As they excavate the different strata of the Olduvai Gorge, they discover seven singular artifacts, each related to a unique era in human history and telling a story of greatness and flaws. But are they prepared for the final discovery that will change their world forever? The Seven Visions of the Garganta de Olduvai is one of the most celebrated short novels ever written, not only winning the Hugo and Nebula awards but also the HOMer and SF Chronicle Poll, and being a finalist for the Locus and Sturgeon Awards. It also won the Ignotus Award in Spain, the Prix Ozone in France, and the Futura in Croatia. This book takes readers on a journey through time and technology, exploring the need to study and understand the process of technological evolution as the basis for human survival and unity in a war-torn world. The story begins with the excavation of the first artifact, which reveals the secrets of humanity's early success and the factors that led to its downfall. The second artifact tells the tale of humanity's golden age, when technological advancements brought about unprecedented prosperity and progress. However, this period was also marked by the emergence of dark forces that ultimately led to the extinction of humanity.

При раскопках различных слоев ущелья Олдувай они обнаруживают семь единичных артефактов, каждый из которых связан с уникальной эпохой в истории человечества и рассказывает историю величия и недостатков. Но готовы ли они к окончательному открытию, которое навсегда изменит их мир? «Семь видений Гарганты де Олдувай» - один из самых знаменитых коротких романов, когда-либо написанных, не только получивший премии Хьюго и Небьюла, но также HOMer и SF Chronicle Poll, и являющийся финалистом премии Локус и Стерджен. Он также выиграл Ignotus Award в Испании, Prix Ozone во Франции и Futura в Хорватии. Эта книга проводит читателей в путешествие во времени и технологиях, исследуя необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания и единства человека в раздираемом войной мире. История начинается с раскопок первого артефакта, который раскрывает секреты раннего успеха человечества и факторы, приведшие к его падению. Второй артефакт рассказывает историю золотого века человечества, когда технологические достижения привели к беспрецедентному процветанию и прогрессу. Однако этот период также ознаменовался появлением тёмных сил, которые в конечном итоге привели к вымиранию человечества.

Lors de la fouille des différentes couches des gorges d'Olduvai, ils découvrent sept artefacts uniques, chacun lié à une époque unique dans l'histoire de l'humanité et raconte l'histoire de la grandeur et des défauts. Mais sont-ils prêts pour une découverte finale qui changera pour toujours leur monde ? « s Sept Visions de Garganta de Olduvai » est l'un des romans courts les plus célèbres jamais écrits, non seulement qui a reçu les prix Hugo et Nebul, mais aussi BOUer et SF Chronicle Bou, et qui est finaliste du prix Locus et Sturgeon. Il a également remporté le Prix Ignotus en Espagne, le Prix Ozone en France et Futura en Croatie. Ce livre emmène les lecteurs dans un voyage dans le temps et la technologie, explorant la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre. L'histoire commence par la fouille du premier artefact, qui révèle les secrets du succès précoce de l'humanité et les facteurs qui ont conduit à sa chute. deuxième artefact raconte l'histoire de l'âge d'or de l'humanité, lorsque les progrès technologiques ont conduit à une prospérité et à des progrès sans précédent. Mais cette période a également été marquée par l'émergence de forces sombres qui ont finalement conduit à l'extinction de l'humanité.

Al excavar las diferentes capas del desfiladero de Olduvai, descubren siete artefactos aislados, cada uno relacionado con una época única en la historia de la humanidad y cuenta una historia de grandezas y desventajas. Pero, están preparados para un descubrimiento final que cambie su mundo para siempre? « siete visiones de Garganta de Olduvai» es una de las novelas cortas más famosas jamás escritas, no sólo ganó los premios Hugo y Nebyul, sino también el NATer y el SF Chronicle Poll, y es finalista del premio Locus y Sturgeon. También ganó el Premio Ignotus en España, el Premio Ozone en Francia y el Futuro en Croacia. Este libro guía a los lectores en un viaje en el tiempo y la tecnología, explorando la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica como base de la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo desgarrado por la guerra. La historia comienza con la excavación del primer artefacto que revela los secretos del éxito temprano de la humanidad y los factores que llevaron a su caída. segundo artefacto cuenta la historia de la edad de oro de la humanidad, cuando los avances tecnológicos condujeron a una prosperidad y progreso sin precedentes. n embargo, este período también estuvo marcado por la aparición de fuerzas oscuras que finalmente llevaron a la extinción de la humanidad.

Ao escavar diferentes camadas da vala de Olduvai, eles descobrem sete artefactos individuais, cada um deles ligado a uma era única na história da humanidade e contam uma história de grandeza e deficiência. Mas eles estão preparados para uma descoberta definitiva que vai mudar o seu mundo para sempre? «As Sete Visões de Garganta de Olduwai» é um dos mais famosos romances curtos já escritos, não apenas ganhando prémios Hugo e Nebule, mas também HUMER e SF Cronicle Poll, e é finalista do Prêmio Locus e Sturgen. Ele também ganhou o Ignotus Award na Espanha, o Prix Ozone na França e o Futura na Croácia. Este livro leva os leitores a uma viagem no tempo e na tecnologia, explorando a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica como a base da sobrevivência e unidade do homem num mundo devastado pela guerra. A história começa com a escavação do primeiro artefacto, que revela os segredos do sucesso precoce da humanidade e os fatores que levaram à sua queda. O segundo artefato conta a história da era de ouro da humanidade, quando os avanços tecnológicos levaram a uma prosperidade e progresso sem precedentes. No entanto, este período também foi marcado pelo surgimento de forças obscuras que acabaram por levar à extinção da humanidade.

Quando scavano diversi strati della gola di Olduvai, scoprono sette manufatti isolati, ognuno collegato a un'epoca unica nella storia dell'umanità e racconta una storia di grandezza e di svantaggio. Ma sono pronti per una scoperta definitiva che cambierà il loro mondo per sempre? « sette visioni di Gargant de Olduwai» è uno dei più celebri romanzi brevi mai scritti, non solo vincitore dei premi Hugo e Nebul, ma anche di HOMer e SF Chronicle Poll, e finalista del Premio Locus e Sturgen. Ha anche vinto l'Ignotus Award in Spagna, il Prix Ozone in Francia e Futura in Croazia. Questo libro conduce i lettori in un viaggio nel tempo e nella tecnologia, esplorando la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo devastato dalla guerra. La storia inizia con lo scavo del primo artefatto che rivela i segreti del successo precoce dell'umanità e i fattori che hanno portato alla sua caduta. Il secondo artefatto racconta la storia dell'età d'oro dell'umanità, quando i progressi tecnologici hanno portato a prosperità e progressi senza precedenti. Ma questo periodo è stato segnato anche dall'avvento di forze oscure che alla fine hanno portato all'estinzione dell'umanità.

Bei der Ausgrabung der verschiedenen Schichten der Olduvai-Schlucht entdecken sie sieben einzelne Artefakte, die jeweils mit einer einzigartigen Epoche der Menschheitsgeschichte verbunden sind und eine Geschichte von Größe und Unzulänglichkeit erzählen. Aber sind sie bereit für eine endgültige Entdeckung, die ihre Welt für immer verändern wird? Die sieben Visionen von Garganta de Olduvai ist einer der berühmtesten Kurzromane, die jemals geschrieben wurden, nicht nur Hugo und Nebula, sondern auch HOMer und SF Chronicle Poll, und ist Finalist für den Locus und Sturgeon Award. Außerdem gewann er den Ignotus Award in Spanien, den Prix Ozone in Frankreich und die Futura in Kroatien. Dieses Buch nimmt die ser mit auf eine Reise durch Zeit und Technologie und untersucht die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu untersuchen und zu verstehen. Die Geschichte beginnt mit der Ausgrabung des ersten Artefakts, das die Geheimnisse des frühen Erfolgs der Menschheit und die Faktoren, die zu ihrem Fall führten, aufdeckt. Das zweite Artefakt erzählt die Geschichte des goldenen Zeitalters der Menschheit, als technologische Fortschritte zu beispiellosem Wohlstand und Fortschritt führten. Diese Periode war jedoch auch durch das Aufkommen dunkler Kräfte gekennzeichnet, die schließlich zum Aussterben der Menschheit führten.

כאשר חופרים שכבות שונות של ערוץ אולדובאי, הם מגלים שבעה חפצים בודדים, שכל אחד מהם משויך לעידן ייחודי בהיסטוריה של האנושות ומספר סיפור של גדולה וחסרונות. אך האם הם מוכנים לתגלית מוחלטת שתשנה את עולמם לנצח? ”Seven Visions of Garganta de Olduvay” הוא אחד מהרומנים הקצרים המפורסמים ביותר שנכתבו אי פעם, לא רק שזכו בפרסי הוגו ונבולה, אלא גם בסקר HOMER ו-SF Chronicle Polished. הוא גם זכה בפרס איגנוטוס בספרד, בפרס אוזון בצרפת ובפוטורה בקרואטיה. הספר הזה לוקח את הקוראים למסע בזמן ובטכנולוגיה, חוקר את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם שסוע מלחמה. הסיפור מתחיל בחפירות של החפץ הראשון, אשר חושף את סודות ההצלחה המוקדמת של האנושות ואת הגורמים שהובילו לנפילתו. החפץ השני מספר את סיפור תור הזהב של האנושות, כאשר ההתקדמות הטכנולוגית הובילה לשגשוג והתקדמות חסרי תקדים. עם זאת, תקופה זו סומנה גם על ידי הופעת כוחות אפלים, שבסופו של דבר הובילו להכחדת האנושות.''

Olduvai Boğazı'nın çeşitli katmanlarını kazarken, her biri insanlık tarihinde eşsiz bir dönemle ilişkilendirilen ve büyüklük ve eksikliklerin hikayesini anlatan yedi tek eser keşfederler. Ancak dünyalarını sonsuza dek değiştirecek kesin bir keşif için hazırlar mı? "Seven Visions of Garganta de Olduvay", sadece Hugo ve Nebula Ödüllerini kazanmakla kalmayıp aynı zamanda HOMer ve SF Chronicle Anketini kazanan ve Locus ve Sturgeon Ödülleri için finalist olan, şimdiye kadar yazılmış en ünlü kısa romanlardan biridir. Ayrıca İspanya'da Ignotus Ödülü, Fransa'da Prix Ozon ve Hırvatistan'da Futura ödüllerini kazandı. Bu kitap, okuyucuları zaman ve teknolojide bir yolculuğa çıkarıyor, teknolojik evrim sürecini, savaşın yıktığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını araştırıyor. Hikaye, insanlığın erken başarısının sırlarını ve çöküşüne yol açan faktörleri ortaya çıkaran ilk eserin kazılmasıyla başlar. İkinci eser, teknolojik ilerlemelerin benzeri görülmemiş refah ve ilerlemeye yol açtığı insanlığın altın çağının hikayesini anlatıyor. Bununla birlikte, bu dönem aynı zamanda insanlığın yok olmasına yol açan karanlık güçlerin ortaya çıkmasıyla da işaretlendi.

عند التنقيب عن طبقات مختلفة من خليج أولدوفاي، اكتشفوا سبع قطع أثرية واحدة، كل منها مرتبط بعصر فريد من نوعه في تاريخ البشرية ويحكي قصة عن العظمة وأوجه القصور. لكن هل هم مستعدون لاكتشاف نهائي سيغير عالمهم إلى الأبد ؟ «Seven Visions of Garganta de Olduvay» هي واحدة من أكثر الروايات القصيرة شهرة على الإطلاق، ليس فقط الفوز بجوائز Hugo and Nebula ولكن أيضًا استطلاع HOMer و SF Chronicle، وكونها وصلت إلى نهائي جائزة Locus and Sturgeon. كما فاز بجائزة Ignotus في إسبانيا وجائزة الأوزون في فرنسا وفوتورا في كرواتيا. يأخذ هذا الكتاب القراء في رحلة عبر الزمن والتكنولوجيا، ويستكشف الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. تبدأ القصة بالتنقيب عن القطعة الأثرية الأولى، والتي تكشف أسرار نجاح البشرية المبكر والعوامل التي أدت إلى سقوطها. تحكي القطعة الأثرية الثانية قصة العصر الذهبي للبشرية، عندما أدى التقدم التكنولوجي إلى ازدهار وتقدم غير مسبوقين. ومع ذلك، تميزت هذه الفترة أيضًا بظهور قوى الظلام، مما أدى في النهاية إلى انقراض البشرية.

올두 바이 협곡의 여러 층을 발굴 할 때, 그들은 인류 역사상 독특한 시대와 관련된 7 개의 단일 유물을 발견하고 위대함과 단점에 대한 이야기를 들려줍니다. 그러나 그들은 세상을 영원히 바꿀 결정적인 발견을 할 준비가 되었습니까? "Garganta de Olduvay의 7 가지 비전" 은 Hugo and Nebula Awards뿐만 아니라 HOMer 및 SF Chronicle Poll을 수상했으며 Locus and Sturgeon Award의 최종 후보가 된 가장 유명한 단편 소설 중 하나입니다. 또한 스페인의 Ignotus Award, 프랑스의 Prix Ozone 및 크로아티아의 Futura를 수상했습니다. 이 책은 독자들이 시간과 기술을 여행하면서 전쟁이 심한 세상에서 인간의 생존과 연합의 기초로 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 탐구합니다. 이 이야기는 인류의 초기 성공의 비밀과 몰락으로 이어진 요인을 보여주는 첫 번째 인공물 발굴로 시작됩니다. 두 번째 유물은 기술 발전이 전례없는 번영과 발전으로 이어진 인류의 황금 시대 이야기를 들려줍니다. 그러나이시기는 또한 암흑 세력의 출현으로 두드러졌으며 결국 인류의 멸종으로 이어졌습니다.

在挖掘奧爾杜威峽谷的不同層時，他們發現了七個單一的文物，每個文物都與人類歷史上的獨特時代有關，並講述了偉大和缺陷的故事。但他們是否準備好最終重新開放，這將永遠改變他們的世界？Garganta de Alduvay的七個願景是有史以來最著名的短篇小說之一，不僅獲得了Hugo和Nebyul獎，還獲得了HOMer和SF Chronicle Poll獎，並且是Locus和Sturgeon獎的決賽入圍者。他還獲得了西班牙的Ignotus獎，法國的Prix Ozone和克羅地亞的Futura。這本書引導讀者踏上時間和技術之旅，探討研究和理解技術進化過程的必要性，這是人類在飽受戰爭蹂躪的世界中生存和團結的基礎。故事始於挖掘第一件文物，揭示了人類早期成功的秘密以及導致其垮臺的因素。第二件文物講述了人類黃金時代的故事，當時技術進步導致了前所未有的繁榮和進步。然而，這一時期也出現了黑暗力量，最終導致人類滅絕。