The book "Samtliche Werke" (Collected Works) by Johann Rist is a comprehensive collection of the poet's works, spanning from 1642 to 1646, during one of the most tumultuous periods in European history - the Thirty Years War. The volume includes Rist's poetry from three different periods, each reflecting the changing times and his evolving perspective on the world around him. The first section, "In Strong Shield of God was written during the height of the war, when Rist was still grappling with the devastating effects of the conflict on his homeland, Holstein. This period showcases Rist's raw emotion and deep faith, as he laments the destruction and suffering caused by the war. His poems are filled with anger and despair, but also with a strong sense of hope and trust in God's protection. The second section, "Poetic Setting marks a shift in Rist's style and tone. Written in 1646, these poems showcase his growth as a poet and his increasing focus on the beauty of nature and the human experience. Here, Rist's voice becomes more casual and conversational, reflecting his newfound optimism and appreciation for life.

Книга «Samtliche Werke» (Собрание сочинений) Иоганна Риста представляет собой всеобъемлющее собрание произведений поэта, охватывающее период с 1642 по 1646 год, в один из самых бурных периодов в европейской истории - Тридцатилетняя война. Том включает поэзию Риста из трех разных периодов, каждый из которых отражает меняющееся время и его эволюционирующий взгляд на окружающий мир. Первый раздел, «In Strong Shield of God», был написан в разгар войны, когда Рист ещё боролся с разрушительными последствиями конфликта для своей родины, Гольштейна. Этот период демонстрирует сырые эмоции и глубокую веру Риста, поскольку он сетует на разрушения и страдания, вызванные войной. Его стихи наполнены гневом и отчаянием, но также и сильным чувством надежды и упованием на Божью защиту. Второй раздел, «Поэтическая обстановка», знаменует сдвиг в стиле и тональности Риста. Написанные в 1646 году, эти стихи демонстрируют его рост как поэта и его растущее внимание к красоте природы и человеческому опыту. Здесь голос Риста становится более непринуждённым и разговорным, отражая его новообретённый оптимизм и признательность за жизнь.

livre « Samtliche Werke » de Johann Rist est une collection complète d'œuvres du poète, couvrant la période de 1642 à 1646, dans l'une des périodes les plus tumultueuses de l'histoire européenne, la guerre de Trente Ans. Tom comprend la poésie de Rist de trois périodes différentes, chacune reflétant un temps changeant et son regard évolutif sur le monde qui l'entoure. La première section, « In Strong Shield of God », a été écrite au milieu de la guerre, alors que Rist luttait encore contre les effets dévastateurs du conflit sur sa patrie, Holstein. Cette période démontre les émotions brutes et la foi profonde de Rist, alors qu'il se plaint des destructions et des souffrances causées par la guerre. Ses versets sont remplis de colère et de désespoir, mais aussi d'un fort sentiment d'espérance et de confiance en la protection de Dieu. La deuxième section, « L'environnement poétique », marque un changement dans le style et la tonalité de Rist. Écrits en 1646, ces poèmes témoignent de sa croissance en tant que poète et de son intérêt croissant pour la beauté de la nature et l'expérience humaine. C'est là que la voix de Rist devient plus détendue et plus parlée, reflétant son optimisme et sa gratitude pour la vie.

libro «Samtliche Werke» (Obras de Johann Rist) es una colección integral de obras del poeta que abarca el período de 1642 a 1646, en uno de los períodos más turbulentos de la historia europea, la Guerra de los Treinta Años. volumen incluye la poesía de Rist de tres períodos diferentes, cada uno de los cuales refleja un tiempo cambiante y su visión evolutiva del mundo que lo rodea. La primera sección, «In Strong Shield of God», fue escrita en medio de la guerra, cuando Rist aún luchaba contra los devastadores efectos del conflicto en su patria, Holstein. Este período demuestra las emociones crudas y la profunda fe de Rist mientras se queja de la destrucción y el sufrimiento causados por la guerra. Sus versículos están llenos de ira y desesperación, pero también de un fuerte sentimiento de esperanza y de confianza en la protección de Dios. La segunda sección, «Ambientación poética», marca un cambio en el estilo y la tonalidad de Rist. Escrito en 1646, estos poemas demuestran su crecimiento como poeta y su creciente atención a la belleza de la naturaleza y la experiencia humana. Aquí, la voz de Rist se vuelve más relajada y coloquial, reflejando su nuevo optimismo y aprecio por la vida.

O livro «Samtliche Werke» (Reunião de Composições), de Johannes Reest, é uma reunião completa de obras do poeta, que abrange o período de 1642 a 1646, num dos períodos mais turbulentos da história europeia, a Guerra dos Trinta Anos. O volume inclui a poesia de Riste de três períodos diferentes, cada um refletindo o tempo em mudança e sua visão em evolução do mundo. A primeira seção, «In Strong Shield of God», foi escrita no meio da guerra, quando Reest ainda lutava contra os efeitos devastadores do conflito em sua terra natal, Holstein. Este período demonstra as emoções cruas e a fé profunda de Riste, pois lamenta a destruição e o sofrimento causados pela guerra. Os seus poemas estão cheios de raiva e desespero, mas também de um forte sentimento de esperança e confiança na proteção de Deus. A segunda seção, «Ambiente poético», marca uma mudança no estilo e na tonalidade de Riste. Pintados em 1646, estes poemas mostram seu crescimento como poeta e sua crescente atenção pela beleza da natureza e pela experiência humana. Aqui, a voz de Riste é mais descontraída e mais falada, refletindo o seu otimismo e apreço pela vida.

Il libro «Samtliche Werke» di Johann Riste è una raccolta completa di opere del poeta che copre il periodo dal 1642 al 1646, in uno dei periodi più turbolenti della storia europea, la guerra dei trent'anni. Il volume comprende la poesia di Risto di tre periodi diversi, ognuno dei quali riflette il tempo che cambia e la sua visione evoluta del mondo. La prima sezione, «In Strong Shield of God», è stata scritta in piena guerra, quando il Riesame stava ancora combattendo le devastanti conseguenze del conflitto sulla sua patria, il Holstein. Questo periodo dimostra le emozioni crude e la profonda fede di Risto, perché lamenta la distruzione e la sofferenza causate dalla guerra. La sua poesia è piena di rabbia e disperazione, ma anche di un forte senso di speranza e di fiducia nella protezione di Dio. La seconda sezione, «Ambientazione poetica», segna un cambiamento nello stile e nel tono di Risto. Scritte nel 1646, queste poesie dimostrano la sua crescita come poeta e la sua crescente attenzione per la bellezza della natura e l'esperienza umana. Qui la voce di Risto diventa più silenziosa e parlante, riflettendo il suo nuovo ottimismo e apprezzamento per la vita.

Das Buch „Samtliche Werke“ von Johann Rist ist eine umfassende Sammlung von Werken des Dichters aus der Zeit von 1642 bis 1646, in einer der turbulentesten Perioden der europäischen Geschichte - dem Dreißigjährigen Krieg. Der Band enthält Rists Poesie aus drei verschiedenen Perioden, die jeweils die sich verändernde Zeit und ihre sich entwickelnde cht auf die Welt um sie herum widerspiegeln. Der erste Abschnitt, In Strong Shield of God, wurde auf dem Höhepunkt des Krieges geschrieben, als Rist noch mit den verheerenden Folgen des Konflikts für seine Heimat Holstein zu kämpfen hatte. Diese Periode zeigt Rists rohe Emotionen und tiefen Glauben, während er die Zerstörung und das id beklagt, das der Krieg verursacht hat. Seine Verse sind erfüllt von Wut und Verzweiflung, aber auch von einem starken Gefühl der Hoffnung und der Hoffnung auf Gottes Schutz. Der zweite Abschnitt, Poetic Setting, markiert eine Veränderung in Rists Stil und Tonalität. Geschrieben 1646, zeigen diese Gedichte sein Wachstum als Dichter und seine wachsende Aufmerksamkeit für die Schönheit der Natur und die menschliche Erfahrung. Hier wird Rists Stimme entspannter und gesprächiger und spiegelt seinen neu gewonnenen Optimismus und seine Wertschätzung für das ben wider.

הספר ”Samtliche Werke” (עבודות שנאספו) מאת יוהאן ריסט הוא אוסף מקיף של יצירות המשורר, המסקר את התקופה מ-1642 עד 1646, באחת התקופות הסוערות ביותר בהיסטוריה האירופית. - ספר שלושים השנים הכרך משלב את שירתו של ריסט משלוש תקופות שונות, כל אחת משקפת זמן משתנה והשקפתו המתפתחת על העולם הסובב אותו. הקטע הראשון, ”מגן אלוהים חזק”, נכתב בשיא המלחמה, כאשר ריסט עדיין נאבק בהשלכות ההרסניות של הסכסוך על מולדתו, הולשטיין. תקופה זו ממחישה את רגשותיו הגולמיים של ריסט ואת אמונתו העמוקה בעודו מקונן על ההשמדה והסבל שנגרמו כתוצאה מהמלחמה. שיריו מלאים בכעס וייאוש, אך גם תחושה חזקה של תקווה והישענות על הגנתו של אלוהים. הקטע השני, ”Poetic Setting”, מסמן שינוי בסגנון ובטון של ריסט. שירים אלה שנכתבו בשנת 1646 מדגימים את צמיחתו כמשורר ואת התמקדותו הגוברת ביופיים של הטבע ושל החוויה האנושית. כאן, קולו של ריסט נעשה רגוע יותר ומשוחח, ומשקף את האופטימיות וההערכה החדשה שלו לחיים.''

Johann Rist'in "Samtliche Werke" (Toplu Eserler) kitabı, Avrupa tarihinin en çalkantılı dönemlerinden birinde, 1642'den 1646'ya kadar olan dönemi kapsayan şairin eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Otuz Yıl Savaşları Cilt, Rist'in şiirlerini, her biri değişen bir zamanı ve etrafındaki dünyaya dair gelişen görüşünü yansıtan üç farklı dönemden birleştiriyor. İlk bölüm, "In Strong Shield of God", savaşın zirvesinde, Rist hala çatışmanın anavatanı Holstein üzerindeki yıkıcı etkileriyle mücadele ederken yazılmıştır. Bu dönem, Rist'in ham duygularını ve derin inancını, savaşın neden olduğu yıkım ve acıdan yakınırken gösterir. Şiirleri öfke ve umutsuzlukla doludur, aynı zamanda güçlü bir umut duygusu ve Tanrı'nın korumasına güvenir. İkinci bölüm, "Şiirsel Ayar", Rist'in tarzında ve tonunda bir kaymaya işaret ediyor. 1646'da yazılan bu şiirler, bir şair olarak büyümesini ve doğanın güzelliğine ve insan deneyimine odaklandığını göstermektedir. Burada, Rist'in sesi daha rahat ve konuşkan hale gelir, yeni keşfedilen iyimserliğini ve yaşam için takdirini yansıtır.

كتاب «Samtliche Werke» (الأعمال المجمعة) ليوهان ريست هو مجموعة شاملة من أعمال الشاعر، تغطي الفترة من 1642 إلى 1646، خلال واحدة من أكثر الفترات اضطرابًا في التاريخ الأوروبي - The Thirty Years War. يتضمن المجلد شعر ريست من ثلاث فترات مختلفة، تعكس كل منها وقتًا متغيرًا ونظرته المتطورة للعالم من حوله. تمت كتابة القسم الأول، «في درع الله القوي»، في ذروة الحرب، عندما كان ريست لا يزال يكافح مع الآثار المدمرة للصراع على وطنه، هولشتاين. تُظهر هذه الفترة مشاعر ريست الخام وإيمانه العميق وهو يأسف للدمار والمعاناة التي سببتها الحرب. تمتلئ قصائده بالغضب واليأس، ولكن أيضًا بإحساس قوي بالأمل والاعتماد على حماية الله. يمثل القسم الثاني، «الإعداد الشعري»، تحولًا في أسلوب ونبرة ريست. كتبت هذه القصائد في عام 1646، وتظهر نموه كشاعر وتركيزه المتزايد على جمال الطبيعة والتجربة الإنسانية. هنا، يصبح صوت ريست أكثر استرخاءً ومحادثة، مما يعكس تفاؤله الجديد وتقديره للحياة.

Johann Rist의 "Samtliche Werke" (수집 작품) 책은 유럽 역사상 가장 격동적인시기 중 하나 인 1642 년에서 1646 년까지의 시인 작품의 포괄적 인 컬렉션입니다. -30 년 전쟁. 이 책은 각각 변화하는 시간과 주변 세계에 대한 그의 진화하는 견해를 반영하는 세 가지 다른 시대의 Rist의시를 통합합니다. 첫 번째 섹션 인 "하나님의 강한 방패" 는 Rist가 그의 고향 인 Holstein에 대한 갈등의 치명적인 영향으로 여전히 어려움을 겪고있을 때 전쟁이 절정에 기록되었습니다. 이시기는 전쟁으로 인한 파괴와 고통을 애도하면서 Rist의 생생한 감정과 깊은 믿음을 보여줍니다. 그의시는 분노와 절망으로 가득 차 있지만 하나님의 보호에 대한 강한 희망과 의존으로 가득 차 있습니다. 두 번째 섹션 인 "Poetic Setting" 은 Rist의 스타일과 톤이 바뀌 었습니다. 1646 년에 쓰여진이 시들은 시인으로서의 성장과 자연과 인간 경험의 아름다움에 대한 초점이 커지고 있음을 보여줍니다. 여기서 Rist의 목소리는 그의 새로운 낙관론과 삶에 대한 감사를 반영하여 더욱 편안하고 대화적입니다.

約翰·裏斯特（Johann Rist）的著作「Samtliche Werke」（作品集）是詩人作品的綜合集合，涵蓋了1642至1646，是歐洲歷史上最動蕩的時期之一-三十戰爭。該卷包括裏斯特（Rist）來自三個不同時期的詩歌，每個詩歌都反映了不斷變化的時代以及他對周圍世界的不斷發展的看法。第一部分「在上帝的強盾」是在戰爭高峰期寫的，當時裏斯特仍在為沖突對其祖國霍爾斯坦的破壞性影響而苦苦掙紮。這一時期表現出原始的情感和裏斯特的深厚信念，因為他抱怨戰爭造成的破壞和痛苦。他的詩充滿了憤怒和絕望，但也充滿了強烈的希望感和對上帝保護的渴望。第二部分「詩意的設置」標誌著裏斯特的風格和音調的轉變。這些詩寫於1646，展示了他作為詩人的成長以及對自然之美和人類經歷的日益關註。在這裏，裏斯特的聲音變得更加輕松和口語，反映出他對生活的新發現的樂觀和欣賞。