Leonard, a retired engineer, is on his deathbed, alone and estranged from his family for the past twenty-five years. His daughter Zoe, now ten years old, has been living with her mother in a catatonic state since her accident. In this desperate situation, she sends out a silent prayer for her mother's salvation. As their fates intertwine, Thibault Berard continues his exploration of the great family drama in a story that blurs the lines between reality and fiction. Through the lives of these two characters, he reminds us that our survival depends on our ability to evolve with technology. The Plot: Leonard, a man in his mid-sixties, lies on his deathbed, surrounded by the memories of a life well-lived but also marred by regret and estrangement from his family. His children have not visited him in over two decades, and he fears that he will die without ever seeing them again. In his final moments, he reflects on the choices he made that led to this isolation. Zoe, his ten-year-old daughter, is struggling to cope with the loss of her mother, who fell into a catatonic state after an accident. She feels lost and alone, unable to understand why her mother won't wake up or why her father seems to be slipping away.

Леонард, бывший инженер, находится на смертном одре, один и отдалился от своей семьи в течение последних двадцати пяти лет. Его дочь Зои, которой сейчас десять лет, живет с матерью в кататоническом состоянии с момента ее несчастного случая. В этой отчаянной ситуации она посылает тихую молитву о спасении своей матери. Поскольку их судьбы переплетаются, Тибо Берар продолжает исследование великой семейной драмы в истории, которая стирает границы между реальностью и вымыслом. Через жизнь этих двух персонажей он напоминает нам, что наше выживание зависит от нашей способности развиваться с помощью технологий. Леонард, мужчина в возрасте около шестидесяти лет, лежит на смертном одре, окруженный воспоминаниями о хорошо прожитой жизни, но также омраченный сожалением и отчужденностью от своей семьи. Его дети не посещали его более двух десятилетий, и он опасается, что умрет, так и не увидев их снова. В свои последние моменты он размышляет о выборе, который он сделал, что привело к этой изоляции. Зои, его десятилетняя дочь, изо всех сил пытается справиться с потерей матери, впавшей в кататоническое состояние после несчастного случая. Она чувствует себя потерянной и одинокой, неспособной понять, почему ее мать не проснется или почему ее отец, кажется, ускользает.

onard, ancien ingénieur, est sur son lit de mort, seul et éloigné de sa famille depuis vingt-cinq ans. Sa fille Zoé, aujourd'hui âgée de dix ans, vit avec sa mère dans un état catatonique depuis son accident. Dans cette situation désespérée, elle envoie une prière silencieuse pour sauver sa mère. Alors que leurs destins s'entrelacent, Thibault Bérard poursuit son exploration du grand drame familial de l'histoire qui efface les frontières entre réalité et fiction. À travers la vie de ces deux personnages, il nous rappelle que notre survie dépend de notre capacité à évoluer grâce à la technologie. onard, un homme âgé d'une soixantaine d'années, est couché sur son lit de mort, entouré de souvenirs d'une vie bien vécue, mais aussi éclipsé par le regret et l'aliénation de sa famille. Ses enfants ne l'ont pas visité depuis plus de deux décennies, et il craint de mourir sans jamais les revoir. Dans ses derniers instants, il réfléchit aux choix qu'il a faits, ce qui a conduit à cet isolement. Zoey, sa fille de dix ans, a du mal à faire face à la perte de sa mère, qui est tombée dans un état catatonique après un accident. Elle se sent perdue et seule, incapable de comprendre pourquoi sa mère ne se réveillera pas ou pourquoi son père semble s'échapper.

onard, un antiguo ingeniero, está en su lecho de muerte, solo y alejado de su familia durante los últimos veinticinco . Su hija Zoe, que ahora tiene diez , vive con su madre en estado catatónico desde su accidente. En esta situación desesperada, ella envía una oración silenciosa por la salvación de su madre. A medida que sus destinos se entrelazan, Thibaut Berar continúa explorando el gran drama familiar en una historia que borra los límites entre la realidad y la ficción. A través de la vida de estos dos personajes nos recuerda que nuestra supervivencia depende de nuestra capacidad para evolucionar a través de la tecnología. onard, un hombre de unos sesenta , yace en su lecho de muerte rodeado de recuerdos de una vida bien vivida, pero también eclipsado por el arrepentimiento y la alienación de su familia. Sus hijos llevan más de dos décadas sin visitarlo y teme que muera sin volver a verlos. En sus últimos momentos reflexiona sobre las elecciones que ha hecho, lo que ha llevado a este aislamiento. Zoe, su hija de diez , lucha por hacer frente a la pérdida de su madre, que cayó en un estado catatónico tras un accidente. Se siente perdida y sola, incapaz de entender por qué su madre no despertará o por qué parece que su padre se escapa.

onard, ein ehemaliger Ingenieur, liegt allein auf dem Sterbebett und hat sich in den letzten fünfundzwanzig Jahren von seiner Familie entfernt. Seine Tochter Zoe, heute zehn Jahre alt, lebt seit ihrem Unfall mit ihrer Mutter in einem katatonischen Zustand. In dieser verzweifelten tuation sendet sie ein stilles Gebet für die Rettung ihrer Mutter. Während ihre Schicksale ineinander greifen, setzt Thibaut Berar die Erforschung des großen Familiendramas in der Geschichte fort, das die Grenzen zwischen Realität und Fiktion verwischt. Durch das ben dieser beiden Charaktere erinnert er uns daran, dass unser Überleben von unserer Fähigkeit abhängt, uns durch Technologie zu entwickeln. onard, ein Mann Mitte sechzig, liegt auf dem Sterbebett, umgeben von Erinnerungen an ein gut gelebtes ben, aber auch überschattet von Bedauern und Entfremdung von seiner Familie. Seine Kinder haben ihn seit mehr als zwei Jahrzehnten nicht mehr besucht, und er befürchtet, dass er sterben wird, ohne sie jemals wiederzusehen. In seinen letzten Momenten reflektiert er die Entscheidungen, die er getroffen hat, die zu dieser Isolation geführt haben. Zoe, seine zehnjährige Tochter, kämpft mit dem Verlust ihrer Mutter, die nach einem Unfall in einen katatonischen Zustand geraten ist. e fühlt sich verloren und allein, unfähig zu verstehen, warum ihre Mutter nicht aufwachen wird oder warum ihr Vater sich zu entziehen scheint.

''

Eski bir mühendis olan onard, ölüm döşeğinde, yalnız ve son yirmi beş yıldır ailesinden uzaklaşmış durumda. Şimdi on yaşında olan kızı Zoe, kazadan bu yana annesiyle birlikte katatonik bir durumda yaşıyor. Bu umutsuz durumda, annesinin kurtuluşu için sessiz bir dua gönderir. Kaderleri iç içe geçerken, Thibaut Berard, gerçeklik ve kurgu arasındaki çizgileri bulanıklaştıran bir hikayede büyük aile dramını keşfetmeye devam ediyor. Bu iki karakterin yaşamları boyunca, hayatta kalmamızın teknoloji yoluyla evrimleşme yeteneğimize bağlı olduğunu hatırlatıyor. Altmışlı yaşlarının ortasında bir adam olan onard, ölüm döşeğinde, iyi yaşanmış bir hayatın anılarıyla çevrili, aynı zamanda ailesinden pişmanlık ve yabancılaşma ile gölgelenmiş olarak yatıyor. Çocukları yirmi yıldan fazla bir süredir onu ziyaret etmedi ve onları bir daha görmeden öleceğinden korkuyor. Son anlarında, bu izolasyona yol açan yaptığı seçimleri yansıtıyor. On yaşındaki kızı Zoe, bir kazadan sonra katatonik bir duruma düşen annesinin kaybıyla başa çıkmak için mücadele ediyor. Kaybolmuş ve yalnız hissediyor, annesinin neden uyanmayacağını veya babasının neden kayıp gittiğini anlayamıyor.

ليونارد، مهندس سابق، على فراش الموت، بمفرده وبعيدًا عن عائلته على مدار الخمسة والعشرين عامًا الماضية. تعيش ابنته زوي، البالغة من العمر الآن عشر سنوات، مع والدتها في حالة جامدة منذ حادثها. في هذه الحالة اليائسة، ترسل صلاة هادئة من أجل خلاص والدتها. مع تداخل مصائرهما، يواصل Thibaut Berard استكشاف الدراما العائلية العظيمة في قصة تطمس الخطوط الفاصلة بين الواقع والخيال. خلال حياة هاتين الشخصيتين، يذكرنا أن بقائنا يعتمد على قدرتنا على التطور من خلال التكنولوجيا. ليونارد، رجل في منتصف الستينيات من عمره، يرقد على فراش الموت، محاطًا بذكريات حياة تعيش بشكل جيد ولكن يشوبها أيضًا الندم والاغتراب عن عائلته. لم يزوره أطفاله منذ أكثر من عقدين، ويخشى أن يموت دون رؤيتهم مرة أخرى. في لحظاته الأخيرة، يتأمل في الخيارات التي اتخذها والتي أدت إلى هذه العزلة. تكافح زوي، ابنته البالغة من العمر عشر سنوات، للتعامل مع فقدان والدتها، التي سقطت في حالة جامدة بعد تعرضها لحادث. تشعر بالضياع والوحدة، غير قادرة على فهم سبب عدم استيقاظ والدتها أو لماذا يبدو أن والدها يفلت.