L'etoile du chien qui attend son repas (The Dog Starving for its Dinner) is a novel that tells the story of Chun, a young man who is about to leave for Vietnam to fight in a war that does not concern him, but instead reflects on his youth and the choices he made that led him to this point. Through a series of intertwining flashbacks, the voice of Chun alternates with that of his closest friends, recounting his abandonment of school, his initiatory journey with Inho, his literary aspirations, his first loves, and his arrest following a student protest. Drawing from his own autobiographical experience, Hwang Sokyong captures the disillusionment and frustration of a generation lost in a repressive and competitive society. The novel is set in the southern part of Korea in the 1960s, during a time of great social and political upheaval. Chun, along with his friends, is struggling to find their place in a society that seems determined to stifle their dreams and aspirations. The author masterfully weaves together themes of friendship, emancipation, and self-discovery, all set against the backdrop of a turbulent historical period. As Chun prepares to depart for Vietnam, he is filled with a sense of unease and longing for the life he is leaving behind.

L 'etoile du chien qui attend son repas («Собака голодает за свой ужин») - роман, повествующий о Чуне, молодом человеке, который собирается уехать во Вьетнам, чтобы сражаться на войне, которая его не касается, но вместо этого размышляет о своей молодости и выборе, который он сделал, что привело его к этому моменту. Благодаря череде переплетающихся воспоминаний, голос Чуна чередуется с голосом его ближайших друзей, рассказывая о его отказе от школы, его инициаторском путешествии с Инхо, его литературных устремлениях, его первых любовях и его аресте после протеста студентов. Опираясь на собственный автобиографический опыт, Хван Сокён фиксирует разочарование и разочарование поколения, потерянного в репрессивном и конкурентном обществе. Действие романа происходит в южной части Кореи в 1960-х годах, во времена больших социальных и политических потрясений. Чун вместе со своими друзьями изо всех сил пытается найти своё место в обществе, которое, кажется, преисполнено решимости задушить их мечты и стремления. Автор мастерски сплетает воедино темы дружбы, эмансипации, самопознания, все это поставлено на фоне бурного исторического периода. Когда Чун готовится к отъезду во Вьетнам, его переполняет чувство беспокойства и тоски по жизни, которую он оставляет после себя.

L'etoile du chien qui s'attaque à son repas (« chien meurt de faim pour son dîner ») est un roman qui raconte l'histoire de Chun, un jeune homme qui va partir au Vietnam pour combattre dans une guerre qui ne le concerne pas, mais qui réfléchit plutôt à sa jeunesse et au choix qu'il a fait, ce qui l'a amené à ce moment-là. Grâce à une série de souvenirs entrelacés, la voix de Chun alterne avec celle de ses amis les plus proches, racontant son abandon scolaire, son parcours initiatique avec Inho, ses aspirations littéraires, ses premières amours et son arrestation après la protestation des étudiants. S'appuyant sur sa propre expérience autobiographique, Hwang Sokyong enregistre la déception et la frustration d'une génération perdue dans une société répressive et compétitive. L'action du roman se déroule en Corée du Sud dans les années 1960, à une époque de grands bouleversements sociaux et politiques. Chun et ses amis peinent à trouver leur place dans une société qui semble déterminée à étouffer leurs rêves et leurs aspirations. L'auteur s'unit avec compétence sur les thèmes de l'amitié, de l'émancipation, de la connaissance de soi, tout cela dans un contexte historique tumultueux. Alors que Chun se prépare à partir pour le Vietnam, il est submergé par un sentiment d'anxiété et d'angoisse dans la vie qu'il laisse derrière lui.

L'etoile du chien qui attend son repas («perro pasa hambre por su cena») es una novela que narra la historia de Chun, un joven que está a punto de irse a Vietnam a luchar en una guerra que no le preocupa, pero en cambio reflexiona sobre su juventud y las opciones que ha hecho, lo que lo llevó a este punto. Gracias a una serie de recuerdos entrelazados, la voz de Chun alterna con la de sus amigos más cercanos, relatando su abandono escolar, su viaje iniciático con Inho, sus aspiraciones literarias, sus primeros amores y su arresto tras la protesta de los estudiantes. Basándose en su propia experiencia autobiográfica, Hwang Sokyong registra la frustración y frustración de una generación perdida en una sociedad represiva y competitiva. La novela transcurre en el sur de Corea en la década de 1960, en un momento de gran agitación social y política. Chun, junto con sus amigos, lucha por encontrar su lugar en una sociedad que parece decidida a estrangular sus sueños y aspiraciones. autor teje magistralmente el tema de la amistad, la emancipación, el autoconocimiento, todo ello enmarcado en un contexto de turbulento período histórico. Mientras Chun se prepara para partir hacia Vietnam, se ve desbordado por una sensación de ansiedad y anhelo por la vida que deja atrás.

L 'etoile du chien qui attend son repas („Der Hund hungert nach seinem Abendessen“) ist ein Roman, der von Chun erzählt, einem jungen Mann, der nach Vietnam aufbrechen will, um in einem Krieg zu kämpfen, der ihn nichts angeht, sondern stattdessen über seine Jugend und die Entscheidungen nachdenkt, die er getroffen hat, die ihn an diesen Punkt gebracht haben. Dank einer Reihe von miteinander verwobenen Erinnerungen wechselt sich Chuns Stimme mit der seiner engsten Freunde ab und erzählt von seiner Ablehnung der Schule, seiner Initiationsreise mit Inho, seinen literarischen Bestrebungen, seinen ersten Liebschaften und seiner Verhaftung nach dem Protest der Schüler. Aufbauend auf seinen eigenen autobiografischen Erfahrungen fängt Hwang Sokyong die Frustration und Frustration einer Generation ein, die in einer repressiven und wettbewerbsorientierten Gesellschaft verloren gegangen ist. Der Roman spielt in Südkorea in den 1960er Jahren, in einer Zeit großer sozialer und politischer Umwälzungen. Chun und seine Freunde kämpfen darum, ihren Platz in einer Gesellschaft zu finden, die entschlossen zu sein scheint, ihre Träume und Bestrebungen zu ersticken. Meisterhaft verwebt der Autor die Themen Freundschaft, Emanzipation, Selbsterkenntnis, die vor dem Hintergrund einer turbulenten historischen Periode inszeniert werden. Als Chun sich auf die Abreise nach Vietnam vorbereitet, ist er überwältigt von dem Gefühl der Angst und Sehnsucht nach dem ben, das er hinterlässt.

''

L'etoile du chien qui attend son repas ("The Dog Starves for His Dinner"), kendisini ilgilendirmeyen bir savaşta savaşmak için Vietnam'a gitmek üzere olan genç bir adam olan Chun'un hikayesini anlatan bir romandır. Bir dizi iç içe geçmiş anılar sayesinde, Chun'un sesi en yakın arkadaşlarınınkiyle değişiyor, okulu terk etmesini, Inho ile olan başlangıç yolculuğunu, edebi özlemlerini, ilk aşklarını ve bir öğrenci protestosundan sonra tutuklanmasını anlatıyor. Kendi otobiyografik deneyiminden yola çıkan Hwang Seokyeong, baskıcı ve rekabetçi bir toplumda kaybedilen bir neslin hayal kırıklığını ve hayal kırıklığını yakalar. Roman, 1960'larda Güney Kore'de, büyük bir sosyal ve politik ayaklanma döneminde geçiyor. Chun, arkadaşlarıyla birlikte, hayallerini ve özlemlerini bastırmaya kararlı görünen bir toplumda yerini bulmak için mücadele ediyor. Yazar ustalıkla arkadaşlık, özgürleşme, kendini tanıma temalarını bir araya getiriyor, tüm bunlar çalkantılı bir tarihsel dönemin zeminine dayanıyor. Chun Vietnam'a gitmeye hazırlanırken, geride bıraktığı yaşam için endişe ve özlem duygusuyla boğulur.

L'etoile du chien qui يحضر son repas («The Dog Garves for His Dinner») هي رواية تحكي قصة Chun، الشاب الذي على وشك المغادرة إلى فيتنام للقتال في حرب لا تهمه، ولكنها تنعكس بدلاً من ذلك على شبابه و الخيارات التي اتخذها والتي قادته إلى هذه النقطة. من خلال سلسلة من الذكريات المتشابكة، يتناوب صوت تشون مع صوت أقرب أصدقائه، ويسرد تخليه عن المدرسة، ورحلته الأولية مع إنهو، وتطلعاته الأدبية، وحبه الأول، واعتقاله بعد احتجاج طلابي. بالاعتماد على تجربته في السيرة الذاتية، يجسد Hwang Seokyeong إحباط وإحباط جيل ضائع في مجتمع قمعي وتنافسي. تدور أحداث الرواية في جنوب كوريا في الستينيات، وهو وقت الاضطرابات الاجتماعية والسياسية الكبيرة. يكافح تشون مع أصدقائه لإيجاد مكانه في مجتمع يبدو مصممًا على خنق أحلامهم وتطلعاتهم. ينسج المؤلف ببراعة مواضيع الصداقة والتحرر والمعرفة الذاتية، كل هذا يتم وضعه على خلفية فترة تاريخية مضطربة. بينما يستعد تشون للمغادرة إلى فيتنام، يغمره شعور بالقلق والتوق إلى الحياة التي يتركها وراءه.