The Plot: In "Sickness, Suffering, and the Sword: The British Regiment on Campaign 1808-1815 military historian Andrew Bamford offers a fresh perspective on the effectiveness of the British Army during the Napoleonic Wars. Rather than focusing solely on battlefield outcomes, Bamford argues that the success or failure of the army rested on the day-to-day experiences of regimental units, including noncombat deaths and equine strength and losses. These often-ignored factors, he contends, had a profound impact on the outcome of battles and the overall success of the army. Bamford's title is drawn from the words of Captain Moyle Sherer, who wrote an account of his service during the Peninsular War, stating that "my regiment has never been very roughly handled in the field, but alas! What between sickness, suffering, and the sword, few very few of those men are now in existence. " This quote highlights the significant toll that disease, hardship, and combat took on the British Army during this period.

In «ckness, Suffering, and the Sword: The British Regiment on Campaign 1808-1815» военный историк Эндрю Бэмфорд предлагает свежий взгляд на эффективность британской армии во время наполеоновских войн. Вместо того, чтобы сосредоточиться исключительно на результатах боя, Бэмфорд утверждает, что успех или провал армии основывались на повседневном опыте полковых подразделений, включая небоевые смерти и конскую силу и потери. Он утверждает, что эти часто игнорируемые факторы оказали глубокое влияние на исход сражений и общий успех армии. Название Бэмфорда взято из слов капитана Мойла Шерера, который написал отчет о своей службе во время Полуостровной войны, заявив, что "с моим полком никогда не обращались очень грубо в поле, но увы! Что между болезнью, страданием и мечом, мало кто из этих людей сейчас существует. "Эта цитата подчеркивает значительные потери, которые болезни, трудности и боевые действия понесли британскую армию в этот период.

Dans « ckness, Suffering, and the Sword : The British Regiment on Camp....1808-1815 », l'historien militaire Andrew Bamford propose un nouveau regard sur l'efficacité de l'armée britannique pendant les guerres napoléoniennes. Au lieu de se concentrer uniquement sur les résultats de la bataille, Bamford affirme que le succès ou l'échec de l'armée reposait sur l'expérience quotidienne des unités du régiment, y compris les morts non-combattantes et la force et les pertes à cheval. Il affirme que ces facteurs souvent ignorés ont eu un impact profond sur l'issue des batailles et le succès général de l'armée. nom de Bamford est tiré des paroles du capitaine Moyle Sherer, qui a écrit un rapport sur son service pendant la Guerre de la Péninsule, déclarant que "mon régiment n'a jamais été traité très brutalement sur le terrain, mais hélas ! Qu'entre la maladie, la souffrance et l'épée, peu de ces personnes existent maintenant. "Cette citation souligne les pertes considérables que les maladies, les difficultés et les combats ont subies au cours de cette période.

En «ckness, Suffering, and the Sword: The British Regiment on Campaign 1808-1815», el historiador militar Andrew Bamford ofrece una visión fresca de la eficacia del ejército británico durante las guerras napoleónicas. En lugar de centrarse exclusivamente en los resultados de la batalla, Bamford afirma que el éxito o fracaso del ejército se basó en la experiencia diaria de las unidades del regimiento, incluyendo muertes no combatientes y fuerza y pérdidas de caballos. Afirma que estos factores a menudo ignorados tuvieron una profunda influencia en el resultado de las batallas y en el éxito general del ejército. nombre de Bamford está tomado de las palabras del capitán Moyle Scherer, quien escribió un relato de su servicio durante la Guerra Peninsular, afirmando que "mi regimiento nunca fue tratado muy groseramente en el campo, pero ¡ay! Que entre la enfermedad, el sufrimiento y la espada, pocas de estas personas existen ahora. "Esta cita pone de relieve las importantes pérdidas que las enfermedades, dificultades y combates sufrieron por parte del ejército británico durante este período.

In «ckness, Suffering, and the Sword: The British Regiment on Campaign 1808-1815», lo storico militare Andrew Bamford offre una visione recente dell'efficacia dell'esercito britannico durante le guerre napoleoniche. Invece di concentrarsi esclusivamente sui risultati della battaglia, Bamford sostiene che il successo o il fallimento dell'esercito si basavano sull'esperienza quotidiana delle unità di reggimento, incluse le morti non mortali, la forza dei cavalli e le perdite. Sostiene che questi fattori spesso ignorati hanno influenzato profondamente l'esito delle battaglie e il successo generale dell'esercito. Il nome di Bamford è tratto dalle parole del capitano Moile Scherer, che ha scritto un resoconto del suo servizio durante la Guerra della Penisola, affermando che "il mio reggimento non è mai stato trattato molto male nel campo, ma purtroppo! Che tra la malattia, la sofferenza e la spada, non esistono molte persone. "Questa citazione sottolinea le notevoli perdite che le malattie, le difficoltà e i combattimenti hanno subito nell'esercito britannico in questo periodo.

In „ckness, Suffering, and the Sword: The British Regiment on Campaign 1808-1815“ gibt der Militärhistoriker Andrew Bamford einen frischen Einblick in die istungsfähigkeit der britischen Armee während der napoleonischen Kriege. Anstatt sich ausschließlich auf die Ergebnisse der Schlacht zu konzentrieren, argumentiert Bamford, dass der Erfolg oder Misserfolg der Armee auf den täglichen Erfahrungen der Regimentseinheiten beruhte, einschließlich nicht kampfbedingter Todesfälle und Pferdestärken und Verluste. Er argumentiert, dass diese oft ignorierten Faktoren einen tiefgreifenden Einfluss auf den Ausgang der Schlachten und den Gesamterfolg der Armee hatten. Der Name Bamford stammt aus den Worten von Captain Moyle Scherer, der einen Bericht über seinen Dienst während des Halbinselkrieges schrieb und sagte: "Mein Regiment wurde nie sehr grob auf dem Feld behandelt, aber leider! Dass es zwischen Krankheit, id und Schwert nur noch wenige dieser Menschen gibt. "Dieses Zitat unterstreicht die erheblichen Verluste, die Krankheiten, Schwierigkeiten und Kämpfe der britischen Armee in dieser Zeit erlitten haben.

''

Askeri tarihçi Andrew Bamford, "Hastalık, Acı Çekme ve Kılıç: Kampanya 1808-1815 İngiliz Alayı'nda, Napolyon Savaşları sırasında İngiliz Ordusunun etkinliğine yeni bir bakış sunuyor. Bamford, yalnızca savaşın sonuçlarına odaklanmak yerine, ordunun başarısının veya başarısızlığının, muharebe dışı ölümler ve at gücü ve kayıpları da dahil olmak üzere alay birimlerinin günlük deneyimlerine dayandığını savunuyor. Sıklıkla göz ardı edilen bu faktörlerin savaşların sonucu ve ordunun genel başarısı üzerinde derin bir etkisi olduğunu savunuyor. Bamford'un adı, Yarımada Savaşı sırasındaki hizmetini anlatan bir yazı yazan Kaptan Moyle Scherer'in sözlerinden alınmıştır: "Alayıma sahada hiçbir zaman çok kaba davranılmadı, ama ne yazık ki! Hastalık, acı ve kılıç arasında, bu insanların çok azı şimdi var. "Bu alıntı, bu dönemde hastalık, zorluk ve savaşın İngiliz Ordusu'na verdiği önemli kayıpları vurgulamaktadır.

في «المرض والمعاناة والسيف: الفوج البريطاني في الحملة 1808-1815»، يقدم المؤرخ العسكري أندرو بامفورد نظرة جديدة على فعالية الجيش البريطاني خلال الحروب النابليونية. بدلاً من التركيز فقط على نتائج المعركة، يجادل بامفورد بأن نجاح الجيش أو فشله استند إلى التجربة اليومية لوحدات الفوج، بما في ذلك الوفيات غير القتالية وقوة الخيول والإصابات. ويقول إن هذه العوامل التي غالبًا ما يتم تجاهلها كان لها تأثير عميق على نتيجة المعارك والنجاح العام للجيش. اسم بامفورد مأخوذ من كلمات الكابتن مويل شيرير، الذي كتب سردًا لخدمته خلال حرب شبه الجزيرة، قائلاً "لم يتم التعامل مع فوجي بوقاحة شديدة في الميدان، ولكن للأسف! ماذا بين المرض والمعاناة والسيف، القليل من هؤلاء الناس موجودون الآن. "يسلط هذا الاقتباس الضوء على الخسائر الكبيرة التي لحقت بالجيش البريطاني خلال هذه الفترة.