Mansions of the Moon: A Breathtaking Reimagining of Ancient India ===================================================== In this sweeping tale, award-winning author Shyam Selvadurai delves into the extraordinary life of Yasodhara, the woman who married the Buddha, and explores the anguish and turmoil that unfolded as Siddhartha's spiritual calling took over, ultimately leading to the crumbling of their marriage partnership. Set in ancient India, the novel traces the couple's early love and life together, and examines the questions of what kind of life a woman can lead if her husband abandons her, even one as well-born as Yasodhara. Through empathetic and insightful storytelling, Selvadurai paints a vivid portrait of a fascinating time and place, and the intricate web of power, family, and relationships that surrounded this singular marriage. The Plot Unfolds ---------------- The story begins with the introduction of Yasodhara, a woman of great intelligence and spirit, and her husband Siddhartha Gautama, who is an unusually bright and politically astute young man. As they settle into their upper-caste life as newlyweds, it becomes clear that their union is not without its challenges. Siddhartha's spiritual calling soon takes over, and his anguish and eventual abandonment of Yasodhara form the crux of the narrative.

Особняки Луны: Захватывающее переосмысление Древней Индии = В этой обширной сказке отмеченный наградами автор Шьям Сельвадурай углубляется в необычайную жизнь Ясодхары, женщины, которая вышла замуж за Будду, и исследует муки и потрясения, которые развернулись, когда духовное призвание Сиддхартхи взяло верх, в конечном итоге, что привело к разрушение их брачного партнерства. Действие происходит в древней Индии, в романе прослеживается ранняя любовь и совместная жизнь пары, и рассматриваются вопросы о том, какую жизнь может вести женщина, если её бросает муж, даже такой родовитый, как Ясодхара. Посредством чуткого и проницательного повествования Сельвадурай рисует яркий портрет увлекательного времени и места, а также запутанной сети власти, семьи и отношений, которые окружали этот единственный брак. Сюжет разворачивается История начинается с представления Ясодхары, женщины с большим умом и духом, и ее мужа Сиддхартхи Гаутамы, который является необычайно ярким и политически проницательным молодым человеком. По мере того, как они осваиваются в своей жизни из верхней касты в качестве молодоженов, становится ясно, что их союз не без проблем. Духовное призвание Сиддхартхи вскоре берет верх, и его муки и возможный отказ от Ясодхары образуют суть повествования.

Manoirs de la Lune : Une passionnante réinterprétation de l'Inde antique = Dans ce vaste conte de fées, l'auteur primé Shyam Selvadurai s'enfonce dans la vie extraordinaire de Yasodhara, la femme qui a épousé Bouddha, et explore les tourments et les bouleversements qui se sont déroulés lorsque la vocation spirituelle de ddharthi a pris le dessus , ce qui a entraîné la destruction de leur partenariat conjugal. L'action se déroule dans L'Inde antique, le roman montre L'amour précoce et la vie commune du couple, et se penche sur la vie Qu'une femme peut mener si elle est abandonnée par un mari, même un enfant comme Yasodhara. Par une narration sensible et perspicace, Selvadurai dresse un portrait frappant du temps et du lieu fascinants, ainsi que du réseau confus de pouvoir, de famille et de relation qui entourait ce mariage unique. L'histoire commence par une représentation de Yasodhara, une femme avec beaucoup d'intelligence et d'esprit, et de son mari ddhartha Gautama, un jeune homme incroyablement brillant et politiquement perspicace. Au fur et à mesure qu'ils apprennent dans leur vie à partir de la caste supérieure en tant que jeunes mariés, il devient clair que leur union n'est pas sans problèmes. La vocation spirituelle de ddhartha prend bientôt le dessus, et ses tourments et l'abandon éventuel de Yasodhara forment l'essence de la narration.

Mansiones de la Luna: Emocionante reinterpretación de la antigua India = En este extenso cuento, el galardonado autor Shyam Selvadurai profundiza en la extraordinaria vida de Yasodhara, la mujer que se casó con Buda, y explora la angustia y el revuelo que se desarrolló cuando la vocación espiritual de ddhartha prevaleció, eventualmente, lo que llevó a la destrucción de su asociación matrimonial. La acción transcurre en la antigua India, la novela traza el amor temprano y la vida juntos de la pareja, y aborda las preguntas sobre qué tipo de vida puede llevar una mujer si es abandonada por su marido, incluso por un parto como Yasodhara. A través de una narración sensible y perspicaz, Selvadurai dibuja un vívido retrato de la fascinante época y lugar, así como de la confusa red de poder, familia y relaciones que rodearon a este único matrimonio. La trama se desarrolla La historia comienza con la representación de Yasodhara, una mujer con una gran mente y espíritu, y su marido ddhartha Gautama, que es un joven extraordinariamente brillante y políticamente perspicaz. A medida que se dominan en sus vidas desde la casta superior como recién casados, se hace evidente que su unión no está exenta de problemas. La vocación espiritual de ddhartha pronto toma el relevo, y su angustia y posible abandono de Yasodhara forman la esencia de la narración.

Mansões da Lua: A emocionante reinterpretação da Índia Antiga = Neste vasto conto, o autor premiado Shyam Selwadurai aprofunda-se na extraordinária vida de Yasodhara, uma mulher que se casou com Buda, e explora as angústias e os transtornos que se desenrolaram quando a vocação espiritual de ddharthi acabou por ganhar destruir a sua parceria matrimonial. Acontece na Índia antiga, o romance mostra o amor precoce e a vida em conjunto de um casal, e aborda questões sobre a vida que uma mulher pode levar se for abandonada pelo marido, mesmo uma família como Yasodhara. Através de uma narrativa sensível e perspicaz, Selwadurai traça um retrato brilhante do tempo e do lugar fascinantes, e de uma rede confusa de poder, família e relações que rodearam este único casamento. A história começa com a representação de Yasodhara, uma mulher com grande inteligência e espírito, e de seu marido, ddhartha Gautama, que é um jovem extraordinariamente brilhante e politicamente perspicaz. À medida que aprendem em sua vida a partir da casta superior como recém-casados, fica claro que a união deles não é sem problemas. A vocação espiritual de ddharthi logo toma a dianteira, e suas angústias e sua eventual renúncia de Yasodhar formam a essência da narrativa.

Villa della Luna: Un emozionante ripensamento dell'Antica India = In questa grande favola, l'autore premiato Shyam Selvadurai approfondisce la vita straordinaria di Yasodhara, la donna che sposò Buddha, e esplora le angosce e gli sconvolgimenti che si sono sviluppati quando la vocazione spirituale di ddharthi ha finito per prendere il sopravvento distruggere la loro partnership matrimoniale. svolge nell'antica India, il romanzo mostra l'amore precoce e la vita insieme di una coppia e si interroga su come può vivere una donna se viene abbandonata da un marito, anche un genitore come Yasodhara. Attraverso una narrazione sensibile e intuitiva, Selvadurai dipinge un brillante ritratto di un tempo e di un luogo affascinanti e di una rete confusa di potere, famiglia e relazioni che circondavano questo unico matrimonio. La storia inizia con la rappresentazione di Yasodhara, una donna con grande intelligenza e spirito, e di suo marito, ddharthi Gautama, che è un giovane straordinariamente brillante e politicamente sensibile. Mentre imparano nella loro vita dalla casta superiore come sposini, è chiaro che la loro unione non è senza problemi. La vocazione spirituale di ddharthi presto prende il sopravvento, e le sue angosce e l'eventuale abbandono di Yasodhar costituiscono l'essenza della narrazione.

Die Herrenhäuser des Mondes: Eine aufregende Neuinterpretation des alten Indiens = In diesem umfangreichen Märchen taucht die preisgekrönte Autorin Shyam Selvadurai tief in das außergewöhnliche ben von Yasodhara ein, einer Frau, die Buddha geheiratet hat, und untersucht die Qualen und Umwälzungen, die sich entfalteten, als ddharthas spirituelle Berufung die Oberhand gewann, was schließlich zur Zerstörung ihres bens führte Ehepartnerschaft. Die Handlung spielt im alten Indien, der Roman zeichnet die frühe Liebe und das Zusammenleben des Paares nach und untersucht die Fragen, welches ben eine Frau führen kann, wenn sie von ihrem Ehemann verlassen wird, selbst von einem so geborenen wie Yasodhara. Durch eine einfühlsame und scharfsinnige Erzählung zeichnet Selvadurai ein lebendiges Porträt der faszinierenden Zeit und des Ortes sowie des verworrenen Netzwerks von Macht, Familie und Beziehungen, das diese einzige Ehe umgibt. Die Geschichte beginnt mit der Vorstellung von Yasodhara, einer Frau mit großem Verstand und Geist, und ihrem Ehemann ddhartha Gautama, der ein ungewöhnlich aufgeweckter und politisch aufschlussreicher junger Mann ist. Während sie in ihrem ben von der Oberkaste als Brautpaar gemeistert werden, wird klar, dass ihre Vereinigung nicht ohne Probleme ist. ddharthas spirituelle Berufung übernimmt bald, und seine Qualen und die mögliche Ablehnung von Yasodhara bilden die Essenz der Erzählung.

Mansions of the Moon: A Thrilling Reimagining of Ancient India = W tej rozległej opowieści, nagradzany autor Shyam Selvadurai zagłębia się w niezwykłe życie Yasodhara, kobieta, która poślubiła Buddę, i bada udręki i przewagi rozwinęło się to, gdy duchowe powołanie ddharthy przejęło władzę, co ostatecznie doprowadziło do zniszczenia ich związku małżeńskiego. Akcja rozgrywa się w starożytnych Indiach, powieść śledzi wczesną miłość i wspólne życie pary, i rozważa pytania o to, jakie życie może prowadzić kobieta, jeśli zostanie porzucona przez męża, nawet taki szlachetny jak Yasodhara. Poprzez delikatne i wnikliwe opowiadanie, Selvadurai maluje żywy portret fascynującego czasu i miejsca oraz skomplikowaną sieć władzy, rodziny i relacji, które otaczały to jedno małżeństwo. Historia się rozwija Historia zaczyna się od wprowadzenia Yasodhara, kobiety o wielkiej inteligencji i duchu, a jej mąż ddhartha Gautama, który jest niezwykle jasny i politycznie astute młody człowiek. Duchowe powołanie ddharthy wkrótce przejmuje władzę, a jego męka i ostateczne odrzucenie Yasodhara tworzą istotę narracji.

Mansions of the Moon: A Thrilling Reimagining of Ancient India) בסיפור המתפשט הזה, הסופר עטור הפרסים שיאם סלבדוראי מתעמק בחייה יוצאי הדופן של יאסודהרה, האישה שנישאה לבודהה, ובוחן את הייסורים והתהפוכות שהתרחשו כאשר סיד קריאתה הרוחנית של דארתה השתלטה עליה, והובילה בסופו של דבר להרס שותפות הנישואין שלהם. הפעולה מתרחשת בהודו העתיקה, הרומן עוקב אחר אהבתם המוקדמת וחייהם המשותפים של בני זוג, ושוקל שאלות לגבי סוג החיים שאישה יכולה לנהל אם בעלה נוטש אותה, אפילו אציל כמו יאסודהרה. באמצעות סיפורים רגישים ומלאי תבונה, מצייר סלוודוראי דיוקן חי של זמן ומקום מרתקים, ורשת המורכבת של כוח, משפחה ומערכות יחסים שהקיפו את הנישואין האלה. הסיפור מתחיל עם הצגתה של יאסודהרה, אישה בעלת אינטליגנציה ורוח רבה, ובעלה סידהארתה גאוטמה, שהוא צעיר בהיר ומובהק מבחינה פוליטית, קריאתו הרוחנית של סידהארתה משתלטת בקרוב, וייסוריו ודחייתו של יאסודהארה יוצרים את מהות הסיפור.''

Ay Konakları: Eski Hindistan'ın Heyecan Verici Bir Yeniden Canlandırılması = Bu yayılan masalda, ödüllü yazar Shyam Selvadurai, Buda ile evlenen kadın Yasodhara'nın olağanüstü hayatına giriyor ve ddhartha'nın manevi çağrısı devraldığında ortaya çıkan ıstırap ve kargaşayı araştırıyor Evlilik ortaklıklarının yok olmasına. Eylem eski Hindistan'da gerçekleşir, roman bir çiftin erken aşkını ve ortak yaşamını izler ve Yasodhara gibi bir soylu bile olsa kocası tarafından terk edilirse bir kadının ne tür bir yaşam sürebileceği hakkındaki soruları dikkate alır. Hassas ve anlayışlı hikaye anlatımı sayesinde Selvadurai, büyüleyici bir zaman ve mekanın ve bu evliliği çevreleyen karmaşık güç, aile ve ilişkiler ağının canlı bir portresini çiziyor. Hikaye ortaya çıkıyor Hikaye, büyük bir zeka ve ruha sahip bir kadın olan Yasodhara ve alışılmadık derecede parlak ve politik olarak zeki bir genç adam olan kocası ddhartha Gautama'nın tanıtımıyla başlar. Yeni evliler olarak üst kast yaşamlarına yerleştiklerinde, birlikteliklerinin zorlukları olmadığı açıktır. ddhartha'nın manevi çağrısı yakında devraldı ve onun eziyeti ve nihayetinde Yasodhara'yı reddetmesi anlatının özünü oluşturdu.

قصور القمر: إعادة تخيل مثيرة للهند القديمة = في هذه الحكاية المترامية الأطراف، يتعمق المؤلف الحائز على جوائز شيام سيلفادوراي في الحياة غير العادية لياسودهارا، المرأة التي تزوجت بوذا، ويستكشف الألم والاضطرابات التي تكشفت عندما تولت دعوة سيدهارتا الروحية زمام الأمور، مما أدى في النهاية إلى تدمير شراكتهما في الزواج. تجري الأحداث في الهند القديمة، وتتتبع الرواية الحب المبكر والحياة المشتركة للزوجين، وتنظر في أسئلة حول نوع الحياة التي يمكن أن تعيشها المرأة إذا تخلى عنها زوجها، حتى لو كانت نبيلة مثل ياسودهارا. من خلال سرد القصص الحساس والثاقب، يرسم سيلفادوراي صورة حية لزمان ومكان رائعين، وشبكة معقدة من القوة والأسرة والعلاقات التي أحاطت بهذا الزواج الواحد. تتكشف القصة تبدأ القصة بإدخال ياسودهارا، وهي امرأة تتمتع بذكاء وروح كبيرين، وزوجها سيدهارتا غوتاما، وهو شاب ذكي وذكي سياسيًا بشكل غير عادي. بينما يستقرون في حياتهم من الطبقة العليا كعروسين، من الواضح أن اتحادهم لا يخلو من التحديات. سرعان ما تتولى دعوة سيدهارتا الروحية زمام الأمور، ويشكل عذابه ورفضه النهائي لياسودهارا جوهر السرد.

月亮豪宅：對古代印度的激動人心的重新詮釋=在這個廣闊的故事中，獲獎作家Shyam Selvadurai深入探討了嫁給佛陀的女人Yasodhara的非凡生活，並探討了當ddharthi的精神召喚接管時發生的痛苦和動蕩，最終導致他們的毀滅。婚姻伴侶關系。這部小說以古代印度為背景，追溯了這對夫婦的早期愛情和共同生活，並探討了一個女人如果被丈夫拋棄，甚至像Yasodhara一樣多產，可以過什麼樣的生活。塞爾瓦杜拉伊（Selvadurai）通過敏銳而敏銳的敘述，描繪了迷人的時間和地點以及圍繞這段單婚的權力、家庭和人際關系的糾結網絡。情節展開故事始於一個聰明才智的女人Yasodhara和她的丈夫ddhartha Gautama的介紹，後者是一個異常聰明和政治敏銳的輕人。當他們從上層種姓中成長為新婚夫婦時，很明顯，他們的聯盟並非沒有問題。ddharthi的精神呼喚很快就占據了上風，他的痛苦和對Yasodhara的最終拒絕構成了敘述的本質。