Ghosts in a Photograph: A Chronicle of Technology Evolution and Personal Paradigm In the book "Ghosts in a Photograph award-winning nonfiction writer Myrna Kostash delves into the lives of her grandparents, all of whom migrated from Galicia, present-day Ukraine, to Alberta at the turn of the twentieth century. Through her discovery of a packet of family mementos, Kostash begins questioning what she knows about her extended families' pasts and whose narrative is allowed to prevail in Canada. This memoir is not just a personal story but a public one of immigration, partisan allegiance, and the stark differences in how two sets of families survive in a new country - one as homesteaders, the other as working-class Edmontonians. Working within the gaps in history, including the unsolved murder of her great uncle in Ukraine, Kostash uses her remarkable acumen as a writer and researcher to craft a probable narrative that interrogates the idea of straightforward and singular-voiced pasts and the stories we tell ourselves about where we come from. The Plot The book is divided into four parts, each representing a different aspect of the author's journey to understand her family's history and its intersection with the broader context of technology evolution and personal paradigm. Part One: The Journey Begins In the first part, Kostash introduces the reader to her grandparents' lives in Galicia and their decision to migrate to Alberta.

Ghosts in a Photograph: A Chronicle of Technology Evolution and Personal Paradigm В книге «Ghosts in a Photograph» отмеченная наградами документальная писательница Мирна Косташ углубляется в жизнь своих бабушек и дедушек, все из которых мигрировали из Галиции, нынешней Украины, в Альберту на рубеже двадцатого века. Обнаружив пакет семейных сувениров, Косташ начинает расспрашивать, что она знает о пристрастиях своих расширенных семей и чьё повествование разрешено преобладать в Канаде. Эти мемуары - не просто личная история, а публичная история иммиграции, пристрастной преданности и резких различий в том, как две группы семей выживают в новой стране - одна в качестве домовладельцев, другая в качестве эдмонтонцев из рабочего класса. Работая в рамках пробелов в истории, включая нераскрытое убийство своего великого дяди на Украине, Косташ использует свою замечательную хватку как писателя и исследователя, чтобы создать вероятный нарратив, который подвергает сомнению идею прямолинейных и одноголосых паст и истории, которые мы рассказываем себе о том, откуда мы родом. Сюжет Книга разделена на четыре части, каждая из которых представляет различные аспекты путешествия автора, чтобы понять историю ее семьи и ее пересечение с более широким контекстом эволюции технологий и личной парадигмы. Часть первая: Путешествие начинается В первой части Косташ знакомит читателя с жизнью своих бабушек и дедушек в Галисии и их решением мигрировать в Альберту.

Ghosts in a Photographh : A Chronicle of Technology Evolution and Personal Paradigm Dans le livre Ghosts in a Photographh, l'écrivaine documentaire primée Mirna Kostash explore la vie de ses grands-parents, qui ont tous émigré de Galice, l'Ukraine actuelle, en Alberta au tournant du XXe siècle. Après avoir découvert un paquet de souvenirs de famille, Kostash commence à s'interroger sur ce qu'elle sait des dépendances de ses familles élargies et dont la narration est autorisée à prévaloir au Canada. Ces mémoires ne sont pas seulement une histoire personnelle, mais une histoire publique d'immigration, de dévouement partial et de différences brusques dans la façon dont deux groupes de familles survivent dans le nouveau pays - l'un comme propriétaires, l'autre comme Edmonton de la classe ouvrière. Travaillant dans le cadre des lacunes de l'histoire, y compris l'assassinat non résolu de son grand-oncle en Ukraine, Kostash utilise son savoir-faire remarquable en tant qu'écrivain et chercheur pour créer un récit probable qui remet en question l'idée de pâtes et d'histoires droites et unidirectionnelles que nous nous racontons d'où nous venons. L'histoire livre est divisé en quatre parties, chacune représentant les différents aspects du parcours de l'auteur pour comprendre l'histoire de sa famille et son intersection avec le contexte plus large de l'évolution de la technologie et du paradigme personnel. Première partie : voyage commence Dans la première partie, Kostash présente au lecteur la vie de ses grands-parents en Galice et leur décision de migrer en Alberta.

Ghosts in a Photograph: A Chronicle of Technology Evolution and Personal Paradigm En «Ghosts in a Photograph», la galardonada escritora documental Mirna Kostash profundiza en la vida de sus abuelas y los abuelos, todos ellos emigrados de Galicia, la actual Ucrania, a Alberta a finales del siglo XX. Al descubrir el paquete de recuerdos familiares, Kostash comienza a cuestionar lo que sabe sobre las adicciones de sus familias extendidas y cuya narración está permitida para prevalecer en Canadá. Estas memorias no son sólo una historia personal, sino una historia pública de inmigración, devoción parcial y diferencias drásticas en la forma en que dos grupos de familias sobreviven en el nuevo país - una como propietarios de casas, la otra como edmontonianos de la clase trabajadora. Trabajando dentro de las lagunas de la historia, incluyendo el asesinato sin resolver de su gran tío en Ucrania, Kostash utiliza su maravilloso agarre como escritor e investigador para crear una probable narrativa que cuestiona la idea de pastas rectilíneas y de un solo gol e historias que nos contamos de dónde venimos. Trama libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales presenta diferentes aspectos del viaje de la autora para entender la historia de su familia y su intersección con el contexto más amplio de la evolución de la tecnología y el paradigma personal. Primera parte: Comienza el viaje En la primera parte, Costache presenta al lector la vida de sus abuelos en Galicia y su decisión de migrar a Alberta.

Ghosts in a Photograph: A Chronicle of Technology Evolution and Personal Paradigm Nel libro «Ghosts in a Photograph», la scrittrice documentarista Mirna Kostash approfondisce la vita dei suoi nonni, tutti migrati dalla Galizia, l'Ucraina attuale Ad Albert, alla fine del ventesimo secolo. Trovando un pacchetto di souvenir di famiglia, Costash inizia a chiedere che conosce le dipendenze delle sue famiglie dilatate e la cui narrazione è autorizzata a prevalere in Canada. Queste memorie non sono solo una storia personale, ma una storia pubblica di immigrazione, dedizione e forti differenze nel modo in cui due gruppi di famiglie sopravvivono in un paese nuovo, uno come proprietari di case, l'altro come Edmontoniani della classe operaia. Lavorando come parte delle lacune della storia, compreso l'omicidio irrisolto del suo grande zio in Ucraina, Kostash usa la sua meravigliosa presa di mira come scrittore e ricercatore per creare un probabile narrativo che mette in discussione l'idea di paste dritte e con i capelli e le storie che ci raccontiamo su da dove veniamo. La trama del è divisa in quattro parti, ognuna delle quali rappresenta diversi aspetti del viaggio dell'autrice per comprendere la storia della sua famiglia e la sua intersezione con un contesto più ampio di evoluzione tecnologica e paradigma personale. Prima parte: Il viaggio inizia Nella prima parte, Costash presenta al lettore la vita dei suoi nonni in Galizia e la loro decisione di migrare ad Alberta.

Ghosts in a Photograph: A Chronicle of Technology Evolution and Personal Paradigm In dem Buch „Ghosts in a Photograph“ taucht die preisgekrönte Dokumentarfilmerin Mirna Kostasch tief in das ben ihrer Großeltern ein, die alle aus Galizien, der heutigen Ukraine, nach Albal abgewandert sind an der Wende des 20. Jahrhunderts. Nachdem sie ein Paket familiärer Souvenirs entdeckt hat, beginnt Costash zu fragen, was sie über die Süchte ihrer Großfamilien weiß und wessen Erzählung sich in Kanada durchsetzen darf. Diese Memoiren sind nicht nur eine persönliche Geschichte, sondern eine öffentliche Geschichte von Einwanderung, parteiischer Loyalität und krassen Unterschieden in der Art und Weise, wie zwei Gruppen von Familien in dem neuen Land überleben - eine als Hausbesitzer, die andere als Edmonton aus der Arbeiterklasse. Kostasch arbeitet innerhalb von Lücken in der Geschichte, einschließlich des ungelösten Mordes an seinem großen Onkel in der Ukraine, und nutzt seinen bemerkenswerten Scharfsinn als Schriftsteller und Forscher, um ein wahrscheinliches Narrativ zu schaffen, das die Idee geradliniger und einstimmiger Pasten in Frage stellt und die Geschichten, die wir uns erzählen, woher wir kommen. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Reise der Autorin darstellen, um die Geschichte ihrer Familie und ihre Überschneidung mit dem breiteren Kontext der Technologieentwicklung und des persönlichen Paradigmas zu verstehen. Teil eins: Die Reise beginnt Im ersten Teil stellt Costas dem ser das ben seiner Großeltern in Galicien und ihre Entscheidung, nach Alberta zu wandern, vor.

''

Bir Fotoğraftaki Hayaletler: Teknoloji Evrimi ve Kişisel Paradigmanın Kronolojisi Ödüllü belgesel yazarı Myrna Kostash, "Bir Fotoğraftaki Hayaletler'de, hepsi de yirminci yüzyılın başında Galiçya'dan, şimdi Ukrayna'dan, Alberta'ya göç eden büyükanne ve büyükbabalarının hayatlarını inceliyor. Bir aile hediyelik eşya paketi bulan Kostash, geniş ailelerinin bağımlılıkları hakkında ne bildiğini ve anlatılarının Kanada'da hüküm sürmesine izin verildiğini sormaya başlar. Bu anı sadece kişisel bir hikaye değil, aynı zamanda göç, partizan bağlılığı ve iki aile grubunun yeni bir ülkede nasıl hayatta kaldığı konusundaki keskin farklılıklar - biri ev sahibi, diğeri işçi sınıfı Edmontonians. Ukrayna'daki büyük amcasının çözülmemiş cinayeti de dahil olmak üzere tarihteki boşluklar içinde çalışan Kostash, basit ve tek sesli makarnalar fikrini ve nereden geldiğimiz hakkında kendimize anlattığımız hikayeleri sorgulayan muhtemel bir anlatı oluşturmak için yazar ve araştırmacı olarak olağanüstü kavrayışını kullanıyor. Kitap, her biri yazarın aile tarihini anlama yolculuğunun farklı yönlerini ve teknolojinin ve kişisel paradigmanın evriminin daha geniş bağlamıyla kesişimini temsil eden dört bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Yolculuk Başlıyor Costache, okuyucuyu Galiçya'daki büyükanne ve büyükbabasının hayatlarına ve Alberta'ya göç etme kararlarına tanıtıyor.

الأشباح في الصورة: سجل تطور التكنولوجيا والنموذج الشخصي في «الأشباح في صورة»، تتعمق كاتبة الأفلام الوثائقية الحائزة على جوائز ميرنا كوستاش في حياة أجدادها، الذين هاجروا جميعًا من غاليسيا، أوكرانيا الآن، إلى ألبرتا في مطلع القرن العشرين. عند العثور على حزمة من الهدايا التذكارية العائلية، تبدأ كوستاش في التساؤل عما تعرفه عن إدمان عائلاتها الممتدة والتي يُسمح لسردها بالانتصار في كندا. هذه المذكرات ليست مجرد قصة شخصية، ولكنها تاريخ عام للهجرة والولاء الحزبي والاختلافات الصارخة في كيفية بقاء مجموعتين من العائلات في بلد جديد - واحدة كأصحاب منازل، والأخرى كأصحاب إدمونتون من الطبقة العاملة. من خلال العمل ضمن فجوات في التاريخ، بما في ذلك القتل الذي لم يتم حله لعمه الأكبر في أوكرانيا، يستخدم كوستاش فهمه الرائع ككاتب وباحث لإنشاء سرد محتمل يشكك في فكرة المعكرونة المباشرة وذات الصوت الواحد والقصص التي نرويها أنفسنا حول من أين أتينا. Plot ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يمثل كل منها جوانب مختلفة من رحلة المؤلفة لفهم تاريخ عائلتها وتقاطعها مع السياق الأوسع لتطور التكنولوجيا والنموذج الشخصي. الجزء الأول: الرحلة تبدأ في الجزء الأول، يقدم كوستاش القارئ إلى حياة أجداده في غاليسيا وقرارهم بالهجرة إلى ألبرتا.