Plot Description: La Novela Posible, written by José María Merino and awarded the National Prize for Literature in 2021, is a captivating tale that weaves together two storylines set in different time periods. The first follows Sofonisba Anguissola, a renowned painter from the Renaissance era who achieved great success despite lacking formal training or knowledge of anatomy. The second takes place in the present day, where a writer and a librarian find themselves drawn into the world of Sofonisba through a diary written during the confinement period. As they delve deeper into her life and work, they discover the power of imagination and the importance of developing a personal paradigm for understanding technological advancements in modern society. The novel masterfully blends the past and the present, reality and fiction, biography and autobiography, and literature and art. Critics have praised Merino's skill in creating fantastical narratives, his ability to reflect on the therapeutic potential of literature, and his talent for crafting a solid, well-structured plot without any loose ends.

La Novela Posible, написанная Хосе Марией Мерино и удостоенная Национальной премии по литературе в 2021 году, является увлекательной сказкой, которая сплетает две сюжетные линии, действие которых происходит в разные периоды времени. Первая рассказывает о Софонисбе Ангуиссоле, известном художнике эпохи Возрождения, который достиг большого успеха, несмотря на отсутствие формальной подготовки или знаний анатомии. Действие второй происходит в наши дни, где писатель и библиотекарь оказываются втянутыми в мир Софонисбы через дневник, написанный в период заточения. Углубляясь в ее жизнь и работу, они обнаруживают силу воображения и важность разработки личной парадигмы для понимания технологических достижений в современном обществе. Роман мастерски сочетает прошлое и настоящее, реальность и вымысел, биографию и автобиографию, а также литературу и искусство. Критики высоко оценили мастерство Мерино в создании фантастических повествований, его способность размышлять о терапевтическом потенциале литературы и его талант создавать цельный, хорошо структурированный сюжет без каких-либо свободных концов.

La Novela Possible, écrite par José María Merino et récompensée par le Prix National de Littérature en 2021, est un conte de fées fascinant qui tissent deux histoires qui se déroulent à différentes périodes. premier parle de Sofonisbe Anguissol, un artiste célèbre de la Renaissance, qui a connu un grand succès malgré l'absence de formation formelle ou de connaissances en anatomie. L'action de la seconde se déroule de nos jours, où l'écrivain et le bibliothécaire se retrouvent impliqués dans le monde de Sophonisba à travers un journal écrit pendant la période de confinement. En approfondissant sa vie et son travail, ils découvrent le pouvoir de l'imagination et l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre les progrès technologiques dans la société moderne. roman combine savamment le passé et le présent, la réalité et la fiction, la biographie et l'autobiographie, ainsi que la littérature et l'art. s critiques ont salué le savoir-faire de Merino dans la création de narrations fantastiques, sa capacité à réfléchir au potentiel thérapeutique de la littérature et son talent à créer une histoire entière et bien structurée sans aucune fin libre.

La Novela Posible, escrita por José María Merino y galardonada con el Premio Nacional de Literatura en 2021, es un fascinante cuento que teje dos tramas ambientadas en diferentes periodos de tiempo. La primera cuenta la historia de Sofonisba Anguissol, un famoso pintor renacentista que alcanzó un gran éxito a pesar de no tener formación formal ni conocimientos de anatomía. La segunda se desarrolla estos días, donde el escritor y bibliotecario se encuentra arrastrado al mundo de Sofonisba a través de un diario escrito durante el periodo de confinamiento. Profundizando en su vida y trabajo, descubren el poder de la imaginación y la importancia de desarrollar un paradigma personal para entender los avances tecnológicos en la sociedad actual. La novela combina magistralmente el pasado y el presente, la realidad y la ficción, la biografía y la autobiografía, así como la literatura y el arte. críticos elogiaron la habilidad de Merino en la creación de narrativas fantásticas, su capacidad para reflexionar sobre el potencial terapéutico de la literatura y su talento para crear una trama integral y bien estructurada sin ningún fin suelto.

La Novela Posible, geschrieben von José Maria Merino und 2021 mit dem Nationalen Literaturpreis ausgezeichnet, ist ein faszinierendes Märchen, das zwei Handlungsstränge verwebt, die in verschiedenen Zeiträumen spielen. Die erste erzählt von Sofonisba Anguissola, einem berühmten Renaissance-Künstler, der trotz fehlender formaler Ausbildung oder anatomischer Kenntnisse große Erfolge erzielte. Die zweite findet heute statt, wo der Schriftsteller und der Bibliothekar durch ein Tagebuch, das in der Zeit der Gefangenschaft geschrieben wurde, in die Welt von Sofonisba gezogen werden. Indem sie in ihr ben und ihre Arbeit eintauchen, entdecken sie die Kraft der Vorstellungskraft und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Fortschritts in der heutigen Gesellschaft. Der Roman verbindet meisterhaft Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion, Biografie und Autobiografie sowie Literatur und Kunst. Kritiker lobten Merinos Geschick bei der Erstellung fantastischer Erzählungen, seine Fähigkeit, über das therapeutische Potenzial der Literatur nachzudenken, und sein Talent, eine solide, gut strukturierte Handlung ohne lose Enden zu schaffen.

''

José María Merino tarafından yazılan ve 2021 yılında Ulusal Edebiyat Ödülü'ne layık görülen La Novela Posible, farklı zaman dilimlerinde geçen iki hikayeyi bir araya getiren büyüleyici bir hikaye. Birincisi, anatomi eğitimi veya bilgisi olmamasına rağmen büyük başarı elde eden ünlü bir Rönesans ressamı olan Sofonisba Anguissol'u anlatıyor. İkincisi, yazarın ve kütüphanecinin, hapsedilme döneminde yazılmış bir günlük aracılığıyla Sophonisba dünyasına çekildiği günümüzde gerçekleşir. Hayatını ve çalışmalarını inceleyerek, hayal gücünün gücünü ve modern toplumdaki teknolojik gelişmeleri anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini keşfederler. Roman, geçmiş ve şimdiki, gerçeklik ve kurgu, biyografi ve otobiyografinin yanı sıra edebiyat ve sanatı ustaca birleştiriyor. Eleştirmenler, Merino'nun fantastik anlatılar yaratma becerisini, edebiyatın terapötik potansiyelini yansıtma yeteneğini ve herhangi bir gevşek uçlu olmadan uyumlu, iyi yapılandırılmış bir arsa yaratma yeteneğini övdü.

La Novela Posible، من تأليف خوسيه ماريا ميرينو ومنح الجائزة الوطنية للأدب في عام 2021، هي قصة رائعة تنسج معًا قصتين تدور أحداثهما في فترات زمنية مختلفة. يحكي الأول عن Sofonisba Anguissol، رسام عصر النهضة الشهير الذي حقق نجاحًا كبيرًا على الرغم من عدم وجود تدريب رسمي أو معرفة بالتشريح. والثاني يحدث في الوقت الحاضر، حيث ينجذب الكاتب وأمين المكتبة إلى عالم سوفونيسبا من خلال مذكرات كتبت خلال فترة السجن. بالتعمق في حياتها وعملها، يكتشفون قوة الخيال وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم التقدم التكنولوجي في المجتمع الحديث. تجمع الرواية ببراعة بين الماضي والحاضر، والواقع والخيال، والسيرة الذاتية والسيرة الذاتية، بالإضافة إلى الأدب والفن. أشاد النقاد بمهارة ميرينو في إنشاء روايات رائعة، وقدرته على التفكير في الإمكانات العلاجية للأدب، وموهبته في إنشاء حبكة متماسكة ومنظمة جيدًا دون أي غايات فضفاضة.