Little Mogadishu in Jenin, A Novel by Sahar Khalifeh Introduction: In this novel, Sahar Khalifeh tells the story of Palestinian refugees who were forced to leave their homes in 1948 after the establishment of the state of Israel. The family of Abulheja is compelled to abandon their village, Ein Hod, and move to a refugee camp in Jenin. During the chaotic flight, the young Ismail becomes separated from his family and is taken captive by an Israeli soldier. Driven by an all-consuming hatred for the occupiers, his twin brother Jusoof chooses the radical path of the PLO. Through the eyes of Amal, their young sister, we witness three decades of violence and war that have scarred the lives of these refugees. Plot: The novel begins with the departure of the Abulheja family from their village, Ein Hod, as they are forced to flee due to the conflict between Israel and Palestine. The family is torn apart during their escape, and Ismail is captured by Israeli soldiers. Jusoof, driven by anger and hatred towards the occupiers, joins the PLO, while Amal, their young sister, remains in the refugee camp in Jenin. The story follows the journey of these characters as they navigate the complexities of war, loss, and longing. As the years pass, the family's situation becomes increasingly dire. They face poverty, displacement, and the constant threat of violence.

Little Mogadishu in Jenin, A Novel by Sahar Khalifeh Introduction: В этом романе Sahar Khalifeh рассказывает историю палестинских беженцев, которые были вынуждены покинуть свои дома в 1948 году после создания государства Израиль. Семья Абулеха вынуждена покинуть свою деревню Эйн Ход и переехать в лагерь беженцев в Дженине. Во время хаотичного бегства молодой Исмаил разлучается со своей семьей и попадает в плен к израильскому солдату. Движимый всепоглощающей ненавистью к оккупантам, его брат-близнец Джусуф выбирает радикальный путь ООП. Глазами Амаль, их молодой сестры, мы являемся свидетелями трех десятилетий насилия и войн, которые нанесли ущерб жизни этих беженцев. Сюжет: Роман начинается с отъезда семьи Абулхеджа из их деревни Эйн Ход, поскольку они вынуждены бежать из-за конфликта между Израилем и Палестиной. Семью разрывают во время побега, а Исмаила захватывают израильские солдаты. Джусуф, движимый гневом и ненавистью к оккупантам, присоединяется к ООП, а Амаль, их молодая сестра, остаётся в лагере беженцев в Дженине. История следует за путешествием этих персонажей, когда они ориентируются в сложностях войны, потерь и тоски. С годами положение семьи становится все более тяжелым. Они сталкиваются с бедностью, перемещением и постоянной угрозой насилия.

Little Mogadishu in Jenin, A Novel by Sahar Khalifeh Introduction : Dans ce roman, Sahar Khalifeh raconte l'histoire des réfugiés palestiniens qui ont été forcés de quitter leurs foyers en 1948 après la création de l'État d'Israël. La famille Abouleh a dû quitter son village d'Ein Khod et déménager dans un camp de réfugiés à Djénine. Au cours d'une fuite chaotique, le jeune Ismail se sépare de sa famille et est capturé par un soldat israélien. Poussé par la haine généralisée des occupants, son frère jumeau Jusuf choisit la voie radicale de l'OLP. Avec les yeux d'Amal, leur jeune sœur, nous assistons à trois décennies de violence et de guerres qui ont nui à la vie de ces réfugiés. L'histoire : Roman commence par le départ de la famille Abulhej de leur village d'Ein Hod, car ils sont forcés de fuir à cause du conflit entre Israël et la Palestine. La famille est déchirée pendant l'évasion et Ismail est capturée par des soldats israéliens. Djousouf, poussé par la colère et la haine des occupants, rejoint l'OLP et Amal, leur jeune sœur, reste dans le camp de réfugiés de Djénine. L'histoire suit le voyage de ces personnages quand ils sont guidés dans les difficultés de la guerre, des pertes et de l'angoisse. Au fil des ans, la situation de la famille s'est aggravée. Ils sont confrontés à la pauvreté, au déplacement et à la menace constante de violence.

Little Mogadishu in Jenin, A Novel by Sahar Khalifeh Introduction: En esta novela, Sahar Khalifeh narra la historia de los refugiados palestinos que se vieron obligados a abandonar sus hogares en 1948 tras la creación del Estado de Israel. La familia Abuleh se ve obligada a abandonar su aldea de Ein Hod y trasladarse a un campo de refugiados en Jenin. Durante la caótica huida, el joven Ismail se separa de su familia y es capturado por un soldado israelí. Impulsado por el odio generalizado hacia los ocupantes, su hermano gemelo Jusuf opta por el camino radical de la OLP. A través de los ojos de Amal, su joven hermana, somos testigos de tres décadas de violencia y guerras que han dañado la vida de estos refugiados. Trama: La novela comienza con la salida de la familia Abulhejah de su pueblo, Ein Hod, ya que se ven obligados a huir debido al conflicto entre Israel y Palestina. La familia es destrozada durante la fuga, y Ismail es capturado por soldados israelíes. Jusuf, impulsado por la ira y el odio hacia los ocupantes, se une a la OLP, y Amal, su joven hermana, permanece en el campo de refugiados de Jenin. La historia sigue el recorrido de estos personajes cuando navegan en las complejidades de la guerra, las pérdidas y la melancolía. Con el paso de los , la situación de la familia es cada vez más difícil. Se enfrentan a la pobreza, al desplazamiento y a una amenaza constante de violencia.

Little Mogadishu in Jenin, A Novel by Sahar Khalifeh Intrusion: Este romance conta a história de refugiados palestinos que foram forçados a deixar suas casas em 1948 após a criação do Estado de Israel. A família de Abuleh foi forçada a deixar a sua aldeia, Ein Hod, e se mudar para um campo de refugiados em Jenin. Durante a fuga caótica, o jovem Ismael é separado de sua família e capturado por um soldado israelense. Movido pelo ódio generalizado contra os ocupantes, o seu irmão gémeo, Jusuf, escolhe o caminho radical da OLP. Pelos olhos de Amal, sua jovem irmã, testemunhamos três décadas de violência e guerras que prejudicaram a vida desses refugiados. O romance começa com a saída da família Abulhedj da sua aldeia, Ein Hod, por serem forçados a fugir devido ao conflito entre Israel e a Palestina. A família foi destruída durante a fuga, e Ismail foi capturado por soldados israelitas. Jusuf, impulsionado pela raiva e ódio contra os ocupantes, junta-se à OLP, enquanto Amal, sua jovem irmã, permanece num campo de refugiados em Jenin. A história segue a jornada desses personagens, quando eles se concentram nas dificuldades da guerra, das perdas e da angústia. Com o passar dos anos, a situação da família é cada vez mais difícil. Enfrentam a pobreza, o deslocamento e a ameaça contínua de violência.

Little Mogadishu in Jenin, A Novel by Sahar Khalifeh Einleitung: Sahar Khalifeh erzählt in diesem Roman die Geschichte der palästinensischen Flüchtlinge, die 1948 nach der Gründung des Staates Israel aus ihren Häusern vertrieben wurden. Abulehs Familie ist gezwungen, ihr Dorf Ein Hod zu verlassen und in ein Flüchtlingslager in Jenin zu ziehen. Während einer chaotischen Flucht wird der junge Ismail von seiner Familie getrennt und von einem israelischen Soldaten gefangen genommen. Angetrieben von einem alles verzehrenden Hass auf die Besatzer wählt sein Zwillingsbruder Jusuf den radikalen Weg der PLO. Durch die Augen von Amal, ihrer jungen Schwester, erleben wir drei Jahrzehnte Gewalt und Kriege, die das ben dieser Flüchtlinge beschädigt haben. Die Handlung: Der Roman beginnt mit der Abreise der Familie Aboulhej aus ihrem Dorf Ein Hod, als sie wegen des Konflikts zwischen Israel und Palästina zur Flucht gezwungen werden. Die Familie wird während der Flucht auseinandergerissen und Ismail von israelischen Soldaten gefangen genommen. Jusuf, getrieben von Wut und Hass auf die Besatzer, schließt sich der PLO an, während Amal, ihre junge Schwester, im Flüchtlingslager in Jenin bleibt. Die Geschichte folgt der Reise dieser Charaktere, während sie durch die Komplexität von Krieg, Verlust und Sehnsucht navigieren. Im Laufe der Jahre wird die tuation der Familie immer schwieriger. e sind mit Armut, Vertreibung und der ständigen Bedrohung durch Gewalt konfrontiert.

''

Jenin'deki Küçük Mogadişu, Sahar Khalifeh'in Bir Romanı Giriş: Bu romanda Sahar Khalifeh, İsrail devletinin kurulmasından sonra 1948'de evlerini terk etmek zorunda kalan Filistinli mültecilerin hikayesini anlatıyor. Abouleh'in ailesi Ein Hod köyünü terk etmek ve Jenin'deki bir mülteci kampına taşınmak zorunda kalır. Kaotik bir kaçış sırasında, genç İsmail ailesinden ayrılır ve bir İsrail askeri tarafından yakalanır. İşgalcilere karşı her şeyi tüketen bir nefretle hareket eden ikiz kardeşi Yusuf, FKÖ'nün radikal yolunu seçer. Genç kız kardeşleri Amal'ın gözünden, bu mültecilerin hayatlarına zarar veren otuz yıllık şiddet ve savaşlara tanık oluyoruz. Roman, Abulhej ailesinin, İsrail ile Filistin arasındaki çatışma nedeniyle kaçmak zorunda kaldıkları Ein Hod köyünden ayrılmasıyla başlıyor. Kaçış sırasında aile parçalanır ve İsmail İsrail askerleri tarafından yakalanır. İşgalcilere karşı öfke ve nefretle hareket eden Yusuf, FKÖ'ye katılır ve genç kız kardeşleri Amal, Jenin'deki bir mülteci kampında kalır. Hikaye, bu karakterlerin savaşın, kaybın ve özlemin karmaşıklığında gezinirken yolculuğunu takip ediyor. Yıllar geçtikçe ailenin durumu gittikçe zorlaşıyor. Yoksulluk, yerinden edilme ve sürekli şiddet tehdidiyle karşı karşıyalar.

مقديشو الصغيرة في جنين، رواية لسحر خليفة مقدمة: في هذه الرواية، تحكي سحر خليفة قصة اللاجئين الفلسطينيين الذين أجبروا على ترك ديارهم في عام 1948 بعد إنشاء دولة إسرائيل. أُجبرت عائلة أبو الله على مغادرة قريتهم عين حوض والانتقال إلى مخيم للاجئين في جنين. أثناء هروب فوضوي، انفصل إسماعيل عن عائلته وأسره جندي إسرائيلي. مدفوعًا بالكراهية الشاملة للمحتلين، يختار شقيقه التوأم يوسف المسار الراديكالي لمنظمة التحرير الفلسطينية. من خلال عيون أمل، أختهما الشابة، نشهد ثلاثة عقود من العنف والحروب التي أضرت بحياة هؤلاء اللاجئين. الحبكة: تبدأ الرواية برحيل عائلة أبو الحاج من قريتهم عين حوض، حيث يضطرون إلى الفرار بسبب الصراع بين إسرائيل وفلسطين. تمزقت الأسرة أثناء الهروب، وأسر الجنود الإسرائيليون إسماعيل. ينضم يوسف، مدفوعًا بالغضب والكراهية للغزاة، إلى منظمة التحرير الفلسطينية، ولا تزال أمل، شقيقتهما الشابة، في مخيم للاجئين في جنين. تتبع القصة رحلة هذه الشخصيات وهم يتنقلون في تعقيدات الحرب والخسارة والشوق. على مر السنين، تزداد صعوبة حالة الأسرة. فهم يواجهون الفقر والتشرد والتهديد المستمر بالعنف.