Madrid, 1934. The winds of change are blowing in Spain during the Second Republic, and Barbara, a young German woman who has managed to escape from Berlin after the Nazi party's victory in the elections, opens a small bookstore in the heart of the city. This becomes a place where hope and freedom resound, but the outbreak of the Spanish Civil War threatens to destroy everything Barbara has built. Her love for literature and a young Republican man will keep her clinging to a country that is facing a spiral of hate and terror that she knows all too well, forcing her to fight for her life once again. A passionate and rigorously documented novel by one of Spain's most translated and read authors, this story is a testament to the power of literature and culture as tools to overcome adversity and find the path to freedom. Amidst the horror of intolerance, Barbara's journey is an inspiring tale of survival and resistance, proving that even in the darkest of times, the human spirit can persevere. The plot of La librera de Madrid revolves around the protagonist, Barbara, a young German woman who flees Nazi Germany and finds refuge in Madrid, Spain during the Second Republic.

Мадрид, 1934. Ветры перемен дуют в Испании во времена Второй республики, и Барбара, молодая немка, сумевшая сбежать из Берлина после победы нацистской партии на выборах, открывает небольшой книжный магазин в самом центре города. Это становится местом, где звучат надежда и свобода, но начало гражданской войны в Испании грозит разрушить все, что построила Барбара. Ее любовь к литературе и молодой республиканец будут держать ее цепляющейся за страну, которая сталкивается с спиралью ненависти и террора, которую она слишком хорошо знает, заставляя ее снова бороться за свою жизнь. Страстный и строго задокументированный роман одного из самых переводимых и читаемых авторов Испании, эта история является свидетельством силы литературы и культуры как инструментов для преодоления невзгод и поиска пути к свободе. Среди ужаса нетерпимости путешествие Барбары - вдохновляющий рассказ о выживании и сопротивлении, доказывающий, что даже в самые мрачные времена человеческий дух может упорствовать. Сюжет «La librera de Madrid» вращается вокруг главной героини, Барбары, молодой немки, которая бежит из нацистской Германии и находит убежище в Мадриде, Испания во времена Второй республики.

Madrid, 1934. s vents du changement soufflent en Espagne pendant la Ve République, et Barbara, une jeune Allemande qui a réussi à s'échapper de Berlin après la victoire du parti nazi aux élections, ouvre une petite librairie au cœur de la ville. C'est un endroit où l'espoir et la liberté résonnent, mais le début de la guerre civile espagnole menace de détruire tout ce que Barbara a construit. Son amour de la littérature et le jeune républicain la maintiendront accrochée à un pays confronté à une spirale de haine et de terreur qu'elle connaît trop bien, l'obligeant à se battre à nouveau pour sa vie. Roman passionné et rigoureusement documenté de l'un des auteurs les plus traduits et lus d'Espagne, cette histoire témoigne de la force de la littérature et de la culture comme outils pour surmonter l'adversité et trouver le chemin de la liberté. Au milieu de l'horreur de l'intolérance, le voyage de Barbara est une histoire inspirante de survie et de résistance, prouvant que, même dans les temps les plus sombres, l'esprit humain peut persévérer. L'histoire de La Librera de Madrid tourne autour de l'héroïne principale, Barbara, une jeune Allemande qui fuit l'Allemagne nazie et trouve refuge à Madrid, en Espagne pendant la Seconde République.

Madrid, 1934. vientos de cambio soplan en España durante la Segunda República y Bárbara, la joven alemana que logró escapar de Berlín tras la victoria electoral del partido nazi, abre una pequeña librería en pleno centro de la ciudad. Se convierte en un lugar donde suena la esperanza y la libertad, pero el estallido de la guerra civil española amenaza con arruinar todo lo que Bárbara construyó. Su amor por la literatura y su joven republicana la mantendrán aferrada a un país que se enfrenta a una espiral de odio y terror que conoce demasiado bien, obligándola a luchar de nuevo por su vida. Apasionada y rigurosamente documentada la novela de uno de los autores más traducidos y leídos de España, esta historia es testimonio del poder de la literatura y la cultura como herramientas para superar las adversidades y buscar el camino hacia la libertad. Entre el horror de la intolerancia, el viaje de Bárbara es un relato inspirador de supervivencia y resistencia que prueba que, incluso en los momentos más oscuros, el espíritu humano puede perseverar. La trama de «La librera de Madrid» gira en torno a la protagonista, Bárbara, una joven alemana que huye de la Alemania nazi y encuentra refugio en Madrid, España durante la Segunda República.

Madrid, 1934. Os ventos da mudança sopram na Espanha durante a Segunda República, e Barbara, uma jovem alemã que conseguiu escapar de Berlim após a vitória eleitoral do partido nazi, abre uma pequena livraria no coração da cidade. Torna-se num lugar onde a esperança e a liberdade soam, mas o início da guerra civil espanhola ameaça destruir tudo o que Bárbara construiu. O seu amor pela literatura e o seu jovem republicano vão mantê-la agarrada a um país que enfrenta uma espiral de ódio e terror que ela conhece demasiado bem, forçando-a a lutar novamente por sua vida. Um romance apaixonado e estritamente documentado de um dos autores mais traduzidos e lidos da Espanha, esta história é uma prova do poder da literatura e da cultura como ferramentas para superar as adversidades e encontrar o caminho para a liberdade. Entre o horror da intolerância, a viagem de Barbara é uma história inspiradora de sobrevivência e resistência, que demonstra que, mesmo nos tempos mais sombrios, o espírito humano pode persistir. A história de «La libra de Madrid» gira em torno da protagonista, Barbara, uma jovem alemã que foge da Alemanha nazi e encontra abrigo em Madrid, Espanha, durante a Segunda República.

Madrid, 1934. I venti di cambiamento soffiano in Spagna durante la Seconda Repubblica, e Barbara, una giovane tedesca riuscita a fuggire da Berlino dopo la vittoria elettorale del partito nazista, apre una piccola libreria nel cuore della città. Questo diventa un luogo dove la speranza e la libertà suonano, ma l'inizio della guerra civile spagnola rischia di distruggere tutto ciò che Barbara ha costruito. Il suo amore per la letteratura e il suo giovane repubblicano la terranno aggrappata a un paese che affronta una spirale di odio e terrore che conosce troppo bene per costringerla a lottare di nuovo per la sua vita. Appassionato e rigorosamente documentato romanzo di uno degli autori più tradotti e letti di Spagna, questa storia è testimonianza del potere della letteratura e della cultura come strumenti per superare le avversità e trovare la strada verso la libertà. Tra l'orrore dell'intolleranza, il viaggio di Barbara è un racconto stimolante della sopravvivenza e della resistenza, che dimostra che anche nei momenti più bui lo spirito umano può persistere. La trama dì La librera de Madrid "ruota intorno alla protagonista, Barbara, una giovane tedesca che fugge dalla Germania nazista e trova rifugio a Madrid, Spagna, durante la Seconda Repubblica.

Madrid, 1934. Der Wind der Veränderung weht in Spanien zur Zeit der Zweiten Republik, und Barbara, eine junge Deutsche, die nach dem Wahlsieg der NSDAP aus Berlin entkommen konnte, eröffnet eine kleine Buchhandlung im Herzen der Stadt. Es wird ein Ort, an dem Hoffnung und Freiheit erklingen, aber der Ausbruch des spanischen Bürgerkriegs droht alles zu zerstören, was Barbara aufgebaut hat. Ihre Liebe zur Literatur und eine junge Republikanerin werden sie an einem Land festhalten, das mit einer Spirale aus Hass und Terror konfrontiert ist, die sie nur zu gut kennt und sie wieder um ihr ben kämpfen lässt. Als leidenschaftlicher und streng dokumentierter Roman eines der am meisten übersetzten und gelesenen Autoren Spaniens ist diese Geschichte ein Beweis für die Kraft von Literatur und Kultur als Werkzeuge, um Widrigkeiten zu überwinden und einen Weg zur Freiheit zu finden. Inmitten des Schreckens der Intoleranz ist Barbaras Reise eine inspirierende Geschichte über Überleben und Widerstand, die beweist, dass der menschliche Geist auch in den dunkelsten Zeiten durchhalten kann. Die Handlung von „La librera de Madrid“ dreht sich um die Protagonistin Barbara, eine junge deutsche Frau, die aus Nazideutschland flieht und während der Zweiten Republik in Madrid, Spanien, Zuflucht findet.

Madryt, 1934. Wiatr zmian wieje w Hiszpanii w Drugiej Republice, a Barbara, młoda niemiecka kobieta, która zdołała uciec z Berlina po wygraniu wyborów przez Partię Nazistowską, otwiera małą księgarnię w samym sercu miasta. Staje się miejscem, gdzie brzmi nadzieja i wolność, ale wybuch hiszpańskiej wojny domowej grozi zniszczeniem wszystkiego, co Barbara zbudowała. Jej miłość do literatury i młodego republikanina będzie trzymać się kraju, który stoi w obliczu spirali nienawiści i terroru, że wie wszystko zbyt dobrze, pozostawiając ją walczyć o swoje życie ponownie. Pasjonująca i rygorystycznie udokumentowana powieść jednego z najbardziej przetłumaczonych i czytanych autorów hiszpańskich, opowieść jest testamentem potęgi literatury i kultury jako narzędzia do przezwyciężenia przeciwności i znalezienia drogi do wolności. Pośród horroru nietolerancji, podróż Barbary jest inspirującą opowieścią o przetrwaniu i oporze, dowodzącą, że nawet w najciemniejszych czasach duch ludzki może trwać. Fabuła „La librera de Madrid” kręci się wokół głównego bohatera, Barbary, młodej niemieckiej kobiety, która ucieka z nazistowskich Niemiec i znajduje schronienie w Madrycie w Hiszpanii podczas II Republiki.

מדריד, 1934. רוחות השינוי נושבות בספרד בתקופת הרפובליקה השנייה, וברברה, צעירה גרמנית שהצליחה להימלט מברלין לאחר שהמפלגה הנאצית זכתה בבחירות, פותחת חנות ספרים קטנה בלב העיר. זה הופך למקום שבו תקווה וחופש נשמעים, אבל פרוץ מלחמת האזרחים בספרד מאיים להרוס את כל מה שבנה ברברה. אהבתה לספרות ורפובליקנית צעירה ישאירו אותה נאחזת במדינה שעומדת בפני ספירלה של שנאה ואימה שהיא מכירה היטב, רומן נלהב ומתועד בקפדנות על ידי אחד המחברים המתורגמים והקוראים ביותר בספרד, הסיפור הוא עדות לכוחה של הספרות והתרבות ככלים להתגבר על מצוקות ולמצוא דרך לחופש. בתוך הזוועה של חוסר סובלנות, מסעה של ברברה הוא סיפור מעורר השראה של הישרדות והתנגדות, שמוכיח שאפילו בזמנים האפלים ביותר, רוח האדם יכולה להמשיך. עלילת הספר "La librera de Madrid'סובבת סביב הדמות הראשית, ברברה, צעירה גרמנית שבורחת מגרמניה הנאצית ומוצאת מקלט במדריד שבספרד בתקופת הרפובליקה הנאצית השנייה.''

Madrid, 1934. İkinci Cumhuriyet döneminde İspanya'da değişim rüzgarları esiyor ve Nazi Partisi seçimi kazandıktan sonra Berlin'den kaçmayı başaran genç bir Alman kadın olan Barbara, şehrin kalbinde küçük bir kitapçı açıyor. Umudun ve özgürlüğün duyulduğu bir yer haline gelir, ancak İspanya İç Savaşı'nın patlak vermesi Barbara'nın inşa ettiği her şeyi yok etmekle tehdit eder. Edebiyata ve genç bir Cumhuriyetçiye olan sevgisi, onu çok iyi bildiği bir nefret ve terör sarmalıyla karşı karşıya olan bir ülkeye tutunmaya devam edecek ve hayatı için tekrar savaşmasını sağlayacaktır. İspanya'nın en çok tercüme edilen ve okunan yazarlarından biri tarafından tutkulu ve titizlikle belgelenmiş bir roman olan hikaye, sıkıntıların üstesinden gelmek ve özgürlüğe giden bir yol bulmak için edebiyat ve kültürün gücünün bir kanıtıdır. Hoşgörüsüzlüğün dehşetinin ortasında, Barbara'nın yolculuğu, en karanlık zamanlarda bile insan ruhunun devam edebileceğini kanıtlayan ilham verici bir hayatta kalma ve direniş hikayesidir. "La librera de Madrid'in konusu, Nazi Almanyası'ndan kaçan ve İkinci Cumhuriyet döneminde İspanya'nın Madrid kentine sığınan genç bir Alman kadın olan ana karakter Barbara etrafında dönüyor.

مدريد، 1934. تهب رياح التغيير في إسبانيا خلال الجمهورية الثانية، وتفتتح باربرا، وهي شابة ألمانية تمكنت من الفرار من برلين بعد فوز الحزب النازي في الانتخابات، مكتبة صغيرة في قلب المدينة. يصبح مكانًا يبدو فيه الأمل والحرية، لكن اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية يهدد بتدمير كل ما بنته باربرا. حبها للأدب والجمهوري الشاب سيجعلها تتشبث ببلد يواجه دوامة من الكراهية والرعب تعرفها جيدًا، مما يتركها تقاتل من أجل حياتها مرة أخرى. القصة رواية عاطفية وموثقة بدقة لأحد أكثر المؤلفين ترجمًا وقراءة في إسبانيا، وهي شهادة على قوة الأدب والثقافة كأدوات للتغلب على الشدائد وإيجاد طريق إلى الحرية. وسط رعب التعصب، تعد رحلة باربرا قصة ملهمة عن البقاء والمقاومة، مما يثبت أنه حتى في أحلك الأوقات، يمكن أن تستمر الروح البشرية. تدور حبكة "La libera de Madrid'حول الشخصية الرئيسية، باربرا، وهي شابة ألمانية تفر من ألمانيا النازية وتجد ملجأ في مدريد، إسبانيا خلال الجمهورية الثانية.

마드리드, 1934. 제 2 공화국 기간 동안 스페인에서 변화의 바람이 불고 있으며, 나치당이 선거에서 승리 한 후 베를린을 탈출 한 젊은 독일 여성 인 바바라는 도시 중심부에 작은 서점을 열었습니다. 희망과 자유가 들리는 곳이되지만 스페인 내전이 발발하여 바바라가 지은 모든 것을 파괴하겠다고 위협합니다. 그녀의 문학에 대한 사랑과 젊은 공화당 원은 그녀가 너무 잘 알고있는 증오와 공포의 나선에 직면 한 나라에 계속 집착하여 그녀의 삶을 위해 다시 싸울 것입니다. 스페인에서 가장 번역되고 읽은 작가 중 한 사람이 열정적이고 엄격하게 문서화 한 소설 인이 이야기는 역경을 극복하고 자유의 길을 찾는 도구로서 문학과 문화의 힘에 대한 증거입니다. 편협의 공포 속에서 바바라의 여정은 생존과 저항에 대한 감동적인 이야기이며, 가장 어두운시기에도 인간의 정신이 지속될 수 있음을 증명합니다. "La librera de Madrid" 의 음모는 나치 독일에서 도망쳐 제 2 공화국 동안 스페인 마드리드에서 피난처를 찾는 젊은 독일 여성 인 Barbara를 중심으로 진행됩니다.

マドリード、1934。第二共和政時代のスペインでは変化の風が吹いており、ナチ党が勝利した後にベルリンから脱出した若いドイツ人女性バーバラが街の中心に小さな書店を開いている。それは希望と自由が響く場所になりますが、スペイン内戦の勃発は、バルバラが築いたすべてを破壊する恐れがあります。彼女の文学への愛と若い共和党員は、彼女があまりにもよく知っている憎しみと恐怖のスパイラルに直面している国に固執し続け、彼女は再び彼女の人生のために戦うことを残します。スペインで最も翻訳され読まれた作家の一人による情熱的で厳密に記録された小説で、この物語は逆境を克服し、自由への道を見つけるツールとして文学と文化の力の証です。不寛容の恐怖の中で、バーバラの旅は生き残りと抵抗の感動的な物語であり、最も暗い時代でも人間の精神が持続することを証明しています。「La librera de Madrid」のプロットは、ナチス・ドイツから逃れ、第二共和政時代にスペインのマドリードに避難した若いドイツ人女性バーバラを中心に展開しています。

馬德裏，1934。第二共和國時期西班牙的變革風吹來，納粹黨贏得選舉後設法逃離柏林的輕德國婦女芭芭拉（Barbara）在市中心開設了一家小型書店。它成為希望和自由響起的地方，但西班牙內戰的爆發有可能摧毀芭芭拉建造的一切。她對文學的熱愛和輕的共和黨人將讓她緊貼一個面臨仇恨和恐怖循環的國家，她非常清楚，迫使她再次為自己的生命而戰。這個故事是西班牙翻譯和閱讀最多的作家之一，充滿激情和嚴格記錄的小說，證明了文學和文化作為克服逆境和尋求自由之路的工具的力量。在不容忍的恐怖中，芭芭拉的旅程是一個關於生存和抵抗的鼓舞人心的故事，證明即使在最黑暗的時代，人類精神也可以堅持下去。「馬德裏圖書館」的情節圍繞著主角芭芭拉（Barbara）展開，芭芭拉是一位輕的德國婦女，她逃離納粹德國，並在第二共和國時期在西班牙馬德裏避難。