Sifting: A Collection of Short Stories In the book "Sifting", author Mike Mac Domhnaill masterfully weaves together fifteen short stories set in rural Ireland, each one immersing readers in the lives of ordinary people living through extraordinary times. With a distinct voice and prose-poetry style, the characters come alive on the page, their struggles and triumphs both familiar and vivid. The collection is marked by its authenticity, from character development to dialogue, and is peppered with references to Irish history and culture. The stories within this collection are not just about the pain of grieving, but also the disparity between memory and reality, and how that disparity can bring about healing. Through the voices of the characters, the reader becomes an eavesdropper, present but unseen, as they navigate the complexities of life in west Limerick. The language is rich and natural, drawing the reader in with its wry humor and lilt. As Donal Ryan, author of "The Spinning Heart notes, "These people, places, and situations are wonderfully observed, full of the wry humour and the lilt and roll of west Limerick.

fting: A Collection of Short Stories В книге «fting» автор Майк Мак Домнайлл мастерски сплетает пятнадцать коротких историй, действие которых происходит в сельской Ирландии, каждая из которых погружает читателей в жизнь обычных людей, живущих в необычайные времена. Обладая отчетливым голосом и прозаически-поэтическим стилем, персонажи оживают на странице, их борьба и торжествует как привычно, так и ярко. Коллекция отмечена своей аутентичностью, от развития персонажа до диалога, и приправлена отсылками к ирландской истории и культуре. Истории в этой коллекции не только о боли скорби, но и о несоответствии между памятью и реальностью, и о том, как это несоответствие может привести к исцелению. Через голоса персонажей читатель становится подслушивающим, присутствующим, но невидимым, поскольку они ориентируются в сложностях жизни в западном Лимерике. Язык богат и естественен, привлекая читателя своим изворотливым юмором и похлебкой. Как отмечает Донал Райан, автор "The Spinning Heart": "Эти люди, места и ситуации замечательны, полны жуткого юмора и порочности западного Лимерика.

fting : A Collection of Short Stories Dans le livre « fting », l'auteur Mike Mc Domnaill bricole savamment quinze courtes histoires qui se déroulent en Irlande rurale, chacune plongeant les lecteurs dans la vie des gens ordinaires qui vivent dans des temps extraordinaires. Avec une voix distincte et un style prosaïco-poétique, les personnages prennent vie sur la page, leur lutte et triomphe à la fois habituel et brillant. La collection est marquée par son authenticité, du développement du personnage au dialogue, et est faite de références à l'histoire et à la culture irlandaises. s histoires de cette collection ne parlent pas seulement de la douleur du deuil, mais aussi de l'incohérence entre la mémoire et la réalité, et de la façon dont cette incohérence peut conduire à la guérison. À travers les voix des personnages, le lecteur devient écoutant, présent, mais invisible, car ils s'orientent dans les difficultés de la vie dans l'ouest de Limerick. La langue est riche et naturelle, attirant le lecteur avec son humour tortueux et sa gueule de bois. Comme le note Donal Ryan, auteur de The Spinning Heart : "Ces gens, ces lieux et ces situations sont remarquables, pleins d'humour effrayant et de méchanceté de l'ouest de Limerick.

fting: A Collection of Short Stories En el libro «fting», el autor Mike Mac Domneill teje magistralmente quince historias cortas ambientadas en la Irlanda rural, cada una de las cuales sumerge a los lectores en la vida de la gente común que vive en tiempos extraordinarios. Con una voz distinta y un estilo prosaico-poético, los personajes cobran vida en la página, su lucha y triunfa tanto de forma familiar como vibrante. La colección está marcada por su autenticidad, desde el desarrollo del personaje hasta el diálogo, y se sazona con referencias a la historia y la cultura irlandesas. historias en esta colección no son sólo sobre el dolor del dolor, sino también sobre la incongruencia entre la memoria y la realidad, y cómo esta incongruencia puede llevar a la curación. A través de las voces de los personajes, el lector se vuelve oyente, presente pero invisible a medida que navegan en las complejidades de la vida en el oeste de Limerick. lenguaje es rico y natural, atrayendo al lector con su humor tortuoso y palmadito. Como señala Donal Ryan, autor de "The Spinning Heart": "Estas personas, lugares y situaciones son maravillosas, llenas de humor espeluznante y la vicisitud del Limerick occidental.

fting: Eine Sammlung von Kurzgeschichten In dem Buch „fting“ webt der Autor Mike Mac Domnaill geschickt fünfzehn Kurzgeschichten, die im ländlichen Irland spielen und die ser jeweils in das ben gewöhnlicher Menschen eintauchen lassen, die in außergewöhnlichen Zeiten leben. Mit einer deutlichen Stimme und einem prosaisch-poetischen Stil erwachen die Charaktere auf der Seite zum ben, ihr Kampf und triumphiert sowohl vertraut als auch hell. Die Kollektion zeichnet sich durch ihre Authentizität aus, von der Charakterentwicklung bis zum Dialog, und ist gespickt mit Bezügen zur irischen Geschichte und Kultur. Die Geschichten in dieser Sammlung handeln nicht nur vom Schmerz der Trauer, sondern auch von der Diskrepanz zwischen Erinnerung und Realität und wie diese Diskrepanz zu Heilung führen kann. Durch die Stimmen der Charaktere wird der ser lauschend, präsent, aber unsichtbar, während sie durch die Komplexität des bens im westlichen Limerick navigieren. Die Sprache ist reich und natürlich und zieht den ser mit ihrem zwielichtigen Humor und Eintopf an. Donal Ryan, Autor von "The Spinning Heart", bemerkt: "Diese Menschen, Orte und tuationen sind wunderbar, voller gruseligem Humor und der Bösartigkeit des westlichen Limerick.

''

fting: A Collection of Short Stories In fting kitabının yazarı Mike Mac Domhnaill, İrlanda'nın kırsal bölgelerinde geçen ve her biri okurları olağanüstü zamanlarda yaşayan sıradan insanların yaşamlarına çeken on beş kısa öyküyü ustalıkla bir araya getiriyor. Farklı bir sese ve sıradan-şiirsel bir tarza sahip olan karakterler sayfada hayat buluyor, mücadeleleri ve zaferleri hem alışkanlıkla hem de parlak bir şekilde gerçekleşiyor. Koleksiyon, karakter gelişiminden diyaloga kadar özgünlüğüyle dikkat çekiyor ve İrlanda tarihi ve kültürüne referanslarla doludur. Bu koleksiyondaki hikayeler sadece kederin acısı hakkında değil, aynı zamanda hafıza ve gerçeklik arasındaki tutarsızlık ve bu tutarsızlığın iyileşmeye nasıl yol açabileceği hakkında. Karakterlerin sesleri sayesinde okuyucu, batı Limerick'teki yaşamın karmaşıklığında gezinirken mevcut ama görünmez bir kulak misafiri olur. Dil zengin ve doğal, tehlikeli mizah ve chowder ile okuyucuyu çekiyor. "The Spinning Heart'ın yazarı Donal Ryan'ın belirttiği gibi:" Bu insanlar, yerler ve durumlar dikkat çekici, ürpertici mizah ve batı Limerick'in ahlaksızlığıyla dolu.

الغربلة: مجموعة من القصص القصيرة في الغربلة، ينسج المؤلف مايك ماك دومنيل بخبرة خمسة عشر قصة قصيرة تدور أحداثها في ريف أيرلندا، كل منها يغمر القراء في حياة الناس العاديين الذين يعيشون في أوقات غير عادية. تمتلك الشخصيات صوتًا متميزًا وأسلوبًا شعريًا مبتذلًا، وتنبض بالحياة على الصفحة، ونضالهم وانتصارهم بشكل معتاد ومشرق. تشتهر المجموعة بأصالتها، من تطوير الشخصية إلى الحوار، وتتخللها إشارات إلى التاريخ والثقافة الأيرلندية. لا تتعلق القصص في هذه المجموعة بألم الحزن فحسب، بل تتعلق أيضًا بالتناقض بين الذاكرة والواقع، وكيف يمكن أن يؤدي هذا التناقض إلى الشفاء. من خلال أصوات الشخصيات، يصبح القارئ متنصتًا، حاضرًا ولكنه غير مرئي أثناء تنقلهم في تعقيدات الحياة في غرب ليمريك. اللغة غنية وطبيعية، وتجذب القارئ بروح الدعابة المراوغة والحلوى. كما يشير دونال رايان، مؤلف كتاب «The Spinning Heart':» هؤلاء الأشخاص والأماكن والمواقف رائعة ومليئة بالفكاهة المخيفة وفساد غرب ليمريك.