Panchatantra is perhaps the oldest collection of Indian Fables still surviving, it is written around 200 BC by the great Hindu scholar Pandit Vishnu Sharma. Panchatantra means and the five books, and it is also known as Nitishastra, which means book of wise conduct in life. The book is written in the form of simple stories, and each story has a moral and philosophical theme that has stood the test of time in the modern age of atomic fear and madness. It guides us to attain success in life by understanding human nature. Panchatantra is commonly available in an abridged form written for children. The plot of the book revolves around the king Amarakaraka, who is tired of his ministers' bickering and decides to leave the kingdom. He disguises himself as a beggar and sets out on a journey with three companions: a jackal, a monkey, and a foolish friend. Along the way, they encounter various animals and birds, each with their unique personalities and lessons to teach. One of the most famous stories is "The Tale of the Lion and the Mouse where a tiny mouse saves a lion from a hunter's trap, demonstrating the power of unity and cooperation.

«Панчатантра» - возможно, старейший из сохранившихся до сих пор сборников индийских басен, он написан около 200 года до нашей эры великим индуистским ученым Пандитом Вишну Шармой. Панчатантра означает и пять книг, и она также известна как Нитишастра, что означает книга мудрого поведения в жизни. Книга написана в форме простых историй, и каждая история имеет морально-философскую тему, выдержавшую испытание временем в современную эпоху атомного страха и безумия. Она ведет нас к успеху в жизни, понимая человеческую природу. Панчатантра обычно доступна в сокращенной форме, написанной для детей. Сюжет книги разворачивается вокруг царя Амаракараки, который устал от препирательств своих министров и решает покинуть королевство. Он переодевается нищим и отправляется в путешествие с тремя спутниками: шакалом, обезьяной и глупым другом. По пути они сталкиваются с различными животными и птицами, каждая со своими уникальными личностями и уроками для обучения. Одна из самых известных историй - «Сказка о льве и мышке», где крошечная мышь спасает льва из ловушки охотника, демонстрируя силу единства и сотрудничества.

« Panchatantra » est peut-être la plus ancienne collection de fables indiennes encore conservée, elle a été écrite vers 200 av. J.-C. par le grand scientifique hindou Pandit Vishnu Sharma. Panchatantra signifie aussi cinq livres, et elle est également connue sous le nom de Nitishastra, ce qui signifie un livre de comportement sage dans la vie. livre est écrit sous la forme d'histoires simples, et chaque histoire a un thème moral et philosophique qui a résisté à l'épreuve du temps à l'ère moderne de la peur atomique et de la folie. Elle nous mène au succès dans la vie, en comprenant la nature humaine. Panchatantra est généralement disponible sous une forme abrégée écrite pour les enfants. L'histoire du livre se déroule autour du roi Amarakaraka, qui est fatigué des querelles de ses ministres et décide de quitter le royaume. Il se change en mendiant et part en voyage avec trois compagnons : un jacal, un singe et un ami stupide. Sur le chemin, ils rencontrent différents animaux et oiseaux, chacun avec ses propres personnalités et leçons uniques à apprendre. L'une des histoires les plus connues est « L'histoire du lion et de la souris », où une minuscule souris sauve un lion du piège d'un chasseur, montrant la force de l'unité et de la coopération.

«Panchatantra» es posiblemente la colección más antigua de fábulas indias que aún se conserva, está escrita alrededor del año 200 a. C. por el gran erudito hindú Pandit Vishnu Sharma. Panchatantra significa y cinco libros, y también se conoce como Nitishastra, que significa libro de comportamiento sabio en la vida. libro está escrito en forma de historias simples, y cada historia tiene un tema moral y filosófico que ha resistido la prueba del tiempo en la era moderna del miedo atómico y la locura. Nos lleva al éxito en la vida, entendiendo la naturaleza humana. panchatantra suele estar disponible en forma abreviada, escrita para niños. La trama del libro gira en torno al rey Amarakaraka, que está cansado de los altercados de sus ministros y decide abandonar el reino. Se cambia de mendigo y se embarca en un viaje con tres compañeros: un chacal, un mono y un tonto amigo. En el camino se encuentran con diferentes animales y aves, cada uno con sus propias personalidades y lecciones únicas para aprender. Una de las historias más conocidas es «cuento del león y el ratón», donde un ratón diminuto rescata al león de la trampa del cazador, demostrando el poder de la unidad y la cooperación.

«Pancatantra», talvez a mais antiga coletânea de fábulas indianas até agora, foi escrita por cerca de 200 anos antes de Cristo pelo grande cientista hindu Pandit Vishnu Sharma. Pancatantra significa cinco livros, e também é conhecido como Nitishastra, o que significa um livro de comportamento sábio na vida. O livro foi escrito sob a forma de histórias simples, e cada história tem um tema moral e filosófico que resistiu ao teste do tempo na era moderna do medo atômico e da loucura. Ela leva-nos ao sucesso na vida, compreendendo a natureza humana. Pancatantra normalmente disponível em uma forma reduzida escrita para crianças. A história do livro gira em torno do rei Amararaca, que está cansado das discussões de seus ministros e decide deixar o reino. Ele se disfarça de mendigo e viaja com três companheiros, um chacal, um macaco e um amigo estúpido. Ao longo do caminho, eles enfrentam vários animais e pássaros, cada um com suas personalidades e lições únicas para aprender. Uma das histórias mais famosas é «O conto do leão e do rato», onde um pequeno rato salva um leão da armadilha de um caçador, mostrando o poder de união e cooperação.

Panchatantra è forse la più antica raccolta di basi indiane ancora conservata, è scritto intorno al 200 avanti Cristo dal grande scienziato induista Pandit Vishnu Sharma. Pancatantra significa e cinque libri ed è noto anche come Nitisastra, che significa un libro di saggi comportamenti nella vita. Il libro è scritto sotto forma di semplici storie, e ogni storia ha un tema morale e filosofico che ha resistito alla prova del tempo nell'era moderna della paura atomica e della follia. Ci porta al successo nella vita, comprendendo la natura umana. Pancatantra è generalmente disponibile in forma abbreviata scritta per i bambini. La trama del libro è ambientata attorno al re Amarakaraki, che si è stufato delle liti dei suoi ministri e decide di lasciare il regno. traveste da povero e fa un viaggio con tre compagni, uno sciacallo, una scimmia e un amico stupido. Durante il loro percorso si scontrano con diversi animali e uccelli, ognuno con le sue personalità e lezioni uniche per l'apprendimento. Una delle storie più famose è «La favola del leone e del topo», dove un piccolo topo salva un leone dalla trappola di un cacciatore, dimostrando il potere dell'unità e della collaborazione.

„Panchatantra“ - vielleicht die älteste noch erhaltene Sammlung indischer Fabeln, geschrieben um 200 v. Chr. vom großen Hindu-Gelehrten Pandit Vishnu Sharma. Panchatantra bedeutet auch fünf Bücher, und es ist auch als Nitishastra bekannt, was ein Buch des weisen Verhaltens im ben bedeutet. Das Buch ist in Form einfacher Geschichten geschrieben, und jede Geschichte hat ein moralisch-philosophisches Thema, das den Test der Zeit in der modernen Ära der atomaren Angst und des Wahnsinns bestanden hat. Es führt uns zum Erfolg im ben, indem es die menschliche Natur versteht. Panchatantra ist in der Regel in gekürzter Form für Kinder geschrieben. Die Handlung des Buches dreht sich um König Amarakaraki, der das Gezänk seiner Minister satt hat und beschließt, das Königreich zu verlassen. Er verkleidet sich als Bettler und begibt sich mit drei Gefährten auf eine Reise: einem Schakal, einem Affen und einem dummen Freund. Unterwegs begegnen sie einer Vielzahl von Tieren und Vögeln, die jeweils ihre eigenen einzigartigen Persönlichkeiten und ktionen zum rnen haben. Eine der berühmtesten Geschichten ist das Märchen vom Löwen und der Maus, in dem eine winzige Maus einen Löwen aus einer Jägerfalle rettet und die Kraft der Einheit und Zusammenarbeit demonstriert.

"פנצ 'טנטרה" הוא אולי אוסף האגדות ההודי העתיק ביותר, שנכתב בסביבות 200 לפנה "ס על ידי המלומד ההינדי הגדול פנדיט וישנו שארמה. פאנצ 'טנטרה פירושו גם חמישה ספרים, והוא ידוע גם בשם ניטישסטרה, שפירושו ספר ההתנהגות החכמה בחיים. הספר נכתב בצורת סיפורים פשוטים, ולכל סיפור יש נושא מוסרי ופילוסופי שעמד במבחן הזמן בעידן המודרני של פחד אטומי וטירוף. היא מובילה אותנו להצלחה בחיים, הבנת טבע האדם. פנצ 'טנטרה בדרך כלל זמינה בצורה מקוצרת הכתובה לילדים. עלילת הספר סובבת סביב המלך אמראקראקי, שנמאס לו מהריבים של משרתיו ומחליט לעזוב את הממלכה. הוא מתחפש לקבצן ויוצא למסע עם שלושה חברים: תן, קוף וחבר טיפש. לאורך הדרך, הם נתקלים בבעלי חיים וציפורים שונים, כל אחד מהם בעל אישיות מיוחדת משלו ולקחים ללמוד. אחד הסיפורים המפורסמים ביותר הוא ”The Tale of the Lion and the Mouse”, שבו עכבר קטן מציל אריה ממלכודת של צייד, המדגים את כוחה של אחדות ושיתוף פעולה.''

"Panchatantra", büyük Hindu alimi Pandit Vishnu Sharma tarafından MÖ 200 civarında yazılmış, muhtemelen en eski Hint masalları koleksiyonudur. Panchatantra ayrıca beş kitap anlamına gelir ve aynı zamanda yaşamdaki bilge davranış kitabı anlamına gelen Nitishastra olarak da bilinir. Kitap basit hikayeler şeklinde yazılmıştır ve her hikaye, atomik korku ve deliliğin modern çağında zamanın testine dayanan ahlaki ve felsefi bir temaya sahiptir. Bizi hayatta başarıya, insan doğasını anlamaya yönlendirir. Panchatantra genellikle çocuklar için yazılmış kısaltılmış bir biçimde mevcuttur. Kitabın konusu, bakanlarının çekişmelerinden bıkan ve krallığı terk etmeye karar veren Kral Amarakaraki'nin etrafında dönüyor. Kendisini bir dilenci olarak gizler ve üç arkadaşıyla bir yolculuğa çıkar: bir çakal, bir maymun ve aptal bir arkadaş. Yol boyunca, her biri kendine özgü kişilikleri ve öğrenilecek dersleri olan çeşitli hayvanlar ve kuşlarla karşılaşırlar. En ünlü hikayelerden biri, küçük bir farenin bir aslanı bir avcının tuzağından kurtardığı ve birlik ve işbirliğinin gücünü gösterdiği "Aslan ve Fare Masalı'dır.

ربما تكون «بانشاتانترا» أقدم مجموعة موجودة من الخرافات الهندية، كتبها الباحث الهندوسي العظيم بانديت فيشنو شارما حوالي عام 200 قبل الميلاد. تعني بانشاتانترا أيضًا خمسة كتب، وهي تُعرف أيضًا باسم نيتيشاسترا، والتي تعني كتاب السلوك الحكيم في الحياة. الكتاب مكتوب في شكل قصص بسيطة، ولكل قصة موضوع أخلاقي وفلسفي صمد أمام اختبار الزمن في العصر الحديث للخوف والجنون الذري. تقودنا إلى النجاح في الحياة، وفهم الطبيعة البشرية. عادة ما يكون Panchatantra متاحًا في شكل مختصر مكتوب للأطفال. تدور حبكة الكتاب حول الملك أماراكاراكي، الذي سئم من مشاحنات وزرائه وقرر مغادرة المملكة. يتنكر في زي متسول ويشرع في رحلة مع ثلاثة رفقاء: ابن آوى وقرد وصديق غبي. على طول الطريق، يواجهون العديد من الحيوانات والطيور، ولكل منها شخصياتها الفريدة والدروس التي يجب تعلمها. واحدة من أشهر القصص هي «حكاية الأسد والفأر»، حيث ينقذ فأر صغير أسدًا من فخ الصياد، مما يدل على قوة الوحدة والتعاون.

"Panchatantra" 는 아마도 위대한 힌두 학자 Pandit Vishnu Sharma가 기원전 200 년경에 쓴 가장 오래된 인도 우화 모음 일 것입니다. Panchatantra는 또한 5 권의 책을 의미하며 Nitishastra라고도하며 인생에서 현명한 행동의 책을 의미합니다. 이 책은 간단한 이야기의 형태로 쓰여졌으며, 각 이야기에는 현대의 원자 두려움과 광기 시대에 시간의 시험을 견뎌낸 도덕적이고 철학적 인 주제가 있습니다. 그녀는 인간의 본성을 이해하면서 인생에서 성공하도록 이끌었습니다. Panchatantra는 일반적으로 어린이를 위해 작성된 약식 양식으로 제공됩니다. 이 책의 음모는 아마라 카라 키 왕을 중심으로 이루어지며, 아마라 카라 키 왕은 목사들의 논쟁에 질려서 왕국을 떠나기로 결정합니다. 그는 자신을 거지로 위장하고 자칼, 원숭이, 바보 같은 세 명의 동료와 함께 여행을 시작합니다. 그 과정에서 그들은 고유 한 성격과 배우는 교훈을 가진 다양한 동물과 새를 만납니다. 가장 유명한 이야기 중 하나는 "사자와 마우스 이야기" 로, 작은 마우스가 사냥꾼의 함정에서 사자를 구출하여 화합과 협력의 힘을 보여줍니다.

「Panchatantra」は、ヒンドゥー教の偉大な学者Pandit Vishnu Sharmaによって紀元前200頃に書かれた、おそらく現存するインドの寓話の最古のコレクションです。パンチャタントラ（Panchatantra）は5冊の本を意味し、ニティシャストラ（Nitishastra）とも呼ばれる。この本は、単純な物語の形で書かれており、それぞれの物語は、原子の恐怖と狂気の現代の時代の時間の試練に立っている道徳的、哲学的なテーマを持っています。彼女は私たちを人生の成功に導き、人間の本質を理解します。パンチャタントラは通常、子供のために書かれた省略形で利用可能です。この本のプロットは、奉仕者たちの苦労にうんざりしていたアマラカラキ王を中心に展開し、王国を去ることを決意します。彼は物乞いに変装し、ジャッカル、サル、バカな友人という3人の仲間と旅に出る。途中で、彼らは様々な動物や鳥に出会い、それぞれ独自の個性と学びのレッスンを受けます。最も有名な物語の1つは「ライオンとマウスの物語」で、小さなマウスがハンターの罠からライオンを救出し、団結と協力の力を示しています。

「Panchatantra」可以說是印度寓言中幸存下來的最古老的收藏，大約在公元前200由偉大的印度教學者 Pandit Vishnu Sharma撰寫。Panchatantra也意味著五本書，也稱為Nitishastra，意為生活中的明智行為書。這本書以簡單的故事的形式寫成，每個故事都有道德和哲學主題，經受了現代原子恐懼和瘋狂時代的考驗。她通過了解人性，帶領我們在生活中取得成功。Panchatantra通常以為兒童編寫的縮寫形式提供。這本書的情節圍繞著Amarakaraki國王，他厭倦了部長的爭吵，決定離開王國。他打扮成乞g，並與三個同伴一起旅行：jack狼，猴子和愚蠢的朋友。一路上，他們遇到各種動物和鳥類，每個動物和鳥類都有自己獨特的個性和學習經驗。最著名的故事之一是《獅子和老鼠的故事》，其中一只小老鼠將獅子從獵人的陷阱中救出，展示了團結與合作的力量。