The Reisjes in Zuid-Vlaanderen (Journeys in South Flanders) is a historical travelogue written by the Flemish author, Louisa Susanna nee Gronbach, in 1847. The book describes her journey through the southern provinces of Flanders, now part of Belgium, during the summer months of that year. It provides an insight into the lives of the people living in those areas and their customs, traditions, and beliefs. The book also explores the history and culture of the region, including its architecture, geography, and natural beauty. The plot of the book revolves around Louisa's experiences as she travels through the countryside, meeting local residents and learning about their way of life. She visits various towns and villages, describing the landscapes, buildings, and cultural events she encounters along the way. Throughout the book, Louisa reflects on the importance of understanding the evolution of technology and its impact on society, highlighting the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. She argues that this is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.

The Reisjes in Zuid-Vlaanderen (Путешествия по Южной Фландрии) - исторический путешественник, написанный фламандским автором Луизой Сусанной в девичестве Гронбах в 1847 году. В книге описывается её путешествие по южным провинциям Фландрии, ныне входящим в состав Бельгии, в течение летних месяцев того же года. Он дает представление о жизни людей, живущих в этих районах, и об их обычаях, традициях и верованиях. Книга также исследует историю и культуру региона, включая его архитектуру, географию и природную красоту. Сюжет книги вращается вокруг переживаний Луизы, когда она путешествует по сельской местности, встречаясь с местными жителями и узнавая об их образе жизни. Она посещает различные города и деревни, описывая пейзажи, здания и культурные события, с которыми сталкивается по пути. На протяжении всей книги Луиза размышляет о важности понимания эволюции технологий и их влияния на общество, подчеркивая необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Она утверждает, что это необходимо для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.

The Reisjes in Zuid-Vlaanderen (Voyages en Flandre du Sud) est un voyageur historique écrit par l'auteure flamande Louise Susanna dans la jeune fille de Gronbach en 1847. livre décrit son voyage dans les provinces du sud de la Flandre, qui font maintenant partie de la Belgique, pendant les mois d'été de la même année. Il donne un aperçu de la vie des habitants de ces régions et de leurs coutumes, traditions et croyances. livre explore également l'histoire et la culture de la région, y compris son architecture, sa géographie et sa beauté naturelle. L'histoire du livre tourne autour des expériences de Louise quand elle voyage à la campagne, rencontre les habitants et découvre leur mode de vie. Elle visite différentes villes et villages, décrivant les paysages, les bâtiments et les événements culturels rencontrés sur le chemin. Tout au long du livre, Louise réfléchit à l'importance de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur la société, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Elle affirme que cela est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre.

Reisjes en Zuid-Vlaanderen (Viajes por el sur de Flandes) es un viajero histórico escrito por la autora flamenca Luisa Susanna en la doncella de Gronbach en 1847. libro describe su viaje por las provincias meridionales de Flandes, ahora parte de Bélgica, durante los meses de verano del mismo año. Da una idea de la vida de las personas que viven en estas áreas y de sus costumbres, tradiciones y creencias. libro también explora la historia y cultura de la región, incluyendo su arquitectura, geografía y belleza natural. La trama del libro gira en torno a las experiencias de Luisa mientras recorre el campo, conociendo a los lugareños y aprendiendo sobre su estilo de vida. Visita diversas ciudades y pueblos, describiendo los paisajes, edificios y eventos culturales que se encuentran en el camino. A lo largo del libro, Luisa reflexiona sobre la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Afirma que esto es necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los hombres en un Estado en guerra.

Die Reisjes in Zuid-Vlaanderen (Reisen in Südflandern) ist ein historischer Reisender, der 1847 von der flämischen Autorin Louise Susanna, geborene Gronbach, geschrieben wurde. Das Buch beschreibt ihre Reise durch die südlichen Provinzen Flanderns, die heute zu Belgien gehören, während der Sommermonate desselben Jahres. Es gibt einen Einblick in das ben der Menschen, die in diesen Gebieten leben, und in ihre Bräuche, Traditionen und Überzeugungen. Das Buch untersucht auch die Geschichte und Kultur der Region, einschließlich ihrer Architektur, Geographie und natürlichen Schönheit. Die Handlung des Buches dreht sich um Louises Erfahrungen, während sie durch die Landschaft reist, Einheimische trifft und etwas über ihre bensweise erfährt. e besucht verschiedene Städte und Dörfer und beschreibt die Landschaften, Gebäude und kulturellen Ereignisse, denen sie auf dem Weg begegnet. Während des gesamten Buches reflektiert Louise die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. e argumentiert, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig ist.

''

Zuid-Vlaanderen'deki Reisjes (Güney Flanders'teki Seyahatler), Flaman yazar Louise Susanna nee Gronbach tarafından 1847'da yazılmış tarihi bir gezgindir. Kitap, o yılın yaz aylarında, şimdi Belçika'nın bir parçası olan Flanders'ın güney illerinde yaptığı yolculuğu anlatıyor. Bu alanlarda yaşayan insanların yaşamları ve gelenekleri, gelenekleri ve inançları hakkında fikir verir. Kitap ayrıca mimarisi, coğrafyası ve doğal güzelliği de dahil olmak üzere bölgenin tarihini ve kültürünü araştırıyor. Kitabın konusu, Louise'in kırsal kesimde seyahat ederken, yerel halkla tanışırken ve yaşam tarzlarını öğrenirken yaşadığı deneyimler etrafında dönüyor. Yol boyunca karşılaştığı manzaraları, binaları ve kültürel olayları anlatan çeşitli kasaba ve köyleri ziyaret ediyor. Kitap boyunca Louise, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini yansıtıyor ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurguluyor. Bunun, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletteki insanların birliği için gerekli olduğunu savunuyor.

The Reisjes in Zuid-Vlaanderen (رحلات في جنوب فلاندرز) هي رحالة تاريخية كتبتها الكاتبة الفلمنكية لويز سوزانا ني جرونباخ في عام 1847. يصف الكتاب رحلتها عبر مقاطعات فلاندرز الجنوبية، التي أصبحت الآن جزءًا من بلجيكا، خلال أشهر الصيف من ذلك العام. إنه يوفر نظرة ثاقبة لحياة الناس الذين يعيشون في هذه المناطق وعاداتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم. يستكشف الكتاب أيضًا تاريخ وثقافة المنطقة، بما في ذلك الهندسة المعمارية والجغرافيا والجمال الطبيعي. تدور حبكة الكتاب حول تجارب لويز وهي تسافر عبر الريف وتلتقي بالسكان المحليين وتتعرف على أسلوب حياتهم. تزور العديد من المدن والقرى، واصفة المناظر الطبيعية والمباني والأحداث الثقافية التي تصادفها على طول الطريق. في جميع أنحاء الكتاب، تفكر لويز في أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، مؤكدة على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. وتقول إن هذا ضروري لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة.