Pequeno Pais: A Story of Love, War, and Exile In the heart of Africa, in the small town of Buyumbura, a group of children grow up together, exploring the streets, stealing mangoes from the gardens, and discovering their passion for books in the house of an eccentric neighbor. This idyllic paradise is shattered when their parents are separated, and the children are forced to flee to France due to the outbreak of war. Two decades later, the protagonist, Gabriel, returns to his homeland, seeking to recapture the memories of his childhood and the simple, peaceful existence he once knew. However, the world has changed, and the scars of war and exile still linger, threatening to consume him. The story begins with a vivid description of the beauty of Burundi, a country nestled between Lake Tanganyika and Lake Victoria, known for its lush landscapes and diverse cultures. The author, Gael Faye, masterfully weaves together the sights, smells, and sounds of this African paradise, transporting readers to the heart of the continent.

Pequeno Pais: История любви, войны и изгнания В сердце Африки, в маленьком городке Буюмбура, группа детей растет вместе, исследуя улицы, воруя манго из садов и обнаруживая свою страсть к книгам в доме эксцентричного соседа. Этот идиллический рай разрушается, когда их родители разлучаются, и дети вынуждены бежать во Францию из-за начала войны. Два десятилетия спустя главный герой, Габриэль, возвращается на родину, стремясь отбить воспоминания о своём детстве и простом, мирном существовании, которое он когда-то знал. Однако мир изменился, а шрамы войны и изгнания все еще задерживаются, угрожая поглотить его. История начинается с яркого описания красоты Бурунди - страны, расположенной между озером Танганьика и озером Виктория, известным своими пышными пейзажами и разнообразными культурами. Автор, Гаэль Фэй, мастерски сплетает воедино достопримечательности, запахи, звуки этого африканского рая, перенося читателей к сердцу континента.

Pequeno Pais : Une histoire d'amour, de guerre et d'exil Au cœur de l'Afrique, dans la petite ville de Buyumbura, un groupe d'enfants grandit ensemble, explorant les rues, volant la mangue des jardins et découvrant leur passion pour les livres dans la maison d'un voisin excentrique. Ce paradis idyllique s'effondre lorsque leurs parents se séparent et que les enfants sont contraints de fuir en France à cause du déclenchement de la guerre. Deux décennies plus tard, le personnage principal, Gabriel, revient dans sa patrie, cherchant à retrouver les souvenirs de son enfance et de l'existence simple et pacifique qu'il connaissait autrefois. Mais le monde a changé, et les cicatrices de la guerre et de l'exil sont toujours retardées, menaçant de l'absorber. L'histoire commence par une description éclatante de la beauté du Burundi, un pays situé entre le lac Tanganyika et le lac Victoria, connu pour ses paysages luxuriants et ses cultures variées. L'auteur, Gaëlle Fay, est doué pour les attractions, les odeurs, les sons de ce paradis africain, transportant les lecteurs au cœur du continent.

Pequeno Pais: Una historia de amor, guerra y exilio En el corazón de África, en el pequeño pueblo de Buyumbura, un grupo de niños crece juntos explorando las calles, robando mangos de los jardines y descubriendo su pasión por los libros en casa de un excéntrico vecino. Este idílico paraíso se destruye cuando sus padres se separan y los niños se ven obligados a huir a Francia debido al estallido de la guerra. Dos décadas después, el protagonista, Gabriel, regresa a su tierra natal buscando repeler los recuerdos de su infancia y la existencia sencilla y pacífica que alguna vez conoció. n embargo, el mundo ha cambiado y las cicatrices de la guerra y el exilio aún se están retrasando, amenazando con consumirlo. La historia comienza con una vívida descripción de la belleza de Burundi, un país situado entre el lago Tanganyika y el lago Victoria, famoso por sus exuberantes paisajes y sus diversas culturas. autor, Gael Fei, teje magistralmente las miradas, los olores, los sonidos de este paraíso africano, llevando a los lectores al corazón del continente.

Pequeno Pais: Eine Geschichte von Liebe, Krieg und Exil Im Herzen Afrikas, in der kleinen Stadt Buyumbura, wächst eine Gruppe von Kindern zusammen, erkundet die Straßen, stiehlt Mangos aus Gärten und entdeckt ihre idenschaft für Bücher im Haus eines exzentrischen Nachbarn. Dieses idyllische Paradies wird zerstört, als sich ihre Eltern trennen und die Kinder wegen des Ausbruchs des Krieges nach Frankreich fliehen müssen. Zwei Jahrzehnte später kehrt der Protagonist Gabriel in seine Heimat zurück, um Erinnerungen an seine Kindheit und die einfache, friedliche Existenz, die er einst kannte, zurückzuerobern. Die Welt hat sich jedoch verändert, und die Narben von Krieg und Vertreibung halten immer noch an und drohen, sie zu verschlingen. Die Geschichte beginnt mit einer lebendigen Beschreibung der Schönheit von Burundi, einem Land zwischen dem Tanganjikasee und dem Viktoriasee, das für seine üppigen Landschaften und vielfältigen Kulturen bekannt ist. Der Autor, Gael Faye, verwebt meisterhaft die Sehenswürdigkeiten, Gerüche und Klänge dieses afrikanischen Paradieses und versetzt die ser in das Herz des Kontinents.

''

Pequeno Pais: Bir Aşk, Savaş ve Sürgün Hikayesi Afrika'nın kalbinde, küçük Buyumbura kasabasında, bir grup çocuk birlikte büyür, sokakları keşfeder, bahçelerden mangolar çalar ve kitaplara olan tutkularını eksantrik bir komşunun evinde keşfeder. Bu cennet, ebeveynleri ayrıldığında ve çocuklar savaşın patlak vermesi nedeniyle Fransa'ya kaçmak zorunda kaldıklarında yok olur. Yirmi yıl sonra, ana karakter Gabriel, çocukluğunun hatıralarını ve bir zamanlar bildiği basit, huzurlu varlığını yeniden ele geçirmeye çalışarak vatanına geri döner. Ancak dünya değişti ve savaşın ve sürgünün izleri hala devam ediyor ve onu tüketmekle tehdit ediyor. Hikaye, yemyeşil manzaraları ve farklı kültürleriyle tanınan Tanganyika Gölü ile Victoria Gölü arasında yer alan Burundi'nin güzelliğinin canlı bir açıklaması ile başlıyor. Yazar Gael Fay, bu Afrika cennetinin manzaralarını, kokularını, seslerini ustalıkla bir araya getirerek okuyucuları kıtanın kalbine götürüyor.

بيكوينو بايس: قصة حب وحرب ومنفى في قلب إفريقيا، في بلدة بويومبورا الصغيرة، تكبر مجموعة من الأطفال معًا، ويستكشفون الشوارع، ويسرقون المانجو من الحدائق ويكتشفون شغفهم بالكتب في منزل جار غريب الأطوار. يتم تدمير هذه الجنة الشاعرية عندما ينفصل آباؤهم ويضطر الأطفال إلى الفرار إلى فرنسا بسبب اندلاع الحرب. بعد عقدين من الزمان، عاد الشخصية الرئيسية، غابرييل، إلى وطنه، محاولًا استعادة ذكريات طفولته والوجود البسيط والهادئ الذي كان يعرفه ذات مرة. ومع ذلك، فقد تغير العالم وما زالت ندوب الحرب والنفي باقية، مما يهدد باستهلاكها. تبدأ القصة بوصف حي لجمال بوروندي - وهي دولة تقع بين بحيرة تنجانيقا وبحيرة فيكتوريا، والمعروفة بمناظرها الطبيعية الخصبة وثقافاتها المتنوعة. ينسج المؤلف، جايل فاي، بخبرة المشاهد والروائح وأصوات هذه الجنة الأفريقية، ويأخذ القراء إلى قلب القارة.