The book "Leyendas" by Spanish Romanticism author, Juan Valera, is a timeless masterpiece that showcases the author's skill and creativity in the realm of fantasy literature. Despite its greatness, the work has not always received the recognition it deserves, mainly due to the fact that most editions have been marred by unnecessary changes and mutilations made by the author's friends who published the work in 1871. Additionally, some writings attributed to Becquer have been included, which are not legendary and even possibly apocryphal. However, thanks to the tireless efforts of Joan Estruch, the original versions of each text have been recovered from their appearances in El Contemporaneo and other periodicals, allowing for a comprehensive restoration of the Leyendas to their rightful place in Becquer's oeuvre and the literary landscape of his time. The plot revolves around the need to study and understand the process of technological evolution, as it is the key to the survival of humanity and the unity of people in a war-torn world. The story takes place in a fictional universe where technology and magic coexist, and the main character, a young man named Leo, embarks on a journey to uncover the secrets of the ancient artifacts that hold the power to control the forces of nature. Along the way, he discovers that the only way to defeat the dark forces threatening the land is to master the art of technology and harness its power.

Книга «yendas» автора испанского романтизма Хуана Валеры - это вневременной шедевр, демонстрирующий мастерство и творчество автора в области фантастической литературы. Несмотря на своё величие, произведение не всегда получало заслуженное признание, главным образом из-за того, что большинство изданий были омрачены ненужными изменениями и увечьями, сделанными друзьями автора, опубликовавшими произведение в 1871 году. Кроме того, были включены некоторые сочинения, приписываемые Беккеру, которые не являются легендарными и даже, возможно, апокрифическими. Однако благодаря неустанным усилиям Жоана Эструха оригинальные версии каждого текста были восстановлены после их появления в Contemporaneo и других периодических изданиях, что позволило всесторонне восстановить Лейенды на их законном месте в творчестве Беккера и литературном ландшафте его времени. Сюжет вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, так как он является ключом к выживанию человечества и единству людей в раздираемом войной мире. Действие истории происходит в вымышленной вселенной, где соседствуют технологии и магия, а главный герой, молодой человек по имени Лео, отправляется в путешествие, чтобы раскрыть тайны древних артефактов, которые обладают силой управлять силами природы. Попутно он обнаруживает, что единственный способ победить угрожающие земле тёмные силы - это овладеть искусством технологии и использовать её мощь.

livre « yendas » de l'auteur de romantisme espagnol Juan Valera est un chef-d'œuvre intemporel qui montre le savoir-faire et le travail de l'auteur dans le domaine de la littérature fantastique. Malgré sa grandeur, l'œuvre n'a pas toujours reçu une reconnaissance méritée, principalement parce que la plupart des publications ont été éclipsées par les changements et les mutilations inutiles faits par les amis de l'auteur qui ont publié l'œuvre en 1871. En outre, certains écrits attribués à Becker, qui ne sont pas légendaires et peut-être même apocryphes, ont été inclus. Cependant, grâce aux efforts inlassables de Joan Estruch, les versions originales de chaque texte ont été restaurées après leur parution dans Contemporaaneo et d'autres périodiques, ce qui a permis de reconstruire complètement yenda à leur place légitime dans l'œuvre de Becker et le paysage littéraire de son époque. L'histoire tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, car c'est la clé de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un monde déchiré par la guerre. L'histoire se déroule dans un univers fictif où la technologie et la magie sont voisines, et le personnage principal, un jeune homme nommé o, part en voyage pour découvrir les secrets des anciens artefacts qui ont le pouvoir de contrôler les forces de la nature. En même temps, il découvre que la seule façon de vaincre les forces sombres qui menacent la terre est de maîtriser l'art de la technologie et d'utiliser sa puissance.

libro yendas, del autor del romanticismo español Juan Valera, es una obra maestra intemporal que demuestra la maestría y obra del autor en el campo de la literatura fantástica. A pesar de su grandeza, la obra no siempre recibió el merecido reconocimiento, debido principalmente a que la mayoría de las ediciones fueron eclipsadas por cambios innecesarios y mutilaciones hechas por amigos del autor que publicaron la obra en 1871. Además, se han incluido algunos escritos atribuidos a Becker que no son legendarios e incluso posiblemente apócrifos. n embargo, gracias a los incansables esfuerzos de Joan Estruch, las versiones originales de cada texto fueron recuperadas tras su aparición en Contemporáneo y otras publicaciones periódicas, lo que permitió la recuperación integral de yendas en su legítimo lugar en la obra de Becker y el paisaje literario de su época. La trama gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, ya que es clave para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra. La historia transcurre en un universo ficticio donde la tecnología y la magia conviven, y el protagonista, un joven llamado o, se embarca en un viaje para revelar los misterios de los antiguos artefactos que tienen el poder de gobernar las fuerzas de la naturaleza. En el camino, descubre que la única manera de derrotar a las fuerzas oscuras que amenazan la tierra es dominar el arte de la tecnología y usar su poder.

O livro «yendas», do autor do romantismo espanhol Juan Valera, é uma obra-prima tardia que demonstra a habilidade e a obra do autor em literatura fantástica. Apesar de sua grandeza, a obra nem sempre foi reconhecida, principalmente porque a maioria das publicações foram manchadas por alterações desnecessárias e mutilações feitas por amigos do autor que publicaram a obra em 1871. Além disso, alguns escritos atribuídos a Becker foram incluídos, que não são legendados, nem podem ser apócrifos. No entanto, graças aos esforços incansáveis de João Estruch, as versões originais de cada texto foram restauradas após a sua aparição no Contemporâneo e em outras publicações periódicas, permitindo a restauração completa de enda em seu lugar legítimo na obra de Becker e na paisagem literária de seu tempo. A história gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, pois é a chave para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra. A história se passa num universo fictício, onde a tecnologia e a magia são vizinhas, e o protagonista, um jovem chamado o, viaja para descobrir os mistérios de artefatos antigos que têm o poder de controlar as forças da natureza. Ele descobre que a única maneira de derrotar as forças escuras que ameaçam a terra é dominar a arte da tecnologia e usar o seu poder.

Il libro «onenas» di Juan Valera, autore del romanticismo spagnolo, è un capolavoro prematuro che dimostra la sua abilità e la sua creatività nel campo della fantascienza. Nonostante la sua grandezza, l'opera non ha sempre ricevuto il riconoscimento che meritava, soprattutto perché la maggior parte delle pubblicazioni sono state travolte da inutili cambiamenti e mutilazioni fatti dagli amici dell'autore che pubblicarono l'opera nel 1871. Inoltre, sono stati inclusi alcuni saggi attribuiti a Becker, che non sono leggendari e forse anche apocrifi. Tuttavia, grazie all'incessante impegno di Joan Estruch, le versioni originali di ogni testo sono state ricostruite dopo la loro apparizione in Contemporaneo e altre pubblicazioni periodiche, che ha permesso di ripristinare yenda nel loro luogo legittimo nell'opera di Becker e nel panorama letterario del suo tempo. La trama ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, perché è la chiave per la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone in un mondo devastato dalla guerra. La storia si svolge in un universo immaginario, dove la tecnologia e la magia sono vicine, e il protagonista, un giovane uomo di nome o, fa un viaggio per scoprire i segreti di antichi manufatti che hanno il potere di governare le forze della natura. Scopre che l'unico modo per sconfiggere le forze oscure che minacciano la terra è imparare l'arte della tecnologia e sfruttarne il potere.

Das Buch „yendas“ des Autors der spanischen Romantik Juan Valera ist ein zeitloses Meisterwerk, das das Können und die Kreativität des Autors auf dem Gebiet der fantastischen Literatur demonstriert. Trotz seiner Größe erhielt das Werk nicht immer die verdiente Anerkennung, hauptsächlich aufgrund der Tatsache, dass die meisten Ausgaben von unnötigen Veränderungen und Verstümmelungen überschattet wurden, die von Freunden des Autors gemacht wurden, die das Werk 1871 veröffentlichten. Hinzu kamen einige Becker zugeschriebene Schriften, die nicht legendär und vielleicht sogar apokryphisch sind. Dank der unermüdlichen Bemühungen von Joan Estruch wurden jedoch die ursprünglichen Versionen jedes Textes nach ihrem Erscheinen in Contemporaneo und anderen Zeitschriften wiederhergestellt, was es ermöglichte, die yendas umfassend an ihrem rechtmäßigen Platz in Beckers Werk und der literarischen Landschaft seiner Zeit wiederherzustellen. Die Handlung dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er der Schlüssel zum Überleben der Menschheit und zur Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt ist. Die Geschichte spielt in einem fiktiven Universum, in dem Technologie und Magie nebeneinander existieren, und der Protagonist, ein junger Mann namens o, begibt sich auf eine Reise, um die Geheimnisse antiker Artefakte aufzudecken, die die Macht haben, die Kräfte der Natur zu kontrollieren. Auf dem Weg dorthin entdeckt er, dass der einzige Weg, die dunklen Kräfte, die die Erde bedrohen, zu besiegen, darin besteht, die Kunst der Technologie zu beherrschen und ihre Macht zu nutzen.

הספר ”yendas” מאת מחבר הרומנטיקה הספרדית חואן ואלירה הוא יצירת מופת נצחית המדגימה את מיומנותו ויצירתו של הסופר בתחום הספרות הפנטסטית. למרות גדולתה, היצירה לא תמיד זכתה להכרה ראויה, בעיקר בשל העובדה שרוב הפרסומים האפילו על שינויים ופגיעות לא הכרחיים שנעשו על ידי חבריו של הסופר שפרסם את היצירה בשנת 1871. בנוסף לכך, נכללו כמה כתבים המיוחסים לבקר שאינם אגדיים ואולי אף אפוקריפיים. עם זאת, תודות למאמציהם הבלתי נלאים של ז 'ואן אסטרוך, שוחזרו הגרסאות המקוריות של כל טקסט לאחר הופעתם באל קונטומורנאו ובכתבי עת אחרים, מה שאיפשר לבני הזוג ליינדה לשוב באופן ניכר למקומם הראוי ביצירתו של בקר ולנוף הספרותי של תקופתו. העלילה סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, שכן היא המפתח להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם שסוע מלחמה. הסיפור מתרחש ביקום בדיוני שבו טכנולוגיה וקסם מתקיימים יחד, והדמות הראשית, בחור צעיר בשם ליאו, יוצא למסע לחשוף את הסודות של חפצים עתיקים שיש להם את הכוח לשלוט על כוחות הטבע. לאורך הדרך הוא מגלה שהדרך היחידה להביס את כוחות האופל המאיימים על כדור הארץ היא לשלוט באמנות הטכנולוגיה ולהשתמש בכוחה.''

İspanyol romantizminin yazarı Juan Valera'nın "yendas'adlı kitabı, yazarın fantastik edebiyat alanındaki beceri ve yaratıcılığını gösteren zamansız bir başyapıttır. Büyüklüğüne rağmen, eser her zaman haklı bir kabul görmedi, çünkü çoğu yayın, 1871'de eseri yayınlayan yazarın arkadaşları tarafından yapılan gereksiz değişiklikler ve yaralanmaların gölgesinde kaldı. Buna ek olarak, efsanevi olmayan ve hatta muhtemelen apokrif olmayan Becker'e atfedilen bazı yazılar dahil edildi. Bununla birlikte, Joan Estruch'un yorulmak bilmeyen çabaları sayesinde, her metnin orijinal versiyonları Contemporaneo'da ve diğer süreli yayınlarda ortaya çıktıktan sonra restore edildi ve yendaların Becker'in çalışmalarında ve zamanının edebi manzarasında haklı yerlerine kapsamlı bir şekilde geri getirilmesini sağladı. Konu, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor, çünkü insanlığın hayatta kalmasının ve savaşın yıktığı bir dünyada insanların birliğinin anahtarı. Hikaye, teknoloji ve büyünün bir arada olduğu kurgusal bir evrende gerçekleşir ve ana karakter, o adında genç bir adam, doğanın güçlerini kontrol etme gücüne sahip eski eserlerin sırlarını ortaya çıkarmak için bir yolculuğa çıkar. Yol boyunca, dünyayı tehdit eden karanlık güçleri yenmenin tek yolunun teknoloji sanatında ustalaşmak ve gücünü kullanmak olduğunu keşfeder.

كتاب "yendas'لمؤلف الرومانسية الإسبانية خوان فاليرا هو تحفة خالدة تظهر مهارة وإبداع المؤلف في مجال الأدب الرائع. على الرغم من عظمته، لم يحظ العمل دائمًا بتقدير مستحق، ويرجع ذلك أساسًا إلى حقيقة أن معظم المنشورات طغت عليها التغييرات والإصابات غير الضرورية التي أحدثها أصدقاء المؤلف الذين نشروا العمل في عام 1871. بالإضافة إلى ذلك، تم تضمين بعض الكتابات المنسوبة إلى بيكر والتي ليست أسطورية وربما ملفقة. ومع ذلك، بفضل الجهود الدؤوبة لجوان إستروش، تمت استعادة النسخ الأصلية لكل نص بعد ظهورها في Contemporaneo والدوريات الأخرى، مما سمح باستعادة yendas بشكل شامل إلى مكانهم الصحيح في أعمال بيكر والمشهد الأدبي في عصره. تدور الحبكة حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لأنها مفتاح بقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مزقته الحرب. تدور أحداث القصة في عالم خيالي حيث تتعايش التكنولوجيا والسحر، وتشرع الشخصية الرئيسية، وهو شاب يدعى ليو، في رحلة لكشف أسرار القطع الأثرية القديمة التي لديها القدرة على التحكم في قوى الطبيعة. على طول الطريق، يكتشف أن الطريقة الوحيدة لهزيمة قوى الظلام التي تهدد الأرض هي إتقان فن التكنولوجيا واستخدام قوتها.

스페인 낭만주의 저자 Juan Valera의 "yendas" 책은 환상적인 문학 분야에서 작가의 기술과 창의성을 보여주는 영원한 걸작입니다. 그 위대함에도 불구하고, 이 작품은 1871 년에 작품을 출판 한 작가의 친구들에 의한 불필요한 변화와 부상으로 인해 대부분의 출판물이 어두워 졌기 때문에 항상 가치있는 인정을받지는 못했습니다. 또한 전설적이지 않고 심지어 묵시적인 베커에 기인 한 일부 저술도 포함되었습니다. 그러나 Joan Estruch의 지칠 줄 모르는 노력 덕분에 Contemporaneo 및 기타 정기 간행물에 등장한 후 각 텍스트의 원본 버전이 복원되어 yendas가 Becker의 작품과 문학적 풍경에서 정당한 위치로 종합적으로 복원 될 수있었습니다. 시각. 이 음모는 인류의 생존과 전쟁으로 인한 세계의 사람들의 통일의 열쇠이기 때문에 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 기술과 마법이 공존하는 가상의 우주에서 이루어지며 레오라는 젊은이 인 주인공은 자연의 힘을 통제 할 힘이있는 고대 유물의 비밀을 밝히기위한 여정을 시작합니다. 그 과정에서 그는 지구를 위협하는 암흑 세력을 물리 칠 수있는 유일한 방법은 기술의 기술을 습득하고 그 힘을 사용하는 것임을 발견했습니다.

スペインのロマン主義の著者フアン・バレラの本「yendas」は幻想的な文学の分野で著者の技術と創造性を示す時代を超越した傑作です。その偉大さにもかかわらず、作品は必ずしも十分に評価されたわけではなく、主に1871に出版された著者の友人たちの不必要な変更や怪我によってほとんどの出版物が影を落としていたためである。さらに、伝説的ではなく、おそらく外典でさえあるベッカーに起因するいくつかの著作が含まれていました。しかし、ジョアン・エストルチの尽力のおかげで、各テキストの原本はコンテンポラネオや他の定期刊行物に登場した後に復元され、レイエンダはベッカーの作品や当時の文学的風景における彼らの正当な場所に包括的に復元された。このプロットは、人類の生存と戦争で引き裂かれた世界での人々の団結の鍵であるため、技術進化のプロセスを研究し理解する必要性を中心に展開しています。物語は、テクノロジーと魔法が共存する架空の宇宙で行われ、主人公であるレオという青が、自然の力を操る力を持つ古代遺物の秘密を解き明かす旅に出る。途中で、彼は地球を脅かす暗黒勢力を倒す唯一の方法は、技術の技術を習得し、その力を使用することであることを発見します。

西班牙浪漫主義作家胡安·瓦萊拉（Juan Valera）的著作《萊恩達斯》（yendas）是永恒的傑作，展示了作家在科幻文學領域的技巧和工作。盡管其宏偉之處，但該作品並不總是獲得應有的認可，主要是因為大多數出版物都受到作者朋友在1871出版該作品的不必要的修改和殘害的損害。此外，還包括一些歸因於貝克爾的著作，這些著作不是傳奇的，甚至可能是偽造的。然而，在瓊·埃斯特魯赫（Joan Estruch）的不懈努力下，每個文本的原始版本在出現在Contemporaneo和其他期刊上後得以恢復，從而使萊恩達（yenda）在貝克爾（Becker）作品和當時的文學景觀中處於合法地位。該情節圍繞研究和理解技術進化過程的必要性展開，因為它是人類生存和在飽受戰爭蹂躪的世界中人類團結的關鍵。故事發生在虛構的宇宙中，技術和魔術相鄰，主角，一個名叫利奧（o）的輕人，開始了一段旅程，以揭示具有控制自然力量的古代文物的秘密。一路上，他發現擊敗威脅地球的黑暗力量的唯一方法是掌握技術的藝術並利用其力量。