용소에서 탈출 한 공산주의 선봉대와 그루지야 여성의 아름다움에 이르기까지 툰다의 여정을 따릅니다. 그러나 그의 여행의 각 정류장은 전쟁의 황폐화와 추구하는 적으로부터의 임시 피난처 역할을합니다. 이 음모는 툰다의 끊임없는 전쟁 비행을 중심으로 러시아, 우크라이나, 유럽을 여행하며 자신의 경험과 관점을 형성하는 다양한 인물을 만나게합니다. 그가 한 위험을 피할 때, 그는 여행의 모든 단계가 불확실성과 위험으로 가득 찬 다른 단계에서 자신을 발견합니다. 이야기는 당시의 격렬한 정치 분위기, 일반인의 투쟁, 생존과 연결에 대한 인간의 욕구에 대한 생생한 설명이 특징입니다.

Joseph Roth的作者Fuga sin fin是一部引人入勝的小說，深入探討了第一次世界大戰期間奧地利軍官Franz Tunda在經歷戰爭和革命混亂時的奧德賽。這本書發生在俄羅斯內戰的背景下，講述了通達從逃離俄羅斯監獄營地到與共產主義前衛和格魯吉亞婦女的美麗相遇的旅程。但是，他旅途中的每個停留都只是戰爭破壞和迫害敵人的臨時避難所。該情節圍繞著Tunda從戰爭中無情的逃亡，導致他前往俄羅斯，烏克蘭和歐洲旅行，途中遇到了塑造他的經驗和觀點的各種角色。當他避開一個危險時，他發現自己陷入另一個危險，他旅行的每一步都充滿了不安全感和危險。敘述的特點是生動地描述了當時的動蕩的政治氣氛，普通人的鬥爭以及人類對生存和聯系的渴望。