Saladin: A Legendary Leader of the Middle Ages In the world of Islamic history, there is no figure more mythical and legendary than Saladin, the Kurdish sultan who ruled over an immense empire in the 12th century. From Damascus to Jerusalem, his mausoleum is still a place of pilgrimage today, and even in the West, a legend has grown around this sultan, who was able to reconquer Jerusalem from the Crusaders and inspire admiration in his enemies, including Richard the Lionheart. However, behind this legend lies a complex and fascinating story that has been little explored until now. Anne-Marie Edde's biography, the first in French for over a century, delves into the incredible popularity that surrounded Saladin during his lifetime. Through a meticulous examination of sources such as chronicles, letters, poems, and administrative documents, she seeks to understand the formidable political acumen that allowed him to extend his dominion over a territory stretching from the Nile to the Euphrates and the Yemen, while remaining faithful to his religious beliefs without compromise.

Саладин: Легендарный лидер Средневековья В мире исламской истории нет фигуры более мифической и легендарной, чем Саладин, курдский султан, правивший огромной империей в XII веке. От Дамаска до Иерусалима его мавзолей и сегодня является местом паломничества, и даже на Западе выросла легенда вокруг этого султана, который смог отвоевать Иерусалим у крестоносцев и вызвать восхищение у своих врагов, включая Ричарда Львиное Сердце. Однако за этой легендой скрывается сложная и увлекательная история, мало исследованная до сих пор. Биография Анн-Мари Эдде, первая на французском языке за более чем столетие, вникает в невероятную популярность, окружавшую Саладина при жизни. Тщательно изучив такие источники, как хроники, письма, стихи и административные документы, она пытается понять грозную политическую хватку, которая позволила ему расширить свое господство над территорией, простирающейся от Нила до Евфрата и Йемена, оставаясь верным своим религиозным убеждениям без компромиссов.

Saladin : ader légendaire du Moyen Age Dans le monde de l'histoire islamique, il n'y a pas de figure plus mythique et plus légendaire que Saladin, le sultan kurde qui a gouverné un immense empire au XIIe siècle. De Damas à Jérusalem, son mausolée est aujourd'hui un lieu de pèlerinage, et même en Occident, une légende s'est développée autour de ce sultan qui a pu conquérir Jérusalem aux croisés et susciter l'admiration de ses ennemis, dont Richard Cœur de Lion. Cependant, derrière cette légende se cache une histoire complexe et fascinante, peu explorée jusqu'à présent. La biographie d'Anne-Marie Edde, la première en français depuis plus d'un siècle, plonge dans l'incroyable popularité qui entoure Saladin de son vivant. Après avoir étudié de près des sources telles que des chroniques, des lettres, des poèmes et des documents administratifs, elle tente de comprendre la formidable emprise politique qui lui a permis d'étendre sa domination sur un territoire qui s'étend du Nil à l'Euphrate et au Yémen, tout en restant fidèle à ses convictions religieuses sans compromis.

Saladino: legendario líder de la Edad Media En el mundo de la historia islámica no existe una figura más mítica y legendaria que Saladino, el sultán kurdo que gobernó un inmenso imperio en el siglo XII. Desde Damasco hasta Jerusalén, su mausoleo y hoy es un lugar de peregrinación, e incluso en Occidente creció una leyenda en torno a este sultán que fue capaz de reconquistar Jerusalén de los cruzados y despertar la admiración de sus enemigos, entre ellos Ricardo Corazón de ón. n embargo, detrás de esta leyenda se esconde una historia compleja y fascinante, poco explorada hasta ahora. La biografía de Anne-Marie Edde, la primera en francés en más de un siglo, ahonda en la increíble popularidad que rodeó a Saladino durante su vida. Después de estudiar cuidadosamente fuentes como crónicas, cartas, poemas y documentos administrativos, intenta comprender el formidable agarre político que le permitió expandir su dominio sobre el territorio que se extiende desde el Nilo hasta el Éufrates y Yemen, manteniéndose fiel a sus creencias religiosas sin compromisos.

Saladino: Líder lendário da Idade Média O mundo da história islâmica não tem uma figura mais mítica e lendária do que Saladino, um sultão curdo que governou um enorme império no século XII. De Damasco a Jerusalém, seu mausoléu é hoje um local de peregrinação, e mesmo no Ocidente cresceu uma lenda em torno deste sultão que conseguiu recuperar Jerusalém dos cruzados e causar admiração aos seus inimigos, incluindo Richard Coração de ão. No entanto, esta lenda esconde uma história complexa e fascinante, pouco explorada até agora. A biografia de Anne-Marie Edde, a primeira em francês em mais de um século, é uma grande popularidade que rodeou Saladino durante a vida. Depois de examinar com cuidado fontes como crônicas, cartas, poemas e documentos administrativos, ela tenta compreender o temido engajamento político que lhe permitiu expandir seu domínio sobre o território que se estende do Nilo ao Eufrates e ao Iêmen, mantendo-se fiel às suas crenças religiosas sem compromissos.

Saladino: Il leggendario leader del Medioevo Nel mondo della storia islamica non c'è figura più mitica e leggendaria di Saladino, il sultano curdo che governò un enorme impero nel XII secolo. Da Damasco a Gerusalemme, il suo mausoleo è oggi un luogo di pellegrinaggio, e anche in Occidente è cresciuta una leggenda intorno a questo sultano, che ha potuto riconquistare Gerusalemme dai crociati e suscitare ammirazione per i suoi nemici, compreso Richard Cuore di one. Ma dietro questa leggenda si nasconde una storia complessa e affascinante, poco esplorata finora. La biografia di Anne-Marie Edde, la prima in francese da più di un secolo, si traduce nell'incredibile popolarità che circondò Saladino in vita. Dopo aver esaminato con attenzione fonti quali cronache, lettere, poesie e documenti amministrativi, cerca di comprendere la temibile presa politica che gli ha permesso di espandere il suo dominio su un territorio che si estende dal Nilo all'Eufrate e allo Yemen, rimanendo fedele alle sue convinzioni religiose senza compromessi.

Saladin: Der legendäre Anführer des Mittelalters In der Welt der islamischen Geschichte gibt es keine Figur, die mythischer und legendärer ist als Saladin, der kurdische Sultan, der im 12. Jahrhundert ein riesiges Reich regierte. Von Damaskus bis Jerusalem ist sein Mausoleum bis heute ein Wallfahrtsort, und selbst im Westen wuchs eine gende um diesen Sultan, der Jerusalem von den Kreuzfahrern zurückerobern und Bewunderung bei seinen Feinden, darunter Richard Löwenherz, wecken konnte. Hinter dieser gende verbirgt sich jedoch eine komplexe und faszinierende Geschichte, die bisher wenig erforscht ist. Biografie Anne-Marie Edde, die erste in französischer Sprache seit mehr als einem Jahrhundert, taucht in die unglaubliche Popularität ein, die Saladin zu bzeiten umgab. Nach sorgfältiger Prüfung von Quellen wie Chroniken, Briefen, Gedichten und Verwaltungsdokumenten versucht sie, den gewaltigen politischen Scharfsinn zu verstehen, der es ihm ermöglichte, seine Herrschaft über ein Gebiet vom Nil bis zum Euphrat und Jemen auszudehnen und seinen religiösen Überzeugungen ohne Kompromisse treu zu bleiben.

Saladyn: gendarny przywódca średniowiecza W świecie historii islamu nie ma postaci bardziej mitycznej i legendarnej niż Saladyn, kurdyjski sułtan, który rządził ogromnym imperium w XII wieku. Od Damaszku do Jerozolimy, jego mauzoleum jest nadal miejscem pielgrzymek dzisiaj, a nawet na Zachodzie, legenda rozwinęła się wokół tego sułtana, który był w stanie odzyskać Jerozolimę od krzyżowców i wzbudzić podziw ze strony swoich wrogów, w tym Ryszarda Lwica. Jednak za tą legendą kryje się skomplikowana i fascynująca historia, niewiele badana do tej pory. Biografia Anne-Marie Edde, pierwsza w języku francuskim od ponad stu lat, zagłębia się w niesamowitą popularność, która otaczała Saladyna za jego życia. Starannie analizując źródła, takie jak kroniki, listy, wiersze i dokumenty administracyjne, stara się zrozumieć potężny uchwyt polityczny, który pozwolił mu rozszerzyć swoją dominację nad terytorium ciągnącym się od Nilu do Eufratu i Jemenu, pozostając wiernym jego wierzeniom religijnym bez kompromisu.

צלאח א-דין: המנהיג האגדי של ימי הביניים בעולם ההיסטוריה האסלאמית, אין דמות יותר מיתולוגית ואגדית מצלאח א-דין, הסולטאן הכורדי ששלט באימפריה ענקית במאה ה-12. מדמשק לירושלים, המאוזוליאום שלה הוא עדיין מקום של עלייה לרגל היום, ואפילו במערב, אגדה גדלה סביב סולטאן זה, שהצליח לכבוש מחדש את ירושלים מידי הצלבנים ולעורר הערצה מצד אויביו, כולל ריצ 'רד לב-הארי. עם זאת, מאחורי אגדה זו עומד סיפור מורכב ומרתק, מעט נחקר עד כה. הביוגרפיה של אן-מארי אדד, הראשונה בצרפתית מזה יותר ממאה שנה, מתעמקת בפופולריות המדהימה שהקיפה את צלאח א-דין במהלך חייו. לאחר שחקרה בקפידה מקורות כגון דברי הימים, מכתבים, שירים ומסמכים מנהליים, היא מנסה להבין את האחיזה הפוליטית האימתנית שאיפשרה לו להרחיב את שליטתו על שטחים המשתרעים מן הנילוס ועד הפרת ותימן, ונותרה נאמנה לאמונתו הדתית ללא פשרות.''

Selahaddin: Ortaçağ'ın efsanevi lideri İslam tarihi dünyasında 12. yüzyılda büyük bir imparatorluğu yöneten Kürt sultanı Selahaddin'den daha efsanevi ve efsanevi bir figür yoktur. Şam'dan Kudüs'e kadar, türbesi bugün hala bir hac yeridir ve Batı'da bile, Kudüs'ü haçlılardan geri alabilen ve Aslan Yürekli Richard da dahil olmak üzere düşmanlarının hayranlığını uyandıran bu sultanın etrafında bir efsane büyüdü. Ancak, bu efsanenin arkasında şimdiye kadar çok az keşfedilmiş karmaşık ve büyüleyici bir hikaye yatıyor. Anne-Marie Edde'nin bir asırdan fazla bir süredir Fransızca'da ilk olan biyografisi, yaşamı boyunca Selahaddin'i çevreleyen inanılmaz popülariteyi araştırıyor. Kronikler, mektuplar, şiirler ve idari belgeler gibi kaynakları dikkatlice inceleyerek, Nil'den Fırat'a ve Yemen'e kadar uzanan topraklar üzerindeki hakimiyetini genişletmesine izin veren, dini inançlarına ödün vermeden sadık kalmasına izin veren zorlu siyasi tutumu anlamaya çalışıyor.

صلاح الدين: الزعيم الأسطوري للعصور الوسطى في عالم التاريخ الإسلامي، لا يوجد شخصية أسطورية وأسطورية أكثر من صلاح الدين، السلطان الكردي الذي حكم إمبراطورية ضخمة في القرن الثاني عشر. من دمشق إلى القدس، لا يزال ضريحها مكانًا للحج اليوم، وحتى في الغرب، نمت أسطورة حول هذا السلطان، الذي تمكن من استعادة القدس من الصليبيين وإثارة إعجاب أعدائه، بمن فيهم ريتشارد قلب الأسد. ومع ذلك، تكمن وراء هذه الأسطورة قصة معقدة ورائعة، لم يتم استكشافها كثيرًا حتى الآن. تتعمق سيرة آن ماري إيدي، وهي الأولى باللغة الفرنسية منذ أكثر من قرن، في الشعبية المذهلة التي أحاطت بصلاح الدين خلال حياته. بعد أن درست بعناية مصادر مثل السجلات والرسائل والقصائد والوثائق الإدارية، حاولت فهم القبضة السياسية الهائلة التي سمحت له ببسط هيمنته على الأراضي الممتدة من النيل إلى الفرات واليمن، والبقاء وفية لمعتقداته الدينية دون مساومة.

살라딘: 중세의 전설적인 지도자 이슬람 역사의 세계에서 12 세기에 거대한 제국을 통치 한 쿠르드 술탄 살라딘보다 더 신화적이고 전설적인 인물은 없습니다. 다마스쿠스에서 예루살렘에 이르기까지 묘소는 오늘날에도 여전히 순례지이며, 서구에서도 십자군에서 예루살렘을 탈환하고 라이온 하트 리차드를 포함한 적들로부터 감탄을 불러 일으킬 수있는이 술탄 주변에서 전설이 자랐습니다. 그러나이 전설 뒤에는 복잡하고 매혹적인 이야기가 있으며 지금까지 거의 탐구되지 않았습니다. 1 세기 이상 프랑스에서 처음으로 Anne-Marie Edde의 전기는 살라딘을 둘러싼 놀라운 인기를 탐구합니다. 연대기, 편지, 시 및 행정 문서와 같은 출처를 신중하게 연구 한 후, 그녀는 나일강에서 유프라테스 및 예멘까지 뻗어있는 영토에 대한 지배력을 확장하여 타협없이 종교적 신념에 충실한 강력한 정치적 그립을 이해하려고 노력합니다.

サラディン：中世の伝説的指導者イスラーム史の世界では、12世紀に巨大な帝国を支配したクルド人スルタンであるサラディンほど神話的で伝説的な人物は存在しません。ダマスカスからエルサレムまで、その霊廟は今日でも巡礼の場所であり、西洋でさえ、十字軍からエルサレムを奪還し、ライオンハートのリチャードを含む敵から賞賛を集めることができたこのスルタンの周りで伝説が育ちました。しかし、この伝説の背後には複雑で魅力的な物語があり、これまでのところほとんど探求されていません。アンヌ=マリー・エドデの伝記は、1世紀以上フランス語で最初のもので、サラディンの生涯を包囲した驚くべき人気を掘り下げている。代記、手紙、詩、行政文書などの情報源を慎重に研究し、ナイル川からユーフラテスやイエメンまでの領土に対する支配力を拡大させ、妥協することなく宗教的信念に忠実であることを理解しようとする。

薩拉丁：中世紀的傳奇領袖在伊斯蘭歷史的世界中，沒有比在12世紀統治巨大帝國的庫爾德蘇丹薩拉丁更神話般和傳奇的人物了。從大馬士革到耶路撒冷，他的陵墓至今仍是朝聖地，即使在西方，這個蘇丹也長大了傳說，他能夠從十字軍手中奪回耶路撒冷，並引起包括獅心王理查德在內的敵人的欽佩。然而，這個傳說背後隱藏著一個復雜而引人入勝的故事，到目前為止幾乎沒有探索。安妮-瑪麗·埃德（Anne-Marie Edde）的傳記是一百多來的第一本法語傳記，探討了薩拉丁一生中令人難以置信的受歡迎程度。在仔細研究了編史，信件，詩歌和行政文件等來源之後，她試圖了解強大的政治敏銳度，使他得以擴大對從尼羅河到幼發拉底河和也門的領土的統治，同時忠於自己的宗教信仰而沒有妥協。