Hannah Dutch Edition In the bustling city of Rio de Janeiro in 1935, the hunt for communists is on the rise, and so is the demand for a Polish-Jewish cobbler named Max Kutner to translate letters from Yiddish into Portuguese. As he embarks on his search for the elusive Hannah, the author of the letters, he finds himself smitten with one of the letter writers, but will he be able to find her amidst the chaos of war? The Plot As the political climate in Brazil becomes increasingly tense, Max Kutner, a skilled shoemaker and linguist, is tasked with translating letters from Yiddish to Portuguese for the government. However, he soon realizes that these letters are not just any ordinary correspondence - they are a window into the lives of the Jewish community in Rio, and their struggles under the oppressive regime. The more he reads, the more he becomes obsessed with finding the mysterious Hannah, the author of the letters. Max's journey takes him through the streets of Rio, where he encounters various characters who provide insight into the complexities of the city's diverse population.

Ханна Голландское издание В суетливом городе Рио-де-Жанейро в 1935 году охота на коммунистов растет, как и требование к польско-еврейскому сапожнику по имени Макс Катнер перевести письма с идиша на португальский. Приступая к поискам неуловимой Ханны, автора писем, он обнаруживает себя сражённым одним из авторов писем, но сможет ли он найти её среди хаоса войны? Сюжет Поскольку политический климат в Бразилии становится все более напряженным, Максу Катнеру, искусному сапожнику и лингвисту, поручено переводить письма с идиша на португальский для правительства. Однако вскоре он понимает, что эти письма не просто любая обычная переписка - это окно в жизнь еврейской общины в Рио, и их борьба при деспотичном режиме. Чем больше он читает, тем больше он становится одержим поиском таинственной Ханны, автора писем. Путешествие Макса приводит его по улицам Рио, где он сталкивается с различными персонажами, которые дают представление о сложностях разнообразного населения города.

Hanna Publication néerlandaise Dans la ville animée de Rio de Janeiro en 1935, la chasse aux communistes augmente, tout comme l'exigence d'un cordonnier polonais-juif nommé Max Catner de traduire les lettres du yiddish en portugais. En se lançant dans la quête de l'insaisissable Hanna, auteur de lettres, il se découvre combattu par l'un des auteurs de lettres, mais saura-t-il la trouver au milieu du chaos de la guerre ? Histoire Alors que le climat politique au Brésil devient de plus en plus tendu, Max Cutner, un cordonnier et linguistique habile, est chargé de traduire les lettres du yiddish en portugais pour le gouvernement. Mais il se rend bientôt compte que ces lettres ne sont pas seulement une correspondance ordinaire - une fenêtre sur la vie de la communauté juive de Rio, et leur lutte sous un régime despotique. Plus il lit, plus il devient obsédé par la recherche de la mystérieuse Hanna, l'auteur des lettres. voyage de Max l'amène dans les rues de Rio, où il rencontre différents personnages qui donnent un aperçu des complexités de la population diversifiée de la ville.

de Hannah Edición holandesa En la bulliciosa ciudad de Río de Janeiro, en 1935, la caza de comunistas crece, al igual que la exigencia de que un zapatero polaco-judío llamado Max Cutner traduzca las cartas del yiddish al portugués. Embarcándose en la búsqueda de la esquiva Hannah, autora de las cartas, se descubre combatido por uno de los autores de las cartas, pero podrá encontrarla entre el caos de la guerra? La trama A medida que el clima político en Brasil se torna cada vez más tenso, Max Cutner, un hábil zapatero y lingüista, se encarga de traducir las cartas del yiddish al portugués para el gobierno. n embargo, pronto se da cuenta de que estas cartas no son sólo cualquier correspondencia ordinaria - es una ventana a la vida de la comunidad judía en Río, y su lucha bajo un régimen despótico. Cuanto más lee, más se obsesiona con encontrar a la misteriosa Hannah, la autora de las letras. viaje de Max lo lleva por las calles de Río, donde se encuentra con diversos personajes que dan una idea de las complejidades de la diversa población de la ciudad.

A edição holandesa da cidade do Rio de Janeiro, em 1935, tem aumentado a caça aos comunistas, assim como a exigência de um sapateiro polaco-judeu chamado Max Kutner para traduzir as cartas do idish para o português. Ao começar a procurar a insuspeita Hannah, autora das cartas, descobre-se lutando como um dos autores das cartas, mas será capaz de encontrá-la no meio do caos da guerra? Com o clima político no Brasil cada vez mais tenso, Max Kutner, um sapateiro e linguista habilidoso, é encarregado de traduzir as cartas do idish para o português para o governo. No entanto, logo percebeu que essas cartas não eram apenas correspondências comuns - uma janela para a vida da comunidade judaica no Rio, e suas lutas sob um regime despótico. Quanto mais ele lê, mais ele fica obcecado em encontrar a misteriosa Hannah, autora das cartas. A viagem de Max o leva pelas ruas do Rio, onde enfrenta vários personagens que dão uma ideia das dificuldades de uma população diversificada da cidade.

Hannah edizione olandese Nella città di Rio de Janeiro, nel 1935, la caccia ai comunisti cresce, così come la richiesta a un calzolaio polacco-ebreo di nome Max Kutner di tradurre le lettere dall'idisha al portoghese. Mentre si avvia alla ricerca dell'inafferrabile Hanna, l'autrice delle lettere, si scopre essere uno degli autori delle lettere, ma riuscirà a trovarla nel caos della guerra? Con il clima politico brasiliano sempre più teso, Max Katner, sapiente calzolaio e linguista, ha il compito di tradurre le lettere dall'idish al portoghese per il governo. Ma ben presto si rende conto che queste lettere non sono solo una semplice corrispondenza - una finestra sulla vita della comunità ebraica di Rio, e la loro lotta sotto un regime dispotico. Più legge, più è ossessionato dalla ricerca della misteriosa Hannah, l'autrice delle lettere. Il viaggio di Max lo porta per le strade di Rio, dove affronta diversi personaggi che danno un'idea della complessità di una varietà di popolazioni della città.

Hannah Holländische Ausgabe In der geschäftigen Stadt Rio de Janeiro wächst 1935 die Jagd auf Kommunisten, ebenso wie die Forderung an einen polnisch-jüdischen Schuhmacher namens Max Kutner, die Briefe aus dem Jiddischen ins Portugiesische zu übersetzen. Auf der Suche nach der schwer fassbaren Hannah, der Briefschreiberin, findet er sich von einem der Briefschreiber geschlagen, aber wird er sie inmitten des Chaos des Krieges finden können? Handlung Weil das politische Klima in Brasilien immer angespannter wird, hat Max Kutner, ein geschickter Schuhmacher und Linguist, den Auftrag, für die Regierung Briefe aus dem Jiddischen ins Portugiesische zu übersetzen. Er erkennt jedoch bald, dass diese Briefe nicht irgendeine gewöhnliche Korrespondenz sind - sie sind ein Fenster in das ben der jüdischen Gemeinde in Rio und ihr Kampf unter einem unterdrückerischen Regime. Je mehr er liest, desto mehr wird er besessen von der Suche nach der mysteriösen Hannah, der Briefschreiberin. Max'Reise führt ihn durch die Straßen von Rio, wo er auf verschiedene Charaktere trifft, die Einblicke in die Komplexität der vielfältigen Bevölkerung der Stadt geben.

מהדורת חנה ההולנדית בעיר הבזויה ריו דה ז 'ניירו בשנת 1935, המצוד אחר הקומוניסטים הולך וגדל, כמו גם הדרישה של סנדלר יהודי-פולני בשם מקס קוטנר לתרגם מכתבים מיידיש לפורטוגזית. מתחיל לחפש את חנה החמקמקה, המחברת של המכתבים, הוא מוצא את עצמו מובס על ידי אחד ממחברי המכתבים, אבל האם הוא יכול למצוא אותה בין הכאוס של מלחמה? ככל שהאקלים הפוליטי בברזיל נעשה מתוח יותר ויותר, מוטל על מקס קוטנר, סנדלר ובלשן מיומן, לתרגם מכתבי יידיש לפורטוגזית עבור הממשלה. עם זאת, עד מהרה הוא מבין שמכתבים אלה אינם סתם תכתובת רגילה - זהו חלון לחיי הקהילה היהודית בריו, ומאבקם במשטר מדכא. ככל שהוא קורא, הוא נעשה אובססיבי יותר למצוא את האנה המסתורית, מחברת המכתבים. מסעו של מקס לוקח אותו ברחובות ריו, שם הוא נתקל בדמויות שונות המספקות תובנה על המורכבות של האוכלוסייה המגוונת של העיר.''

Hannah Dutch baskısı 1935'te hareketli Rio de Janeiro kentinde, Max Kutner adlı bir Polonyalı-Yahudi ayakkabıcının Yidiş'ten gelen mektupları Portekizce'ye çevirmesi talebi gibi, komünistler için av büyüyor. Mektupların yazarı Hannah'ı aramaya başladığında, kendisini mektupların yazarlarından biri tarafından yenilmiş buluyor, ancak onu savaşın kaosu arasında bulabiliyor mu? Brezilya'daki siyasi iklim giderek gerginleştikçe, yetenekli bir ayakkabıcı ve dilbilimci olan Max Kutner, Yidiş harflerini hükümet için Portekizce'ye çevirmekle görevlendirildi. Ancak, kısa süre sonra bu mektupların sıradan yazışmalar olmadığını fark eder - bu, Rio'daki Yahudi cemaatinin yaşamına ve baskıcı bir rejim altındaki mücadelelerine açılan bir penceredir. Ne kadar çok okursa, mektupların yazarı olan gizemli Hannah'yı bulmaya o kadar takıntılı hale gelir. Max'in yolculuğu onu Rio sokaklarında götürür ve burada şehrin çeşitli nüfusunun karmaşıklığına dair fikir veren çeşitli karakterlerle karşılaşır.

طبعة هانا الهولندية في مدينة ريو دي جانيرو الصاخبة في عام 1935، يتزايد البحث عن الشيوعيين، وكذلك الطلب على صانع أحذية يهودي بولندي يدعى ماكس كوتنر لترجمة الرسائل من اليديشية إلى البرتغالية. بدأ في البحث عن هانا المراوغة، مؤلفة الرسائل، وجد نفسه مهزومًا من قبل أحد مؤلفي الرسائل، لكن هل يمكنه أن يجدها ضمن فوضى الحرب ؟ المؤامرة مع تزايد توتر المناخ السياسي في البرازيل، تم تكليف ماكس كوتنر، وهو صانع أحذية ولغوي ماهر، بترجمة الرسائل اليديشية إلى البرتغالية للحكومة. ومع ذلك، سرعان ما أدرك أن هذه الرسائل ليست مجرد مراسلات عادية - فهذه نافذة على حياة الجالية اليهودية في ريو، ونضالهم في ظل نظام قمعي. كلما قرأ أكثر، كلما أصبح مهووسًا بالعثور على هانا الغامضة، مؤلفة الرسائل. تأخذه رحلة ماكس إلى شوارع ريو، حيث يصادف شخصيات مختلفة تقدم نظرة ثاقبة لتعقيدات سكان المدينة المتنوعين.

Hannah Dutch 판 1935 년 번화 한 도시 리우데 자네이루에서 공산주의자 사냥이 증가하고 있으며 Max Kutner라는 폴란드-유대인 슈 메이커가 이디시어에서 포르투갈어로 편지를 번역해야합니다. 편지의 저자 인 애매한 한나를 찾기 시작하면서, 그는 편지의 저자 중 한 사람에게 패배했지만 전쟁의 혼란 속에서 그녀를 찾을 수 있습니까? 브라질의 정치 분위기가 점점 긴장을 풀면서 숙련 된 슈 메이커이자 언어 학자 인 Max Kutner는 이디시어 편지를 정부를 위해 포르투갈어로 번역하는 일을 맡고 있습니다. 그러나 그는이 편지들이 단지 평범한 서신이 아니라는 것을 곧 깨달았습니다. 이것은 리오의 유태인 공동체의 삶과 압제적인 정권 하의 투쟁의 창입니다. 그가 더 많이 읽을수록 편지의 저자 인 신비한 한나를 찾는 것에 더 집착하게됩니다. Max의 여행은 그를 Rio의 거리로 안내하며 도시의 다양한 인구의 복잡성에 대한 통찰력을 제공하는 다양한 캐릭터를 만납니다.

Hannah Dutch edition 1935の賑やかなリオデジャネイロでは、ポーランド系ユダヤ人の靴職人Max Kutnerがイディッシュ語からの手紙をポルトガル語に翻訳することを要求しているように、共産主義者の追跡が増えています。手紙の著者であるとらえどころのないハンナを探し始めた彼は、手紙の著者の一人に敗北したことに気づきましたが、戦争の混乱の中で彼女を見つけることができますか？プロットブラジルの政治情勢がますます緊張する中、熟練した靴職人で言語学者のマックス・クトナーは、イディッシュ語の手紙を政府のためにポルトガル語に翻訳する任務を負っています。しかし、彼はすぐに、これらの手紙は単なる普通の通信ではないことに気づきました-これはリオのユダヤ人コミュニティの生活への窓であり、抑圧的な政権下での彼らの闘争です。読めば読むほど、手紙の著者である神秘的なハンナを見つけることに夢中になります。マックスの旅は彼をリオの通りを通ります、彼は街の多様な人口の複雑さに洞察力を提供する様々なキャラクターに遭遇します。

漢娜荷蘭版在繁華的裏約熱內盧市，1935對共產黨的追捕正在增加，要求一位名叫馬克斯·卡特納的波蘭猶太制鞋商將信件從意第緒語翻譯成葡萄牙語也是如此。在開始尋找難以捉摸的信件作者漢娜時，他發現自己被信件作者之一打架，但是他能否在戰爭的混亂中找到她？隨著巴西的政治氣氛日益緊張，熟練的制鞋商和語言學家馬克斯·卡特納（Max Catner）的任務是將意第緒語到葡萄牙語的信件翻譯成政府。但是，他很快意識到，這些信件不僅僅是任何通常的書信，而是通往裏約猶太社區生活的窗口，以及他們在專制政權下的鬥爭。他越讀書，就越癡迷於尋找神秘的信件作者漢娜。馬克斯（Max）的旅程將他帶到了裏約熱內盧（Rio）的街道上，在那裏他遇到了各種角色，這些角色深入了解了城市多樣化人口的復雜性。