
BOOKS - Il Consiglio d'Egitto

Il Consiglio d'Egitto
Author: Leonardo Sciascia
Year: January 1, 1963
Format: PDF
File size: PDF 972 KB
Language: Italian

Year: January 1, 1963
Format: PDF
File size: PDF 972 KB
Language: Italian

Il Consiglio d'Egitto: A Masterpiece of Allegory and Intrigue = In the heart of Palermo, amidst the bustling streets and ancient architecture, a tempestuous storm was brewing. It was December 1782, and Abdallah Mohamed ben Olman, the ambassador of Morocco, had been shipwrecked on the shores of Sicily after a violent storm had destroyed his vessel. This fateful event would set in motion a chain of events that would change the course of history, as the abbe Vella, a Maltese scholar, saw in this unexpected arrival an opportunity to further his own political ambitions. The Abbe's Audacity and the Birth of a Revolutionary Plot The abbe, a man of great cunning and ambition, saw the potential for power in the ambassador's presence and proposed a daring plan to him: to create a new text, one that would unite the people of Sicily and bring about the downfall of the feudal system that had long plagued the island. This text, known as "Il Consiglio d'Egitto would be based on the life of the prophet Muhammad, but with a twist. It would be a call to revolution, a cry for the abolition of all privilege and the rise of a new era of equality and justice. The Plan Takes Shape - As the two men worked together, the abbe's vision began to take shape. He saw in the ambassador a kindred spirit, a man who shared his desire for change and his disdain for the current state of affairs.
Il Consiglio d'Egitto: A Masterpiece of Allegory and Intrigue = В самом сердце Палермо, среди шумных улиц и древней архитектуры, назревала бурная буря. В декабре 1782 года посол Марокко Абдалла Мохамед бен Ольман потерпел кораблекрушение на берегу Сицилии после того, как сильный шторм уничтожил его судно. Это судьбоносное событие привело бы в движение цепь событий, которые изменили бы ход истории, поскольку аббе Велла, мальтийский ученый, увидел в этом неожиданном прибытии возможность для продвижения своих собственных политических амбиций. Дерзость аббата и рождение революционного заговора Аббат, человек большой хитрости и амбиций, увидел в присутствии посла потенциал власти и предложил ему дерзкий план: создать новый текст, такой, который объединил бы народ Сицилии и привёл бы к падению феодальной системы, давно преследовавшей остров. Этот текст, известный как «Il Consiglio d'Egitto», был бы основан на жизни пророка Мухаммеда, но с изюминкой. Это был бы призыв к революции, крик об отмене всех привилегий и взлете новой эры равенства и справедливости. План принимает форму - Когда двое мужчин работали вместе, видение аббе начало формироваться. Он увидел в после родственную душу, человека, который разделял его стремление к переменам и пренебрежительное отношение к нынешнему положению дел.
Il Consiglio d'Egitto : A Masterpiece of Allegory and Intrigue = Au cœur de Palerme, au milieu des rues bruyantes et de l'architecture antique, il y avait une tempête agitée. En décembre 1782, l'ambassadeur du Maroc Abdallah Mohamed ben Olman fait naufrage sur les rives de la cile après qu'une forte tempête a détruit son navire. Cet événement fatal aurait déclenché une série d'événements qui auraient changé le cours de l'histoire, car l'abbé Vella, un scientifique maltais, a vu dans cette arrivée inattendue une occasion de promouvoir ses propres ambitions politiques. L'audace de l'abbé et la naissance du complot révolutionnaire Abbat, un homme d'une grande astuce et d'une grande ambition, a vu en présence de l'ambassadeur le potentiel du pouvoir et lui a proposé un plan audacieux : créer un nouveau texte qui unirait le peuple de cile et conduirait à la chute du système féodal qui hantait l'île depuis longtemps. Ce texte, connu sous le nom de « Il Consiglio d'Egitto », serait basé sur la vie du prophète Mahomet, mais avec un savoir-vivre. Ce serait un appel à la révolution, un appel à l'abolition de tous les privilèges et à l'émergence d'une nouvelle ère d'égalité et de justice. plan prend forme - Quand les deux hommes ont travaillé ensemble, la vision de l'abbé a commencé à se former. Il a vu dans son âme sœur un homme qui partageait son désir de changement et son mépris pour la situation actuelle.
Il Consiglio d'Egitto: A Masterpiece of Allegory and Intrigue = En el corazón de Palermo, entre calles ruidosas y arquitectura antigua, se estaba gestando una tormenta violenta. En diciembre de 1782, el embajador marroquí Abdullah Mohamed bin Olman naufragó a orillas de cilia después de que una fuerte tormenta destruyera su barco. Este fatídico suceso pondría en marcha una cadena de acontecimientos que cambiarían el curso de la historia, ya que Abbe Vella, un científico maltés, vio en esta inesperada llegada una oportunidad para avanzar en sus propias ambiciones políticas. La audacia del abad y el nacimiento de la conspiración revolucionaria abad, un hombre de gran astucia y ambición, vio en la presencia del embajador el potencial del poder y le ofreció un audaz plan: crear un nuevo texto, uno que uniera al pueblo de cilia y llevara a la caída del sistema feudal que había perseguido durante mucho tiempo la isla. Este texto, conocido como «Il Consiglio d'Egitto», estaría basado en la vida del profeta Mahoma, pero con un punto culminante. Sería un llamado a la revolución, un clamor por la abolición de todos los privilegios y el despegue de una nueva era de igualdad y justicia. plan toma forma - Cuando los dos hombres trabajaron juntos, la visión del abbe comenzó a formarse. Vio después un alma emparentada, un hombre que compartía su deseo de cambio y su desdén por el estado actual de las cosas.
Il Consiglio d'Egito: A Masterpiece de Ligoria e Integração = No coração de Palermo, uma tempestade se desenrolava entre as ruas ruidosas e a arquitetura antiga. Em dezembro de 1782, o embaixador do Marrocos, Abdallah Mohamed Ben Olman, naufragou na costa da cília depois que uma grande tempestade destruiu sua embarcação. Este acontecimento terá impulsionado uma cadeia de eventos que mudaria o curso da história, porque o abbe Vella, um cientista maltês, viu nesta chegada inesperada uma oportunidade para promover suas próprias ambições políticas. A audácia do abate e o nascimento da conspiração revolucionária de Abad, um homem de grande astúcia e ambição, viu na presença do embaixador o potencial de poder e propôs-lhe um plano audacioso: criar um novo texto que unisse o povo da cília e levasse à queda do sistema feudal que há muito tempo assombra a ilha. Este texto, conhecido como «Il Consiglio d'Egito», seria baseado na vida do profeta Maomé, mas com passas. Seria um apelo à revolução, um clamor pela abolição de todos os privilégios e o descolamento de uma nova era de igualdade e justiça. Quando dois homens trabalharam juntos, a visão do Abbe começou a se formar. Ele viu na alma gémea um homem que partilhava o seu desejo de mudança e o seu desprezo pela situação atual.
Il Consiglio d'Egitto: A Masterpiece of Allegory and Intrigue = Nel cuore di Palermo, tra le strade rumorose e l'architettura antica, c'era una tempesta. Nel dicembre 1782, l'ambasciatore marocchino Abdallah Mohamed Ben Olman naufragò sulla costa siciliana dopo che una violenta tempesta distrusse la sua nave. Questo evento avvincente avrebbe messo in moto una catena di eventi che avrebbe cambiato il corso della storia, perché l'Abbe Vella, uno scienziato maltese, ha visto in questo arrivo inaspettato un'opportunità per promuovere le proprie ambizioni politiche. L'audacia dell'abate e la nascita di un complotto rivoluzionario, Abate, un uomo di grande astuzia e ambizione, ha visto in presenza dell'ambasciatore il potenziale del potere e gli ha offerto un piano audace: creare un nuovo testo che unisca il popolo siciliano e porti alla caduta del sistema feudale che da tempo perseguita l'isola. Questo testo, noto comè Il Consiglio d'Egitto ", sarebbe basato sulla vita del profeta Maometto, ma con l'uvetta. Sarebbe un appello alla rivoluzione, un grido di abolizione di tutti i privilegi e il decollo di una nuova era di uguaglianza e giustizia. Il piano prende forma - Quando due uomini lavoravano insieme, la visione dell'Abbe cominciava a formarsi. Dopo ha visto l'anima gemella, l'uomo che condivideva il suo desiderio di cambiamento e il suo disprezzo per la situazione attuale.
Il Consiglio d'Egitto: Ein Meisterwerk der Allegorie und Intrigue = Im Herzen von Palermo, inmitten der belebten Straßen und der antiken Architektur, braute sich ein stürmischer Sturm zusammen. Im Dezember 1782 erlitt der marokkanische Botschafter Abdullah Mohamed bin Olman an der Küste ziliens Schiffbruch, nachdem ein schwerer Sturm sein Schiff zerstört hatte. Dieses schicksalhafte Ereignis würde eine Kette von Ereignissen in Gang setzen, die den Lauf der Geschichte verändern würden, da Abbe Vella, ein maltesischer Gelehrter, diese unerwartete Ankunft als Gelegenheit sah, seine eigenen politischen Ambitionen voranzutreiben. Die Kühnheit des Abtes und die Geburt einer revolutionären Verschwörung Der Abt, ein Mann von großer List und Ehrgeiz, sah in der Anwesenheit des Botschafters das Potenzial der Macht und schlug ihm einen gewagten Plan vor: einen neuen Text zu schaffen, der die Menschen ziliens vereinen und zum Fall des Feudalsystems führen würde, das die Insel lange verfolgt hatte. Dieser Text, bekannt als „Il Consiglio d'Egitto“, würde auf dem ben des Propheten Mohammed basieren, aber mit einem Twist. Es wäre ein Aufruf zur Revolution, ein Schrei nach der Abschaffung aller Privilegien und dem Beginn einer neuen Ära der Gleichheit und Gerechtigkeit. Der Plan nimmt Gestalt an - Als die beiden Männer zusammenarbeiteten, begann die Vision von Abbe Gestalt anzunehmen. Er sah in der Nachzeit einen Seelenverwandten, einen Menschen, der seinen Wunsch nach Veränderung und die Geringschätzung des gegenwärtigen Zustands der Dinge teilte.
Il Consiglio d'Egitto: A Masterpiece of Allegory and Intrigue = סערה סוערת התחוללה בלב פלרמו, בין רחובות בולטים ואדריכלות עתיקה. בדצמבר 1782 נטרפה ספינתו של השגריר המרוקאי עבדאללה מוחמד בן אולמן בחופי סיציליה לאחר שסופה קשה הרסה את ספינתו. אירוע גורלי זה היה גורם לשרשרת אירועים שתשנה את מהלך ההיסטוריה, שכן אבי ולה, מלומד מלטזי, ראה בהגעה בלתי צפויה זו הזדמנות לקדם את שאיפותיו הפוליטיות. עזות-המצח של ראש-המנזר ולידת ראש-המנזר המהפכני, איש ערמומי ושאפתן, ראו בנוכחות השגריר את פוטנציאל-הכוח והציעו לו תוכנית נועזת: ליצור טקסט חדש, כזה שיאחד את תושבי סיציליה ויוביל לנפילת המערכת הפיאודלית שרדפה לאורך זמן את האי. טקסט זה, המכונה ”איל קונסיליו ד 'אגיטו”, היה מבוסס על חייו של הנביא מוחמד, אך עם תפנית. זו תהיה קריאה למהפכה, קריאה לביטול כל הזכויות ולעלייתו של עידן חדש של שוויון וצדק. התוכנית לובשת צורה - כאשר שני הגברים עבדו יחד, החזון של אבי החל לקבל צורה. הוא ראה אחרי רוח תאומה, אדם שחלק את רצונו לשינוי ובוז למצב העניינים הנוכחי.''
Il Consiglio d'Egitto: Bir Alegori ve Entrika Şaheseri = Palermo'nun kalbinde, hareketli sokaklar ve antik mimarinin ortasında fırtınalı bir fırtına esiyordu. Aralık 1782'de Fas Büyükelçisi Abdullah Mohamed bin Olman, şiddetli bir fırtınanın gemisini tahrip etmesinden sonra cilya kıyılarında battı. Bu kader olayı, tarihin akışını değiştirecek bir olaylar zincirini harekete geçirecekti, çünkü Maltalı bir bilgin olan abbe Vella, bu beklenmedik gelişi kendi siyasi hırslarını ilerletmek için bir fırsat olarak gördü. Başrahibin cüreti ve devrimci bir komplonun doğuşu Büyük kurnaz ve hırslı bir adam olan Başrahip, büyükelçinin huzurunda iktidar potansiyelini gördü ve ona cesur bir plan sundu: Yeni bir metin oluşturmak için, cilya halkını birleştirecek ve adayı uzun süredir takip eden feodal sistemin çöküşüne yol açacak bir metin. "Il Consiglio d'Egitto'olarak bilinen bu metin, Peygamber Muhammed'in hayatına dayanıyordu, ancak bir bükülme ile. Bu, bir devrim çağrısı, tüm ayrıcalıkların kaldırılması ve yeni bir eşitlik ve adalet çağının doğması için bir çığlık olacaktır. Plan şekilleniyor - İki adam birlikte çalıştığında, abbe vizyonu şekillenmeye başladı. Kindred bir ruhun ardından, değişim arzusunu paylaşan ve mevcut durumu küçümseyen bir adam gördü.
Il Consiglio d'Egitto: تحفة من الرموز والمؤامرات = كانت عاصفة عاصفة تختمر في قلب باليرمو، وسط الشوارع الصاخبة والعمارة القديمة. في ديسمبر 1782، غرق السفير المغربي عبد الله محمد بن أولمان على شواطئ صقلية بعد عاصفة شديدة دمرت سفينته. سيؤدي هذا الحدث المصيري إلى إطلاق سلسلة من الأحداث التي من شأنها تغيير مسار التاريخ، حيث رأى آبي فيلا، الباحث المالطي، هذا الوصول غير المتوقع كفرصة لتعزيز طموحاته السياسية. جرأة رئيس الدير وولادة مؤامرة ثورية، رأى أبوت، وهو رجل يتمتع بمكر وطموح كبيرين، في حضور السفير إمكانات السلطة وقدم له خطة جريئة: لوضع نص جديد، نص من شأنه أن يوحد شعب صقلية ويؤدي إلى سقوط النظام الإقطاعي الذي سار على الجزيرة لفترة طويلة. هذا النص، المعروف باسم «Il Consiglio d'Egitto»، كان سيستند إلى حياة النبي محمد، ولكن مع لمسة. ستكون دعوة للثورة، وصرخة لإلغاء جميع الامتيازات وصعود حقبة جديدة من المساواة والعدالة. تتشكل الخطة - عندما عمل الرجلان معًا، بدأت الرؤية العابرة تتشكل. لقد رأى بعد روح عشيرة، رجل شارك رغبته في التغيير وازدراء الوضع الحالي.
Il Consiglio d'Egitto: 우화와 Intrigue의 걸작 = 번화 한 거리와 고대 건축물 속에서 팔레르모의 심장부에 폭풍우가 닥쳤습니다. 1782 년 12 월 압둘라 모하메드 빈 올만 (Abdullah Mohamed bin Olman) 모로코 대사는 심한 폭풍으로 선박이 파괴 된 후 시칠리아 해안에서 난파 몰타 학자 인 아베 벨라 (Abbe Vella) 는이 예기치 않은 도착이 자신의 정치적 야망을 발전시킬 수있는 기회로 보았 기 때문에이 운명적인 사건은 역사의 과정을 바꿀 일련의 사건을 일으켰습니다. 대 수도원의 대담함과 교활함과 야망을 가진 사람인 혁명적 인 음모 대 수도원의 탄생은 대사가있을 때 권력의 잠재력을보고 대담한 계획을 제시했습니다. 시칠리아 사람들을 하나로 묶고 오랫동안 섬을 추구 해 온 봉건 제도의 붕괴로 이어지는 새로운 텍스트를 만들기 위해. "Il Consiglio d'Egitto" 로 알려진이 본문은 예언자 무함마드의 삶을 기반으로했지만 왜곡되었을 것입니다. 그것은 혁명의 요구, 모든 특권의 폐지에 대한 외침, 새로운 평등과 정의의 시대의 부상이 될 것입니다. 계획이 구체화됩니다-두 사람이 함께 일할 때, 절제 시력이 형성되기 시작했습니다. 그는 친절한 정신, 현 상황에 대한 변화와 경멸에 대한 열망을 공유 한 사람을 보았습니다.
Il Consiglio d'Egitto: A Masterpiece of Allegory and Intrigue=在巴勒莫的心臟地帶,在喧鬧的街道和古老的建築中,一場暴風雨正在醞釀中。178212月,摩洛哥大使Abdallah Mohamed bin Olman在強烈風暴摧毀了他的船只後在西西裏島海岸遇難。這一致命事件將引發一系列事件,這些事件將改變歷史進程,因為馬耳他學者阿貝·韋拉(Abbe Vella)看到這次意想不到的到來有機會推進自己的政治野心。方丈的大膽和革命陰謀的誕生使阿伯特(Abbot)充滿了狡猾和野心,在大使在場的情況下看到了權力的潛力,並為他提供了一個大膽的計劃:創建一個新文本,使西西裏島人民團結起來,並導致長期困擾該島的封建制度的垮臺。該文本被稱為「Il Consiglio d'Egitto」,將基於先知穆罕默德的生平,但帶有亮點。這將是革命的呼聲,是取消所有特權的呼聲,是平等和正義的新時代。該計劃采取形式-當兩個男人一起工作時,abbe的願景開始形成。他看到一個善良的靈魂,一個分享他對變革的渴望和對當前狀況的不屑一顧的人。
