Heir to the Sky In the floating kingdom of Elysium, where the air is sweet and the skies are painted with vibrant hues of purple and gold, Princess Kali is the last hope for humanity. As the Eternal Flame of Hope, she is bound by duty and tradition, forced into an arranged betrothal with the son of a powerful nobleman and confined to the luxurious but stifling life within the palace walls. But when she falls off the edge of her kingdom and miraculously survives, Kali discovers a world beyond her wildest dreams - a world filled with monsters, danger, and the possibility of a new destiny. Determined to return home, Kali enlists the help of Griffin, a rugged monster-hunter, to guide her across the treacherous landscape. But as they journey together, she begins to uncover dark secrets about her kingdom in the sky and the more she learns, the more she realizes that her people's survival depends on her embracing her true potential as the flame of hope.

Наследник неба В плавучем царстве Элизиум, где воздух сладок, а небо окрашено яркими оттенками пурпура и золота, принцесса Кали - последняя надежда для человечества. Как Вечный огонь Надежды, она связана долгом и традициями, принуждена к организованному обручению с сыном могущественного дворянина и ограничена роскошной, но удушающей жизнью в стенах дворца. Но когда она падает с края своего королевства и чудом выживает, Кали обнаруживает мир за пределами своих самых смелых мечтаний - мир, наполненный монстрами, опасностью и возможностью новой судьбы. Решив вернуться домой, Кали заручается помощью Гриффина, сурового охотника на монстров, чтобы провести её через коварный ландшафт. Но когда они путешествуют вместе, она начинает раскрывать темные тайны о своем царстве в небе, и чем больше она узнает, тем больше она понимает, что выживание ее людей зависит от того, примет ли она свой истинный потенциал в качестве пламени надежды.

Héritier du ciel Dans le royaume flottant d'Elysium, où l'air est doux et le ciel peint avec des nuances vives de purpura et d'or, la princesse Kali est le dernier espoir pour l'humanité. En tant que Feu Éternel de l'Espérance, il est lié par le devoir et la tradition, contraint à des fiançailles organisées avec le fils d'un noble puissant et limité par une vie luxueuse mais étouffante dans les murs du palais. Mais quand elle tombe du bord de son royaume et qu'elle survit miraculeusement, Kali découvre un monde au-delà de ses rêves les plus audacieux - un monde rempli de monstres, de dangers et de possibilités d'un nouveau destin. Après avoir décidé de rentrer chez lui, Kali obtient l'aide de Griffin, un dur chasseur de monstres, pour la conduire à travers un paysage insidieux. Mais quand ils voyagent ensemble, elle commence à révéler les secrets sombres de son royaume dans le ciel, et plus elle en saura, plus elle réalisera que la survie de son peuple dépend de son véritable potentiel comme flamme d'espoir.

Heredero del cielo En el reino flotante de Elysium, donde el aire es dulce y el cielo se tiñe de tonos brillantes de púrpura y oro, la Princesa de Cali es la última esperanza para la humanidad. Como el Fuego Eterno de la Esperanza, está atada por el deber y la tradición, forzada a un compromiso organizado con el hijo de un noble poderoso y limitada a una vida lujosa pero asfixiante dentro de las paredes del palacio. Pero cuando cae del borde de su reino y sobrevive milagrosamente, Cali descubre un mundo más allá de sus sueños más audaces: un mundo lleno de monstruos, peligro y posibilidad de un nuevo destino. Decidido a regresar a casa, Cali consigue la ayuda de Griffin, un duro cazador de monstruos, para guiarla por un paisaje insidioso. Pero cuando viajan juntos, ella comienza a revelar secretos oscuros sobre su reino en el cielo, y cuanto más aprende, más se da cuenta de que la supervivencia de sus hombres depende de si acepta su verdadero potencial como una llama de esperanza.

Herdeiro do céu No reino flutuante de Elysium, onde o ar é doce e o céu está pintado com tons brilhantes de purpura e ouro, a princesa de Kali é a última esperança para a humanidade. Como o Fogo Eterno da Esperança, ela está ligada pelo dever e tradição, forçada a um noivado organizado com o filho de um nobre poderoso e restrita a uma vida luxuosa, mas sufocante, nas paredes do palácio. Mas quando ela cai do seu reino e sobrevive milagrosamente, Kali descobre um mundo além dos seus sonhos mais corajosos - um mundo cheio de monstros, perigos e possibilidades de um novo destino. Depois de ter decidido voltar para casa, Kali terá a ajuda de Griffin, um duro caçador de monstros, para a passar pela paisagem insidiosa. Mas quando viajam juntos, ela começa a revelar segredos obscuros sobre o seu reino no céu, e quanto mais descobre, mais percebe que a sobrevivência de seus homens depende de que ela aceite seu verdadeiro potencial como chamas de esperança.

Erede del cielo Nel regno galleggiante di Elysium, dove l'aria è dolce e il cielo è colorato da sfumature vivaci di magenta e oro, la principessa di Kali è l'ultima speranza per l'umanità. Come il Fuoco Eterno della Speranza, è legato dal dovere e dalla tradizione, costretta al fidanzamento organizzato con il figlio di un potente nobile e limitata a una vita lussuosa ma soffocante tra le mura del palazzo. Ma quando cade dai confini del suo regno e sopravvive per miracolo, Kali scopre il mondo al di là dei suoi sogni più coraggiosi: un mondo pieno di mostri, pericoli e possibilità di un nuovo destino. Quando Kali decide di tornare a casa, ottiene l'aiuto di Griffin, un duro cacciatore di mostri, per condurla attraverso un paesaggio insidioso. Ma quando viaggiano insieme, lei inizia a rivelare i segreti oscuri del suo regno nel cielo, e più lei scopre, più si rende conto che la sopravvivenza dei suoi uomini dipende dal fatto che accetta il suo vero potenziale come fiamma della speranza.

Erbe des Himmels Im schwimmenden Reich Elysium, wo die Luft süß und der Himmel mit leuchtenden Purpur- und Goldtönen bemalt ist, ist Prinzessin Kali die letzte Hoffnung der Menschheit. Als ewiges Feuer der Hoffnung ist sie an Pflicht und Tradition gebunden, wird zu einer organisierten Verlobung mit dem Sohn eines mächtigen Adligen gezwungen und auf ein luxuriöses, aber erstickendes ben in den Mauern des Palastes beschränkt. Doch als sie vom Rand ihres Königreichs fällt und auf wundersame Weise überlebt, entdeckt Kali eine Welt jenseits ihrer wildesten Träume - eine Welt voller Monster, Gefahr und der Möglichkeit eines neuen Schicksals. Entschlossen, nach Hause zurückzukehren, bittet Kali Griffin, einen harten Monsterjäger, um Hilfe, um sie durch die heimtückische Landschaft zu führen. Aber während sie zusammen reisen, beginnt sie, die dunklen Geheimnisse über ihr Königreich am Himmel zu enthüllen, und je mehr sie erfährt, desto mehr erkennt sie, dass das Überleben ihres Volkes davon abhängt, ob sie ihr wahres Potenzial als Flamme der Hoffnung akzeptiert.

''

Gökyüzünün Varisi Havanın tatlı olduğu ve gökyüzünün mor ve altının parlak tonlarıyla renklendiği yüzen Elysium krallığında, Prenses Kali insanlık için son umuttur. Umudun Ebedi Alevi olarak, görev ve gelenekle bağlı, güçlü bir asilzadenin oğluyla organize bir nişana zorlandı ve saray duvarları içinde lüks ama boğucu bir yaşamla sınırlandı. Ancak krallığının kenarından düşüp mucizevi bir şekilde hayatta kaldığında, Kali en çılgın hayallerinin ötesinde bir dünyayı keşfeder - canavarlar, tehlike ve yeni bir kader olasılığı ile dolu bir dünya. Eve dönmeye karar veren Kali, tehlikeli manzara boyunca ona rehberlik etmek için sert bir canavar avcısı olan Griffin'in yardımına başvurur. Ancak birlikte seyahat ederken, gökyüzündeki krallığıyla ilgili karanlık sırları ortaya çıkarmaya başlar ve öğrendikçe, halkının hayatta kalmasının gerçek potansiyelini bir umut alevi olarak kabul etmesine bağlı olduğunu fark eder.

وريث السماء في مملكة إليسيوم العائمة، حيث الهواء حلو والسماء ملونة بظلال زاهية من اللون الأرجواني والذهبي، الأميرة كالي هي الأمل الأخير للبشرية. باعتبارها شعلة الأمل الأبدية، فهي ملزمة بالواجب والتقاليد، مجبرة على خطبة منظمة لابن نبيل قوي، وتقتصر على حياة فاخرة ولكنها خانقة داخل أسوار القصر. ولكن عندما تسقط من حافة مملكتها وتنجو بأعجوبة، تكتشف كالي عالماً يتجاوز أعنف أحلامها - عالم مليء بالوحوش والخطر وإمكانية مصير جديد. قررت كالي العودة إلى المنزل، واستعانت بجريفين، صياد الوحوش القاسي، لإرشادها عبر المناظر الطبيعية الغادرة. لكن عندما يسافرون معًا، بدأت في الكشف عن أسرار مظلمة عن مملكتها في السماء، وكلما تعلمت أكثر، أدركت أن بقاء شعبها يعتمد على قبولها لإمكاناتها الحقيقية كشعلة أمل.