The city is torn apart by language and religious conflicts, with French vs English, Jew vs Christian, and Have vs Havenots all struggling to lift themselves out of poverty and despair. For young single men with no jobs, the only option is to ride the rails or head to Vancouver, or maybe even Spain to fight the fascists. This is the question that Terrence Rundle West poses in his latest historical novel, Not In My Father's Footsteps. The story follows two young men, Jack and Charlie, as they navigate the bread lines and hobo jungles of Canada before joining the Mackenzie-Papineau Battalion to fight in the Spanish Civil War. Although Canada remained neutral during the conflict, over 1200 Canadian soldiers traveled to Spain to defend the reform-minded Republican government against General Franco's fascist forces. However, upon their return, they were shunned and forgotten by society, until now. With a realism that blurs the line between fiction and nonfiction, West tells this powerful story through compelling characters set convincingly in their historical context. According to George Emery of the University of Western Ontario, "This fine book delivers a rich and moving read. " The novel explores the need to study and understand the process of technological evolution, and the possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for humanity's survival.

Город раздирают языковые и религиозные конфликты: французы против англичан, иудеи против христиан и хавеноты - все пытаются вырваться из нищеты и отчаяния. Для молодых одиноких мужчин, не имеющих работы, единственный вариант - ехать по рельсам или направиться в Ванкувер, а может быть, даже в Испанию для борьбы с фашистами. Именно такой вопрос ставит Терренс Рандл Уэст в своем последнем историческом романе «Не по стопам моего отца». История повествует о двух молодых людях, Джеке и Чарли, которые перемещаются по хлебным линиям и хобо-джунглям Канады, прежде чем присоединиться к батальону Маккензи-Папино для участия в гражданской войне в Испании.Хотя Канада оставалась нейтральной во время конфликта, более 1200 канадских солдат отправились в Испанию, чтобы защитить республиканское правительство против фашистских сил генерала Франко. Однако по возвращении их избегало и забывало общество, до сих пор. С реализмом, который стирает грань между вымыслом и документальной литературой, Уэст рассказывает эту мощную историю через убедительных персонажей, убедительно установленных в их историческом контексте. По словам Джорджа Эмери из Университета Западного Онтарио, "эта прекрасная книга доставляет богатое и трогательное чтение. "В романе исследуется необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества.

La ville est déchirée par les conflits linguistiques et religieux : les Français contre les Anglais, les Juifs contre les Chrétiens et les Havenots - tous essaient de sortir de la pauvreté et du désespoir. Pour les jeunes hommes célibataires sans emploi, la seule option est de prendre les rails ou de se rendre à Vancouver, ou peut-être même en Espagne pour combattre les fascistes. C'est la question posée par Terrence Randle West dans son dernier roman historique, « Pas sur les pas de mon père ». L'histoire raconte deux jeunes gens, le Jack et TcHarli, qui se déplacent selon les lignes de pain et les khobo-jungles du Canada, avant de se joindre au bataillon de Makkenzi-Papino pour la participation à la guerre civile à l'Espagne. Bien que le Canada reste neutre pendant le conflit, plus de 1200 soldats canadiens sont partis pour l'Espagne pour protéger le gouvernement républicain contre les forces fascistes du général Franco. Cependant, à leur retour, ils ont été évités et oubliés par la société, jusqu'à présent. Avec un réalisme qui efface la frontière entre fiction et littérature documentaire, West raconte cette puissante histoire à travers des personnages convaincants établis de manière convaincante dans leur contexte historique. Selon George Emery, de l'Université Western Ontario, "cet excellent livre offre une lecture riche et émouvante. " roman explore la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité.

La ciudad está plagada de conflictos lingüísticos y religiosos: los franceses contra los ingleses, los judíos contra los cristianos y los havenotas - todos tratan de salir de la pobreza y la desesperación. Para los jóvenes solteros que no tienen trabajo, la única opción es ir por los rieles o dirigirse a Vancouver, o tal vez incluso a España para luchar contra los fascistas. Esa es la pregunta que plantea Terrence Randle West en su última novela histórica, No siguiendo los pasos de mi padre. La historia cuenta la historia de dos jóvenes, Jack y Charlie, que se mueven por las líneas de pan y la jungla hobo de Canadá antes de unirse al batallón Mackenzie-Papino para participar en la Guerra Civil Española. J Aunque Canadá se mantuvo neutral durante el conflicto, más de 1200 soldados canadienses viajaron a España para defender al gobierno republicano contra las fuerzas fascistas del general Franco n embargo, a su regreso fueron evitados y olvidados por la sociedad, hasta ahora. Con un realismo que borra la línea entre la ficción y la literatura documental, West cuenta esta poderosa historia a través de personajes convincentes, firmemente establecidos en su contexto histórico. Según George Emery, de la Universidad de West Ontario, "este hermoso libro entrega una lectura rica y conmovedora. "La novela explora la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, y la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno como base de la supervivencia de la humanidad.

Os franceses contra os ingleses, os judeus contra os cristãos e os havenotes estão a tentar escapar da miséria e do desespero. Para os jovens solteiros que não têm emprego, a única opção é seguir os trilhos ou ir para Vancouver, ou talvez até para Espanha para lutar contra os fascistas. É a pergunta que Terrence Randle West faz no seu último romance histórico, «Os passos do meu pai». A história fala de dois jovens, Jack e Charlie, que se deslocam pelas linhas de pão e da selva de trombas do Canadá antes de se juntarem ao Batalhão Mackenzie-Papino para participar da guerra civil em Hispania.Embora o Canadá tenha permanecido neutro durante o conflito, mais de 1.200 soldados canadianos foram à Espanha para defender o governo republicano contra as forças fascistas do general Franco. No entanto, quando voltaram, foram evitados e esquecidos pela sociedade, até agora. Com um realismo que apaga a linha entre ficção e literatura documental, West conta esta história poderosa através de personagens convincentes estabelecidos de forma convincente no seu contexto histórico. De acordo com George Emery, da Universidade de West Ontário, "este belo livro traz uma leitura rica e comovente. "O romance explora a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, e a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade.

La città è distrutta dai conflitti linguistici e religiosi - i francesi contro gli inglesi, gli ebrei contro i cristiani e i havenoti - tutti cercano di uscire dalla povertà e dalla disperazione. Per i giovani uomini single che non hanno un lavoro, l'unica opzione è andare sui binari o andare a Vancouver, o forse anche in Spagna per combattere i fascisti. È questa la domanda che Terrence Randle West pone nel suo ultimo romanzo storico, «Non seguendo le orme di mio padre». La storia parla di due giovani, Jack e Charlie, che si spostano attraverso le linee di pane e la giungla di tromba del Canada prima di unirsi al battaglione Mackenzie-Papino per la guerra civile di Ispani.Sebbene il Canada sia rimasto neutrale durante il conflitto, oltre 1200 soldati canadesi si sono recati in Spagna per difendere il governo repubblicano contro le forze fasciste del generale Franco. Ma al loro ritorno sono stati evitati e dimenticati dalla società, fino ad ora. Con il realismo che cancella la linea tra la fiction e la letteratura documentaria, West racconta questa storia potente attraverso personaggi convincenti, stabiliti in modo convincente nel loro contesto storico. Secondo George Emery dell'University of West Italy, "questo bellissimo libro fornisce una lettura ricca e commovente. "Il romanzo esamina la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità.

Die Stadt wird von sprachlichen und religiösen Konflikten zerrissen: Franzosen gegen Engländer, Juden gegen Christen und Havenoten - alle versuchen, der Armut und Verzweiflung zu entkommen. Für junge alleinstehende Männer ohne Arbeit ist die einzige Möglichkeit, auf Schienen zu fahren oder nach Vancouver oder vielleicht sogar nach Spanien zu fahren, um gegen die Faschisten zu kämpfen. Das ist die Frage, die Terrence Randle West in seinem neuesten historischen Roman „Nicht in die Fußstapfen meines Vaters“ stellt. Die Geschichte erzählt von zwei jungen Männern, Jack und Charlie, die sich entlang der Brotlinien und des Hobo-Dschungels Kanadas bewegen, bevor sie sich dem Mackenzie-Papino-Bataillon anschließen, um am spanischen Bürgerkrieg teilzunehmen. Obwohl Kanada während des Konflikts neutral blieb, reisten mehr als 1200 kanadische Soldaten nach Spanien, um die republikanische Regierung gegen die faschistischen Streitkräfte von General Franco zu verteidigen. Bei ihrer Rückkehr wurden sie jedoch von der Gesellschaft gemieden und vergessen, bis jetzt. Mit einem Realismus, der die Grenze zwischen Fiktion und dokumentarischer Literatur verwischt, erzählt West diese kraftvolle Geschichte durch überzeugende Charaktere, die überzeugend in ihrem historischen Kontext etabliert sind. Laut George Emery von der University of Western Ontario "liefert dieses schöne Buch eine reiche und bewegende ktüre. Der Roman untersucht die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu entwickeln.

Miasto jest rozdarte przez konflikty językowe i religijne: Francuzi przeciwko Brytyjczykom, Żydzi przeciwko chrześcijanom i Hawenoci próbują wyrwać się z ubóstwa i rozpaczy. Dla młodych samotnych mężczyzn poza pracą, jedyną opcją jest jazda szynami lub głową do Vancouver, a może nawet do Hiszpanii, aby walczyć z nazistami. Takie pytanie stawia Terrence Rundle West w swojej najnowszej powieści historycznej, „Nie w ślady mojego ojca”. Historia podąża za dwoma młodymi mężczyznami, Jack i Charlie, gdy poruszają się po chlebach i hobo dżungli Kanady przed dołączeniem do batalionu Mackenzie-Papineau do walki w Hiszpańskiej Wojnie Cywilnej. Chociaż Kanada pozostała neutralna podczas konfliktu, ponad 1 200 kanadyjskich żołnierzy udał się do Hiszpania do obrony rządu republikańskiego przed faszystowskimi siłami generała Franco Jednak po powrocie zostali unikani i do tej pory zapomniani przez społeczeństwo. Z realizmem, który zaciera linię między fikcją a nonfiction, West opowiada tę potężną historię poprzez przekonujące postacie przekonująco ustalone w ich kontekście historycznym. Według George'a Emery z University of Western Ontario, "Ta piękna książka dostarcza bogatej i poruszającej lektury. "Powieść bada potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości.

העיר נקרעת לגזרים על ידי סכסוכים לשוניים ודתיים: הצרפתים נגד הבריטים, היהודים נגד הנוצרים וההבנוטים כולם מנסים לפרוץ מתוך עוני וייאוש. עבור רווקים צעירים מובטלים, האפשרות היחידה היא לרכב על המסילה או לנסוע לוונקובר, או אולי אפילו לספרד כדי להילחם בנאצים. זו השאלה שטרנס רנדל ווסט מעלה ברומן ההיסטורי האחרון שלה, ”לא בעקבותיו של אבי”. הסיפור עוקב אחר שני צעירים, ג 'ק וצ'ארלי, כשהם מנווטים בקווי הלחם ובג 'ונגל הנוודים של קנדה לפני שהם מצטרפים לגדוד מקנזי-פפינו כדי להילחם במלחמה האזרחית הספרדית. למרות שקנדה נשארה נייטרלית במהלך העימות, יותר מ-1,200 חיילים קנדים יצאו לספרד כדי להגן על הממשלה הרפובליקנית נגד כוחותיו הפאשיסטיים של הגנרל פרנקו. עם זאת, עם שובם, הם נמנעו ונשכחו על ידי החברה, עד עכשיו. עם ריאליזם המטשטש את הגבול בין סיפורת לבין סיפורת, ווסט מספר את הסיפור רב העוצמה הזה באמצעות דמויות משכנעות המבוססות באופן משכנע בהקשר ההיסטורי שלהם. לדברי ג "ורג" אמרי מאוניברסיטת מערב אונטריו, "ספר יפהפה זה מספק קריאה עשירה ומרגשת. הרומן בוחן את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, ואת האפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות.''

Şehir dilsel ve dinsel çatışmalarla parçalanıyor: Fransızlar İngilizlere, Yahudiler Hıristiyanlara ve Havenotlar'a karşı, hepsi yoksulluk ve umutsuzluktan kurtulmaya çalışıyor. İşsiz genç bekar erkekler için tek seçenek raylara binmek ya da Vancouver'a, hatta belki de Nazilerle savaşmak için İspanya'ya gitmektir. Terrence Rundle West'in son tarihi romanı "Babamın İzinde Değil'de ortaya koyduğu soru budur. Hikaye, İspanya İç Savaşı'nda savaşmak için Mackenzie-Papineau Taburu'na katılmadan önce Kanada'nın ekmek hatları ve berduş ormanlarında gezinen iki genç adamı izliyor. Kanada, çatışma sırasında tarafsız kalmasına rağmen, 1.200'den fazla Kanadalı asker, Cumhuriyetçi hükümeti General Franco'nun faşist güçlerine karşı savunmak için İspanya'ya gitti. Ancak, geri döndüklerinde, şimdiye kadar toplum tarafından engellendiler ve unutuldular. Kurgu ve kurgusal olmayan arasındaki çizgiyi bulanıklaştıran bir gerçekçilikle West, bu güçlü hikayeyi, tarihsel bağlamlarında ikna edici bir şekilde kurulmuş etkileyici karakterler aracılığıyla anlatıyor. Western Ontario Üniversitesi'nden George Emery'ye göre, "Bu güzel kitap zengin ve hareketli bir okuma sunuyor. Roman, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını ve modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme olasılığını araştırıyor.

تمزق المدينة بسبب الصراعات اللغوية والدينية: يحاول الفرنسيون ضد البريطانيين واليهود ضد المسيحيين والهافينوت الخروج من الفقر واليأس. بالنسبة للشباب العازبين العاطلين عن العمل، فإن الخيار الوحيد هو ركوب القضبان أو التوجه إلى فانكوفر، أو ربما حتى إسبانيا لمحاربة النازيين. هذا هو السؤال الذي تطرحه تيرينس راندل ويست في روايتها التاريخية الأخيرة، «ليس على خطى والدي». تتبع القصة شابين، جاك وتشارلي، وهما يتنقلان في خطوط الخبز وغابة الهوبو في كندا قبل الانضمام إلى كتيبة ماكنزي بابينو للقتال في الحرب المدنية الإسبانية. على الرغم من أن كندا ظلت محايدة خلال الصراع، ذهب أكثر من 1200 جندي كندي إلى إسبانيا للدفاع عن الحكومة الجمهورية ضد الجنرال قوات (فرانكو) الفاشية. ومع ذلك، عند عودتهم، تم تجنبهم ونسيانهم من قبل المجتمع، حتى الآن. بواقعية تطمس الخط الفاصل بين الخيال والواقعية، يروي ويست هذه القصة القوية من خلال شخصيات مقنعة راسخة بشكل مقنع في سياقها التاريخي. وفقًا لجورج إيمري من جامعة ويسترن أونتاريو، "يقدم هذا الكتاب الجميل قراءة غنية ومؤثرة. "تستكشف الرواية الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وإمكانية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية.

該市飽受語言和宗教沖突的折磨：法國人與英國人、猶太人與基督徒和哈弗諾特人----都試圖擺脫貧困和絕望。對於失業的輕單身男人來說，唯一的選擇是開車去鐵軌或前往溫哥華，甚至可能去西班牙與法西斯分子作戰。這就是Terrence Rundle West在他最新的歷史小說《不跟隨我父親的腳步》中提出的問題。故事講述了兩個輕人Jack和Charlie在加入Mackenzie-Papineau營參加西班牙內戰之前穿越加拿大面包線和流浪叢林的故事。盡管加拿大在沖突期間保持中立，但1200多名加拿大士兵前往西班牙捍衛共和黨政府反對佛朗哥將軍的法西斯部隊。然而，回國後，他們仍然被社會所回避和遺忘。韋斯特的現實主義消除了小說和紀錄片文學之間的界限，韋斯特通過令人信服的人物在其歷史背景下令人信服地講述了這個強大的故事。根據西安大略大學的喬治·埃默裏（George Emery）的說法，"這本書提供了豐富而動人的閱讀。"小說探討了探索和理解技術進化過程的必要性，以及發展個人範式以理解現代知識的技術過程作為人類生存基礎的可能性。