The story follows the adventures of its titular character, Grizzelda, a gorilla who loves her colorful parasol, which becomes broken in a freak accident. In order to fix it, Grizzelda must turn to an activity she dislikes - sewing - and embarks on a journey of self-discovery and growth. The plot of the book revolves around Grizzelda's love for her parasol and her determination to repair it, despite her initial reluctance to engage in sewing, a skill she has never mastered before. As she sets out to find the necessary materials and tools to fix her beloved accessory, she meets a cast of colorful characters who help her learn the art of sewing and understand the importance of perseverance and hard work. Along the way, Grizzelda discovers the joy of creating something with her own hands and the satisfaction of overcoming challenges. As the story progresses, Grizzelda faces various obstacles and setbacks, but her resilience and resourcefulness ultimately lead her to success. Through her experiences, the book teaches young readers about the value of determination, creativity, and problem-solving skills, as well as the importance of adapting to new situations and trying new things. The illustrations by Pamela Wedel bring the characters and their world to life in vibrant colors, making the story an engaging and entertaining read for children.

История рассказывает о приключениях своего главного персонажа, Гриззельды, гориллы, которая любит свой красочный парасоль, который становится сломанным в результате несчастного случая. Чтобы исправить это, Гриззельда должна обратиться к неугодному ей занятию - шитью - и отправиться в путь самопознания и роста. Сюжет книги вращается вокруг любви Гриззельды к своему парасолю и её решимости отремонтировать его, несмотря на первоначальное нежелание заниматься шитьем, навыком, которым она никогда не овладевала раньше. Когда она отправляется искать необходимые материалы и инструменты для починки любимого аксессуара, она встречает слепок колоритных персонажей, которые помогают ей научиться искусству шитья и понять важность упорства и трудолюбия. Попутно Гриззельда обнаруживает радость создания чего-то своими руками и удовлетворение от преодоления вызовов. По мере развития истории Гриззельда сталкивается с различными препятствиями и неудачами, но её стойкость и находчивость в конечном счёте приводят её к успеху. Благодаря своему опыту, книга учит юных читателей ценности решимости, креативности и навыков решения проблем, а также важности адаптации к новым ситуациям и пробованию нового. Иллюстрации Памелы Ведель оживляют персонажей и их мир в ярких красках, делая историю увлекательным и занимательным чтением для детей.

L'histoire raconte les aventures de son personnage principal, Grizzelda, un gorille qui aime son parasol coloré qui se brise à la suite d'un accident. Pour y remédier, Grizzelda doit se tourner vers une activité désagréable - la couture - et prendre le chemin de la connaissance de soi et de la croissance. L'histoire du livre tourne autour de l'amour de Grizzelda pour son parasol et sa détermination à le réparer, malgré sa réticence initiale à faire de la couture, un savoir-faire qu'elle n'avait jamais maîtrisé auparavant. Quand elle va chercher les matériaux et les outils nécessaires pour réparer son accessoire préféré, elle rencontre des personnages colorés qui l'aident à apprendre l'art de la couture et à comprendre l'importance de la persévérance et du travail dur. En chemin, Grizzelda découvre la joie de créer quelque chose de ses propres mains et la satisfaction de surmonter les défis. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, Grizzeld rencontre divers obstacles et échecs, mais sa résilience et son ingéniosité l'amènent finalement à réussir. Grâce à son expérience, le livre enseigne aux jeunes lecteurs les valeurs de détermination, de créativité et de résolution de problèmes, ainsi que l'importance de s'adapter à de nouvelles situations et d'en essayer de nouvelles. s illustrations de Pamela Vedel animent les personnages et leur monde dans des couleurs vives, faisant de l'histoire une lecture fascinante et amusante pour les enfants.

La historia cuenta las aventuras de su personaje principal, Grizzelda, un gorila que ama su colorido parasol que se rompe en un accidente. Para arreglar esto, Grizzelda debe recurrir a una actividad que no le gusta - coser - y emprender un camino de autoconocimiento y crecimiento. La trama del libro gira en torno al amor de Grizzelda por su parasol y su determinación de repararlo, a pesar de su renuencia inicial a practicar la costura, una habilidad que nunca había dominado antes. Cuando va a buscar los materiales y las herramientas necesarias para arreglar su accesorio favorito, se encuentra con un yeso de personajes coloridos que la ayudan a aprender el arte de la costura y entender la importancia de la perseverancia y el trabajo duro. Por el camino, Grizzelda descubre la alegría de crear algo con sus propias manos y la satisfacción de superar retos. A medida que la historia avanza, Grizzeld se enfrenta a diversos obstáculos y fracasos, pero su resiliencia e ingenio la llevan finalmente al éxito. A través de su experiencia, el libro enseña a los lectores jóvenes el valor de la determinación, la creatividad y las habilidades para resolver problemas, así como la importancia de adaptarse a nuevas situaciones y probar cosas nuevas. ilustraciones de Pamela Vedel animan a los personajes y su mundo en colores brillantes, haciendo de la historia una lectura fascinante y entretenida para los niños.

A história conta as aventuras de sua personagem principal, Grizzelda, um gorila que adora o seu parasol colorido, que fica quebrado por um acidente. Para remediar isso, Grizzelda deve dirigir-se a uma atividade desagradável, a costura, e seguir um caminho de auto-consciência e crescimento. A história do livro gira em torno do amor de Grizzelda por seu paraisol e sua determinação em repará-lo, apesar da sua relutância inicial em fazer costura, uma habilidade que ela nunca tinha dominado. Quando ela vai à procura dos materiais e ferramentas necessários para consertar o seu acessório favorito, ela encontra um molde de personagens coloridos que a ajudam a aprender a arte de costurar e entender a importância da tenacidade e do trabalho duro. De passagem, Grizzelda descobre a alegria de criar algo com as próprias mãos e a satisfação de superar os desafios. À medida que a história avança, Grizzelda enfrenta vários obstáculos e fracassos, mas sua resistência e sua engenhosidade acabam por levá-la ao sucesso. Graças à sua experiência, o livro ensina aos jovens leitores os valores da determinação, criatividade e habilidades para lidar com os problemas, e a importância da adaptação a novas situações e ao trânsito. As ilustrações de Pamela Vedel animam os personagens e seu mundo em cores brilhantes, tornando a história uma leitura fascinante e interessante para as crianças.

La storia racconta le avventure del suo personaggio principale, Grizzelda, un gorilla che ama il suo colorato parasolo che si rompe in un incidente. Per rimediare, Grizzelda deve rivolgersi a un'attività di cucitura che non le piace, e intraprendere un percorso di auto - comprensione e crescita. La trama del libro ruota intorno all'amore di Grizzelda per il suo parasolo e la sua determinazione a ripararlo, nonostante la sua iniziale riluttanza a cucire, abilità che non aveva mai posseduto prima. Quando va a cercare i materiali e gli strumenti necessari per riparare il suo accessorio preferito, incontra un calco di personaggi coloriti che la aiutano a imparare l'arte della cucitura e capire l'importanza della tenacia e della fatica. Grizzelda scopre la gioia di creare qualcosa con le proprie mani e la soddisfazione di superare le sfide. Mentre la storia si sviluppa, Grizzeld affronta diversi ostacoli e fallimenti, ma la sua resistenza e la sua capacità la portano alla fine al successo. Grazie alla sua esperienza, il libro insegna ai giovani lettori i valori della determinazione, della creatività e della capacità di risolvere i problemi, nonché l'importanza di adattarsi alle nuove situazioni e di testarne di nuove. illustrazioni di Pamela Vedel animano i personaggi e il loro mondo in colori vivaci, rendendo la storia una lettura affascinante e divertente per i bambini.

Die Geschichte erzählt von den Abenteuern seiner Hauptfigur Grizzelda, einem Gorilla, der seinen bunten Sonnenschirm liebt, der durch einen Unfall kaputt wird. Um dem abzuhelfen, muss Grizzelda sich der ihr missliebigen Beschäftigung - dem Nähen - zuwenden und sich auf den Weg der Selbstfindung und des Wachstums begeben. Die Handlung des Buches dreht sich um Grizzeldas Liebe zu ihrem Sonnenschirm und ihre Entschlossenheit, ihn trotz anfänglicher Zurückhaltung beim Nähen zu reparieren, eine Fähigkeit, die sie noch nie zuvor gemeistert hat. Als sie sich auf die Suche nach den notwendigen Materialien und Werkzeugen macht, um ihr Lieblingszubehör zu reparieren, trifft sie auf einen Abguss bunter Charaktere, die ihr helfen, die Kunst des Nähens zu erlernen und die Bedeutung von Ausdauer und harter Arbeit zu verstehen. Unterwegs entdeckt Grizzelda die Freude, mit eigenen Händen etwas zu schaffen und die Zufriedenheit, Herausforderungen zu meistern. Im Laufe der Geschichte steht Grizzelda vor verschiedenen Hindernissen und Rückschlägen, aber ihre Widerstandsfähigkeit und Einfallsreichtum führen sie schließlich zum Erfolg. Dank seiner Erfahrung vermittelt das Buch jungen sern den Wert von Entschlossenheit, Kreativität und Problemlösungsfähigkeiten sowie die Wichtigkeit, sich an neue tuationen anzupassen und Neues auszuprobieren. Die Illustrationen von Pamela Wedel beleben die Figuren und ihre Welt in leuchtenden Farben und machen die Geschichte zu einer spannenden und unterhaltsamen ktüre für Kinder.

Opowieść jest następstwem przygód jego głównego bohatera, Grizzelda, goryla, który kocha swój kolorowy parasol, który staje się złamany w wypadku. Aby to naprawić, Grizzelda musi zwrócić się do zawodu, którego nie lubi - szycia - i wyruszyć w podróż samodzielnego odkrycia i wzrostu. Fabuła książki krąży wokół miłości Grizzeldy do jej parasolu i jej determinacji do naprawy go, pomimo jej początkowej niechęci do szycia, umiejętności, które nigdy wcześniej nie opanował. Kiedy idzie szukać niezbędnych materiałów i narzędzi, aby naprawić swoje ulubione akcesoria, spotyka obsadę kolorowych postaci, które pomagają jej nauczyć się sztuki szycia i zrozumieć znaczenie wytrwałości i ciężkiej pracy. Po drodze Grizzelda odkrywa radość tworzenia czegoś własnymi rękami i satysfakcję z pokonywania wyzwań. W miarę rozwoju historii, Grizzelda zmaga się z różnymi przeszkodami i niepowodzeniami, ale jej odporność i zaradność ostatecznie prowadzą ją do sukcesu. Dzięki swojemu doświadczeniu książka uczy młodych czytelników wartości determinacji, kreatywności i umiejętności rozwiązywania problemów, a także znaczenia przystosowania się do nowych sytuacji i próbowania nowych rzeczy. Ilustracje Pameli Wedel wprowadzają postacie i ich świat do życia w żywych kolorach, dzięki czemu historia jest zabawna i zabawna dla dzieci.

הסיפור עוקב אחר הרפתקאותיה של הדמות הראשית שלה, גריזלדה, גורילה שאוהבת את הפרזול הצבעוני שלה, כדי לתקן את זה, גריזלדה צריכה לפנות לכיבוש שהיא לא אוהבת - תפירה - ולצאת למסע של גילוי עצמי וצמיחה. עלילת הספר סובבת סביב אהבתה של גריזלדה לטפליה ונחישותה לתקן אותה, למרות חוסר הרצון הראשוני שלה לתפור, מיומנות שמעולם לא התמחתה בה קודם לכן. כשהיא הולכת לחפש את החומרים והכלים הדרושים כדי לתקן את האביזר האהוב עליה, היא פוגשת קבוצת דמויות צבעוניות שעוזרות לה ללמוד את אמנות התפירה ולהבין את החשיבות של התמדה ועבודה קשה. לאורך הדרך, גריזלדה מגלה את השמחה של יצירת משהו במו ידיה ואת הסיפוק של התגברות על אתגרים. ככל שהסיפור מתקדם, גריזלדה מתמודדת עם מכשולים וכישלונות שונים, אך עמידותה ותושייתה מובילות אותה בסופו של דבר להצלחה. באמצעות ניסיונו, הספר מלמד את הקוראים הצעירים את ערכם של נחישות, יצירתיות וכישורים לפתרון בעיות, כמו גם את החשיבות של הסתגלות למצבים חדשים וניסיון דברים חדשים. האיורים של פמלה ודל מביאים את הדמויות ועולמן לחיים בצבעים חיים, מה שהופך את הסיפור למהנה וקריאה משעשעת לילדים.''

Hikaye, bir kazada kırılan renkli şemsiyesini seven bir goril olan ana karakteri Grizzelda'nın maceralarını takip ediyor. Bunu düzeltmek için, Grizzelda sevmediği bir mesleğe dönmeli - dikiş dikmeli - ve kendini keşfetme ve büyüme yolculuğuna çıkmalıdır. Kitabın konusu, Grizzelda'nın şemsiyesine olan sevgisi ve onu daha önce hiç ustalaşmadığı bir beceri olan dikmek için ilk isteksizliğine rağmen tamir etme kararlılığı etrafında dönüyor. En sevdiği aksesuarı düzeltmek için gerekli malzemeleri ve araçları aramaya gittiğinde, dikiş sanatını öğrenmesine ve azim ve sıkı çalışmanın önemini anlamasına yardımcı olan renkli karakterlerle tanışır. Yol boyunca, Grizzelda kendi elleriyle bir şeyler yaratmanın sevincini ve zorlukların üstesinden gelmenin memnuniyetini keşfeder. Hikaye ilerledikçe, Grizzelda çeşitli engeller ve aksiliklerle karşı karşıya kalır, ancak esnekliği ve becerikliliği nihayetinde onu başarıya götürür. Kitap, deneyimleriyle genç okuyuculara kararlılık, yaratıcılık ve problem çözme becerilerinin yanı sıra yeni durumlara uyum sağlamanın ve yeni şeyler denemenin önemini öğretiyor. Pamela Wedel'in çizimleri karakterleri ve onların dünyasını canlı renklerle canlandırıyor, hikayeyi eğlenceli hale getiriyor ve çocuklar için okumayı eğlenceli hale getiriyor.

تتبع القصة مغامرات شخصيتها الرئيسية، Grizzelda، وهي غوريلا تحب مظلتها الملونة، والتي تنكسر في حادث. لإصلاح هذا، يجب أن تلجأ Grizzelda إلى مهنة لا تحبها - الخياطة - وتشرع في رحلة اكتشاف الذات والنمو. تدور حبكة الكتاب حول حب Grizzelda لمظلتها وتصميمها على إصلاحها، على الرغم من إحجامها الأولي عن الخياطة، وهي مهارة لم تتقنها من قبل. عندما تذهب للبحث عن المواد والأدوات اللازمة لإصلاح ملحقها المفضل، تلتقي بمجموعة من الشخصيات الملونة التي تساعدها على تعلم فن الخياطة وفهم أهمية المثابرة والعمل الجاد. على طول الطريق، تكتشف Grizzelda متعة إنشاء شيء بيديها والرضا عن التغلب على التحديات. مع تقدم القصة، تواجه Grizzelda عقبات ونكسات مختلفة، لكن مرونتها وسعة حيلتها تقودها في النهاية إلى النجاح. من خلال تجربته، يعلم الكتاب القراء الشباب قيمة التصميم والإبداع ومهارات حل المشكلات، فضلاً عن أهمية التكيف مع المواقف الجديدة وتجربة أشياء جديدة. تجلب الرسوم التوضيحية لباميلا ويديل الشخصيات وعالمهم إلى الحياة بألوان حية، مما يجعل القصة ممتعة وقراءة مسلية للأطفال.

이 이야기는 화려한 파라솔을 좋아하는 고릴라 인 그리 젤다 (Grizzelda) 의 모험을 따라 가며 사고로 깨졌습니다. 이를 해결하기 위해 Grizzelda는 자신이 좋아하지 않는 직업 (봉제) 으로 전환하고 자기 발견과 성장의 여정을 시작해야합니다. 이 책의 음모는 그녀의 파라솔에 대한 Grizzelda의 사랑과 그녀가 이전에 마스터 한 적이없는 기술을 바느질하기를 꺼려했지만 수리하겠다는 결심을 중심으로 진행됩니다. 그녀는 좋아하는 액세서리를 고치기 위해 필요한 재료와 도구를 찾으러 갈 때 봉제 기술을 배우고 인내와 노력의 중요성을 이해하는 데 도움이되는 다채로운 캐릭터를 만납니다. 그 과정에서 Grizzelda는 자신의 손으로 무언가를 만드는 기쁨과 도전 극복의 만족을 발견합니다. 이야기가 진행됨에 따라 Grizzelda는 다양한 장애물과 좌절에 직면하지만 그녀의 회복력과 수완은 궁극적으로 그녀를 성공으로 이끌었습니다. 이 책은 경험을 통해 젊은 독자들에게 결단력, 창의성 및 문제 해결 기술의 가치뿐만 아니라 새로운 상황에 적응하고 새로운 것을 시도하는 것의 중요성을 가르칩니다. Pamela Wedel의 삽화는 캐릭터와 세계를 생생한 색상으로 생생하게 표현하여 어린이를위한 재미 있고 재미있는 독서를 만듭니다.

物語は、その主人公、グリッツェルダの冒険に続きます、彼女のカラフルなパラソルを愛するゴリラ、事故で壊れます。これを修正するには、グリゼルダは自分が好きではない職業-縫製-に目を向け、自己発見と成長の旅に乗り出す必要があります。この本のプロットは、グリッツェルダがパラソルを愛することと、それを修復する決意を描いています。彼女は自分の好きなアクセサリーを修正するために必要な材料やツールを探しに行くとき、彼女は彼女が縫製の芸術を学び、忍耐とハードワークの重要性を理解するのを助けるカラフルな文字のキャストに会います。途中で、グリゼルダは自分の手で何かを作成する喜びと課題を克服することの満足を発見します。物語が進むにつれて、グリゼルダは様々な障害や挫折に直面するが、彼女の回復力と機知は最終的に彼女を成功に導く。その経験を通して、若い読者に決意、創造性、問題解決スキルの価値、新しい状況に適応し、新しいことに挑戦することの重要性を教えています。Pamela Wedelのイラストは、キャラクターとその世界を鮮やかな色で生き生きとさせ、物語を楽しく、子供たちに楽しい読書にします。

故事講述了她的主角Grizzelda的冒險經歷，Grizzelda是一位大猩猩，她熱愛她豐富多彩的parasol，由於事故而破裂。為了解決這個問題，Grizzelda必須轉向她令人反感的活動-縫制-並走上自我發現和成長的道路。這本書的情節圍繞著格裏澤爾達（Grizzelda）對帕拉索爾（Parasole）的熱愛以及她盡管最初不願從事縫紉的決心進行修復，但她從未掌握過這種技能。當她去尋找必要的材料和工具來修復她最喜歡的配件時，她遇到了色彩人物的演員，這些人物幫助她學習縫紉藝術，並了解堅韌和辛勤工作的重要性。一路上，Grizzelda發現了用自己的雙手創造東西的喜悅，以及克服挑戰的滿足感。隨著故事的發展，Grizzelda面臨著各種障礙和挫折，但是她的韌性和機智最終使她獲得了成功。通過他們的經驗，該書向輕讀者傳授了決心，創造力和解決問題的技能的價值，以及適應新情況和嘗試新情況的重要性。帕梅拉·韋德爾（Pamela Wedel）的插圖以鮮艷的色彩使角色及其世界栩栩如生，使故事對孩子們來說既有趣又有趣。