The novel "Hirondelles dans la neige" (Swallows in the Snow) by Jean-Claude Mesplède tells the story of a group of people who have been living in a world where technology has evolved at an incredible pace, leading to a society that is increasingly dependent on it. The protagonist, a young woman named Lena, discovers a way to harness the power of swallows to generate electricity and heat, which becomes a crucial resource during a severe winter. As she delves deeper into her research, she realizes that the swallows are not just a source of energy but also a symbol of hope and unity in a world torn apart by conflict and division. The plot of the book revolves around Lena's journey as she navigates the challenges of developing this new technology and the implications it has on society. She faces skepticism and resistance from those who fear the changes it brings, as well as the risks associated with relying on a single species for survival.

Роман «Hirondelles dans la neige» (Ласточки на снегу) Жан-Клода Меспледа рассказывает о группе людей, которые живут в мире, где технологии развивались невероятными темпами, что приводит к обществу, которое все больше зависит от него. Главная героиня, молодая женщина по имени Лена, открывает способ использовать силу ласточек для выработки электричества и тепла, что становится важнейшим ресурсом во время суровой зимы. Углубляясь в свои исследования, она понимает, что ласточки являются не только источником энергии, но и символом надежды и единства в мире, раздираемом конфликтами и разногласиями. Сюжет книги вращается вокруг путешествия Лены, когда она ориентируется в проблемах развития этой новой технологии и последствиях, которые она имеет для общества. Она сталкивается со скептицизмом и сопротивлением со стороны тех, кто боится изменений, которые она приносит, а также рисков, связанных с тем, чтобы полагаться на один вид для выживания.

Roman Hirondelles dans la neige Jean-Claude Mespled parle d'un groupe de personnes qui vivent dans un monde où la technologie a évolué à un rythme incroyable, menant à une société qui en dépend de plus en plus. L'héroïne principale, une jeune femme nommée na, découvre un moyen d'utiliser le pouvoir des hirondelles pour produire de l'électricité et de la chaleur, ce qui devient la ressource la plus importante pendant l'hiver dur. En approfondissant ses recherches, elle comprend que les hirondelles ne sont pas seulement une source d'énergie, mais aussi un symbole d'espoir et d'unité dans un monde déchiré par les conflits et les divisions. L'histoire du livre tourne autour du voyage de na quand elle se concentre sur les problèmes de développement de cette nouvelle technologie et les conséquences qu'elle a sur la société. Elle est confrontée au scepticisme et à la résistance de ceux qui craignent les changements qu'elle entraîne, ainsi que les risques liés à la dépendance à une seule espèce pour survivre.

La novela «Hirondelles dans la neige» ( golondrinas en la nieve) de Jean-Claude Mespleda habla de un grupo de personas que viven en un mundo donde la tecnología ha evolucionado a un ritmo increíble, dando lugar a una sociedad que cada vez depende más de ella. La protagonista, una joven llamada na, descubre una forma de utilizar el poder de las golondrinas para generar electricidad y calor, que se convierte en el recurso más importante durante el duro invierno. Profundizando en su investigación, entiende que las golondrinas no son sólo una fuente de energía, sino también un símbolo de esperanza y unidad en un mundo desgarrado por conflictos y divisiones. La trama del libro gira en torno al viaje de na cuando se orienta en los problemas de desarrollo de esta nueva tecnología y las consecuencias que tiene para la sociedad. Enfrenta el escepticismo y la resistencia de quienes temen los cambios que trae, así como los riesgos de confiar en una sola especie para sobrevivir.

O romance «Hirondelles dans la neige», de Jean-Claude Mepled, fala de um grupo de pessoas que vivem em um mundo onde a tecnologia evoluiu a um ritmo incrível, levando a uma sociedade que depende cada vez mais dele. A personagem principal, uma jovem mulher chamada na, abre uma maneira de usar o poder das alças para produzir eletricidade e calor, o que se torna um recurso crucial durante o inverno duro. Ao se aprofundar em suas pesquisas, ela percebe que as alças não são apenas uma fonte de energia, mas também um símbolo de esperança e unidade em um mundo devastado por conflitos e divergências. A história do livro gira em torno da viagem de na quando ele se concentra nos desafios do desenvolvimento desta nova tecnologia e as consequências que ela tem para a sociedade. Ela enfrenta o ceticismo e a resistência de quem teme as mudanças que traz e os riscos de depender de uma espécie para sobreviver.

Il romanzo «Hirondelles dans la neige» di Jean-Claude Mepled parla di un gruppo di persone che vivono in un mondo in cui la tecnologia si è sviluppata a un ritmo incredibile, portando ad una società che ne dipende sempre di più. La protagonista, una giovane donna di nome na, sta scoprendo come usare il potere delle gomme per produrre elettricità e calore, una risorsa fondamentale durante il duro inverno. Approfondendo la sua ricerca, capisce che le gomme non sono solo una fonte di energia, ma anche un simbolo di speranza e di unità in un mondo dilaniato da conflitti e divergenze. La trama del libro ruota intorno al viaggio di na quando si concentra sui problemi di sviluppo di questa nuova tecnologia e le conseguenze che ha sulla società. Affronta lo scetticismo e la resistenza di coloro che temono i cambiamenti che sta portando e i rischi di affidarsi a una specie per la sopravvivenza.

Der Roman „Hirondelles dans la neige“ (Schwalben im Schnee) von Jean-Claude Mésplède erzählt von einer Gruppe von Menschen, die in einer Welt leben, in der sich die Technologie in einem unglaublichen Tempo entwickelt hat, was zu einer Gesellschaft führt, die zunehmend von ihr abhängig ist. Die Hauptfigur, eine junge Frau namens na, entdeckt eine Möglichkeit, die Kraft der Schwalben zu nutzen, um Strom und Wärme zu erzeugen, die während eines harten Winters zur wichtigsten Ressource wird. Während sie in ihre Forschung eintaucht, erkennt sie, dass Schwalben nicht nur eine Energiequelle sind, sondern auch ein Symbol der Hoffnung und der Einheit in einer Welt, die von Konflikten und Meinungsverschiedenheiten zerrissen wird. Die Handlung des Buches dreht sich um nas Reise, während sie sich an den Herausforderungen der Entwicklung dieser neuen Technologie und den Folgen, die sie für die Gesellschaft hat, orientiert. e stößt auf Skepsis und Widerstand von denen, die Angst vor den Veränderungen haben, die sie mit sich bringt, sowie vor den Risiken, die damit verbunden sind, sich auf eine Spezies zu verlassen, um zu überleben.

הרומן ”Hirondelles dans la neige” (סנוניות בשלג) מאת ז 'אן-קלוד מספלדה מספר על קבוצת אנשים שחיים בעולם שבו הטכנולוגיה התפתחה בקצב מדהים, מה שמוביל לחברה שתלויה בה יותר ויותר. הדמות הראשית, אישה צעירה בשם לנה, מגלה דרך להשתמש בכוח הסנוניות כדי לייצר חשמל וחום, שהופך למשאב מכריע במהלך חורף קשה. בהתעמקות במחקרה, היא מבינה כי סנוניות הן לא רק מקור אנרגיה, אלא גם סמל לתקווה ואחדות בעולם שנקרע לגזרים על ידי סכסוכים וחילוקי דעות. עלילת הספר סובבת סביב מסעה של לנה כשהיא מנווטת באתגרים של פיתוח טכנולוגיה חדשה זו וההשלכות שיש לה לחברה. היא ניצבת בפני ספקנות והתנגדות מצד מי שחוששים מהשינויים שהיא מביאה, כמו גם מהסיכונים של הסתמכות על מין יחיד כדי לשרוד.''

Jean-Claude Mespleda'nın "Hirondelles dans la neige" (Kardaki Kırlangıçlar) romanı, teknolojinin inanılmaz bir hızla geliştiği bir dünyada yaşayan ve giderek daha fazla bağımlı olan bir topluma yol açan bir grup insanı anlatıyor. Ana karakter, na adında genç bir kadın, sert bir kış mevsiminde çok önemli bir kaynak haline gelen elektrik ve ısı üretmek için kırlangıçların gücünü kullanmanın bir yolunu keşfeder. Araştırmasına devam ederken, kırlangıçların sadece bir enerji kaynağı değil, aynı zamanda çatışma ve anlaşmazlıkla parçalanmış bir dünyada umut ve birliğin sembolü olduğunu fark eder. Kitabın konusu, na'nın bu yeni teknolojiyi geliştirmenin zorluklarını ve toplum için yarattığı sonuçları ele alırken yolculuğunun etrafında dönüyor. Getirdiği değişikliklerden korkanların yanı sıra hayatta kalmak için tek bir türe güvenme risklerinden şüphe ve dirençle karşı karşıya.

تحكي رواية «Hirondelles dans la neige» (Swallows in the Snow) لجان كلود ميسبليدا عن مجموعة من الأشخاص الذين يعيشون في عالم تطورت فيه التكنولوجيا بوتيرة لا تصدق، مما أدى إلى مجتمع يعتمد عليه بشكل متزايد. تكتشف الشخصية الرئيسية، وهي امرأة شابة تدعى لينا، طريقة لاستخدام قوة البلع لتوليد الكهرباء والحرارة، والتي تصبح موردًا مهمًا خلال فصل الشتاء القاسي. في بحثها، أدركت أن البلع ليس فقط مصدرًا للطاقة، ولكنه أيضًا رمز للأمل والوحدة في عالم مزقه الصراع والخلاف. تدور حبكة الكتاب حول رحلة لينا وهي تتنقل في تحديات تطوير هذه التكنولوجيا الجديدة وعواقبها على المجتمع. إنها تواجه شكوكًا ومقاومة من أولئك الذين يخشون التغييرات التي تجلبها، فضلاً عن مخاطر الاعتماد على نوع واحد للبقاء على قيد الحياة.

Jean-Claude Mespleda의 소설 "Hirondelles dans la neige" (눈의 제비) 는 기술이 놀라운 속도로 발전하여 점점 더 의존하는 사회로 이어지는 세계에 사는 사람들에 대해 이야기합니다. 그것. na라는 젊은 여성의 주인공은 제비의 힘을 사용하여 전기와 열을 생성하는 방법을 발견하며, 이는 혹독한 겨울 동안 중요한 자원이됩니다. 그녀는 연구에 뛰어 들어 제비가 에너지의 원천 일뿐만 아니라 갈등과 불일치로 찢어진 세상에서 희망과 연합의 상징이라는 것을 알고 있습니다. 이 책의 음모는이 새로운 기술 개발의 과제와 사회에 미치는 영향을 탐색하면서 na의 여정을 중심으로 진행됩니다. 그녀는 자신이 가져 오는 변화를 두려워하는 사람들의 회의론과 저항에 직면 해 있으며 생존을 위해 단일 종에 의존 할 위험이 있습니다.

Jean-Claude Mespleda的小說「Hirondelles dans la neige」（雪燕子）講述了一群生活在技術以令人難以置信的速度發展的世界中的人的故事，導致一個越來越依賴它的社會。主角，一個名叫莉娜（na）的輕女子，開辟了一種利用燕子力量產生電力和熱量的方法，這成為嚴冬期間最重要的資源。深入研究後，她意識到燕子不僅是能源，而且是充滿沖突和分歧的世界中希望和團結的象征。這本書的情節圍繞著莉娜（na）的旅程，著眼於這種新技術的發展及其對社會的影響。她面臨著那些擔心自己帶來的變化以及依靠一個物種生存的風險的人的懷疑和抵制。