The two have made a wager, each choosing a mortal to bear their child and raise them as their own, with the fate of their hatred to be settled once and for all. Lilith, the daughter of an Egyptian pharaoh, gives birth to Malachi Ben Sinai, while Azazael chooses Ra, a nomad woman, to bear his son. As the two children grow up, their rivalry spans the ages, from the birth of Christ to the Roman Coliseum and beyond. Malachi, born of a nomad woman and raised by the kindly Thadeus, despises the birthright offered to him and rejects it with all his heart and soul. Ra, on the other hand, pushes and punishes anyone close to Malachi, determined to destroy him.

Эти двое сделали ставку, каждый из которых выбрал смертного, чтобы родить своего ребенка и воспитать его как своего собственного, с судьбой их ненависти, которая будет урегулирована раз и навсегда. Лилит, дочь египетского фараона, рожает Малахию Бен Синая, в то время как Азазаэль выбирает Ра, женщину-кочевника, чтобы она родила ему сына. По мере взросления двух детей их соперничество охватывает века, от рождения Христа до римского Колизея и далее. Малахия, рождённый от женщины-кочевницы и воспитанный добрым Фадеем, презирает предложенное ему первородство и отвергает его всем сердцем и душой. Ра же толкает и наказывает любого, кто близок к Малахии, решив уничтожить его.

Ces deux-là ont parié, chacun ayant choisi un mortel pour faire naître son enfant et l'élever comme le leur, avec le destin de leur haine qui sera réglée une fois pour toutes. Lilith, la fille du pharaon égyptien, donne naissance à Malachie Ben naï, tandis qu'Azazael choisit Ra, une femme nomade, pour lui donner un fils. Au fur et à mesure que les deux enfants grandissent, leur rivalité couvre des siècles, de la naissance du Christ au Colisée romain et au-delà. Malachie, née d'une femme nomade et élevée par le bon Fadée, méprise l'originalité qui lui est offerte et la rejette de tout son cœur et de toute son âme. Ra pousse et punit tous ceux qui sont proches de Malachie en décidant de le détruire.

Estos dos han apostado, cada uno de los cuales ha escogido un mortal para dar a luz a su hijo y criarlo como propio, con el destino de su odio, que será resuelto de una vez por todas. Lilith, hija de un faraón egipcio, da a luz a Malaquías Ben naí, mientras que Azazael elige a Ra, una mujer nómada, para que le dé a luz un hijo. A medida que los dos niños crecen, su rivalidad abarca siglos, desde el nacimiento de Cristo hasta el Coliseo romano en adelante. Malaquías, nacido de una mujer nómada y criado por el buen Fadeo, desprecia la primogenitura que se le ha ofrecido y lo rechaza con todo su corazón y alma. Ra, en cambio, empuja y castiga a cualquiera cercano a Malaquías, decidiendo destruirlo.

Estes dois apostaram, cada um escolhendo um mortal, para dar à luz o seu filho e criá-lo como seu próprio, com um destino de ódio que será resolvido de uma vez por todas. Lilith, filha de faraó egípcio, dá à luz Malaquias Ben nai, enquanto Azazael escolhe Ra, uma mulher nómada, para lhe dar um filho. À medida que as duas crianças crescem, a rivalidade abrange séculos, desde o nascimento de Cristo até ao Coliseu de Roma, até lá. Malaquias, nascido de uma mulher nómada e criado pelo bom Fadei, despreza a originalidade que lhe foi oferecida e o rejeita com todo o coração e alma. Ra empurra e castiga qualquer pessoa próxima de Malaquias, decidindo destruí-lo.

Questi due hanno scommesso, ognuno dei quali ha scelto il mortale, per partorire il proprio figlio e crescerlo come loro stesso, con un destino di odio che sarà risolto una volta per tutte. Lilith, figlia di Faraone egiziano, partorisce Malachia Ben nai, mentre Azazael sceglie Ra, una donna nomade, per fargli avere un figlio. Mentre due bambini crescono, la loro rivalità si estende per secoli, dalla nascita di Cristo al Colosseo di Roma e oltre. Malachia, nato da una donna nomade e cresciuto dal buon Fadei, disprezza la sua originalità e la rifiuta con tutto il cuore e l'anima. Ra spinge e punisce chiunque sia vicino a Malachia, decidendo di distruggerlo.

Diese beiden haben eine Wette abgeschlossen, die jeweils einen Sterblichen auserwählt haben, um ihr Kind zur Welt zu bringen und es als ihr eigenes großzuziehen, mit dem Schicksal ihres Hasses, der ein für allemal beigelegt wird. Lilith, die Tochter des ägyptischen Pharaos, bringt Malachi Ben nai zur Welt, während Azazael Ra, eine Nomadin, auswählt, um ihm einen Sohn zu gebären. Als die beiden Kinder älter werden, erstreckt sich ihre Rivalität über Jahrhunderte, von der Geburt Christi bis zum römischen Kolosseum und darüber hinaus. Maleachi, von einer Nomadin geboren und vom guten Fadeus erzogen, verachtet das ihm angebotene Erstgeburtsrecht und lehnt es mit ganzem Herzen und ganzer Seele ab. Ra schiebt und bestraft jeden, der Maleachi nahe steht, und beschließt, ihn zu zerstören.

''

İkisi bir iddiaya girdiler, her biri çocuğunu doğurmak ve kendi çocuğu gibi yetiştirmek için bir ölümlüyü seçti, nefretlerinin kaderi bir kez ve herkes için çözülecekti. Mısır firavununun kızı Lilith, Malachi Ben nai'yi doğururken, Azazael göçebe bir kadın olan Ra'yı bir oğul doğurmak için seçer. İki çocuk büyüdükçe, rekabetleri Mesih'in doğumundan Roma Kolezyumu'na ve ötesine kadar yüzyıllara yayılır. Göçebe bir kadından doğan ve iyi Fadey tarafından yetiştirilen Malachi, kendisine sunulan doğuştan gelen hakkı hor görüyor ve onu tüm kalbi ve ruhuyla reddediyor. Ancak Ra, Malachi'ye yakın olan herkesi iter ve cezalandırır, onu yok etmeye karar verir.

قام الاثنان برهان، اختار كل منهما بشري ليحمل طفله ويربيه على أنه طفله، مع تسوية مصير كراهيتهما بشكل نهائي. ليليث، ابنة فرعون مصري، تلد ملاخي بن سيناء، بينما يختار عزازيل رع، وهي امرأة بدوية، لإنجاب ابن له. مع تقدم الطفلين في السن، يمتد التنافس بينهما لقرون، من ولادة المسيح إلى الكولوسيوم الروماني وما بعده. ملاخي، المولود من امرأة بدوية وترعرع على يد فادي الصالح، يحتقر الحق المولد الممنوح له ويرفضه بكل قلبه وروحه. لكن رع يدفع ويعاقب أي شخص قريب من ملاخي، ويقرر تدميره.