The 13th Amendment: Abolishing Slavery On January 31, 1865, President Abraham Lincoln’s Emancipation Proclamation went into effect, freeing all slaves in Confederate territory. However, it did not apply to border states that had remained loyal to the Union. On December 6, 1865, Congress passed the 13th Amendment to the Constitution, which abolished slavery throughout the United States. The amendment was ratified by the states on December 18, 1865. The 13th Amendment stated, “Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction. ” This amendment effectively abolished slavery in both the North and South, making it illegal to own another person as property. The passage of the 13th Amendment was a significant milestone in American history, marking the end of legalized slavery and paving the way for the Civil Rights Movement. It also set an important precedent for future civil rights legislation, such as the 14th and 15th Amendments, which granted citizenship and voting rights to African Americans.

13-я поправка: Отмена рабства 31 января 1865 года Прокламация об освобождении президента Авраама Линкольна вступила в силу, освободив всех рабов на территории Конфедерации. Однако он не распространялся на пограничные государства, сохранившие верность Союзу. 6 декабря 1865 года Конгресс принял 13-ю поправку к Конституции, которая отменила рабство на всей территории США. Поправка была ратифицирована штатами 18 декабря 1865 года. 13-я поправка гласит: Ни рабство, ни принудительное рабство, за исключением наказания за преступление, за которое сторона была должным образом осуждена, не должны существовать в Соединенных Штатах или в любом месте, подпадающем под их юрисдикцию. "Эта поправка фактически отменила рабство как на Севере, так и на Юге, сделав незаконным владение другим лицом в качестве собственности. Принятие 13-й поправки стало важной вехой в американской истории, ознаменовав конец узаконенного рабства и проложив путь Движению за гражданские права. Это также создало важный прецедент для будущего законодательства о гражданских правах, такого как 14-я и 15-я поправки, которые предоставили афроамериканцам гражданство и право голоса.

13e amendement : Abolition de l'esclavage 31 janvier 1865 La proclamation de libération du président Abraham Lincoln est entrée en vigueur, libérant tous les esclaves sur le territoire de la Confédération. Cependant, il n'a pas été étendu aux États frontaliers qui sont restés fidèles à l'Union. 6 décembre 1865, le Congrès a adopté le 13e amendement à la Constitution, qui a aboli l'esclavage dans tous les États-Unis. L'amendement a été ratifié par les États le 18 décembre 1865. treizième amendement stipule que ni l'esclavage ni l'esclavage forcé, à l'exception de la peine pour laquelle une partie a été dûment condamnée, n'existent aux États-Unis ou dans tout lieu relevant de leur juridiction. "Cet amendement a effectivement aboli l'esclavage tant dans le Nord que dans le Sud, rendant illégale la possession d'une autre personne comme propriété. L'adoption du 13e amendement a marqué une étape importante dans l'histoire américaine, marquant la fin de l'esclavage légitimé et ouvrant la voie au Mouvement pour les droits civils. Cela a également créé un précédent important pour l'avenir de la législation sur les droits civils, comme les 14e et 15e amendements, qui accordaient aux Afro-Américains la citoyenneté et le droit de vote.

13a Enmienda: Abolición de la Esclavitud 31 de enero de 1865 entró en vigor la Proclamación de Liberación del presidente Abraham Lincoln, liberando a todos los esclavos en el territorio confederado. n embargo, no se aplicó a los estados fronterizos que se mantuvieron fieles a la Unión. 6 de diciembre de 1865, el Congreso aprobó la 13.a Enmienda a la Constitución, que abolió la esclavitud en todo Estados Unidos. La enmienda fue ratificada por los estados el 18 de diciembre de 1865. La 13.a Enmienda dice: Ni la esclavitud ni la esclavitud forzada, excepto el castigo por un delito por el cual una parte ha sido debidamente condenada, deben existir en los Estados Unidos o en cualquier lugar bajo su jurisdicción. "Esta enmienda efectivamente abolió la esclavitud tanto en el Norte como en el Sur, haciendo ilegal la posesión de otra persona como propiedad. La aprobación de la 13a Enmienda marcó un hito importante en la historia estadounidense, marcando el fin de la esclavitud legalizada y allanando el camino para el Movimiento por los Derechos Civiles. También sentó un precedente importante para la futura legislación de derechos civiles, como las enmiendas 14 y 15, que otorgaron a los afroamericanos la ciudadanía y el derecho al voto.

13ª Emenda: Abolição da escravatura, em 31 de janeiro de 1865, a Proclamação da Libertação do Presidente Abraão Lincoln entrou em vigor, libertando todos os escravos na Confederação. No entanto, não se estendeu aos estados fronteiriços que se mantiveram leais à União. Em 6 de dezembro de 1865, o Congresso aprovou a 13ª Emenda Constitucional que aboliu a escravidão em todo o território americano. A emenda foi ratificada pelos estados em 18 de dezembro de 1865. A 13ª Emenda diz que nem a escravidão nem a escravidão forçada, exceto para o crime pelo qual a parte foi devidamente condenada, não devem existir nos Estados Unidos ou em qualquer lugar sujeito à sua jurisdição. "Esta emenda praticamente aboliu a escravidão no Norte e no Sul, tornando ilegal a posse de outra pessoa como propriedade. A aprovação da 13ª Emenda foi um passo importante na história americana, marcando o fim da escravidão legitimada e abrindo caminho para o Movimento pelos Direitos Civis. Também criou um precedente importante para a futura legislação de direitos civis, como a 14ª e a 15ª Emenda, que concedeu cidadania e direito de voto aos afro-americanos.

13esimo emendamento: abolizione della schiavitù Il 31 gennaio 1865 La proclamazione della liberazione del presidente Abraham Lincoln entrò in vigore, liberando tutti gli schiavi del territorio confederale. Ma non è stato esteso agli Stati di frontiera fedeli all'Unione. Il 6 dicembre 1865, il Congresso approvò il tredicesimo emendamento della Costituzione che abolì la schiavitù in tutto il territorio degli Stati Uniti. L'emendamento fu ratificato dagli Stati il 18 dicembre 1865. Il tredicesimo emendamento stabilisce che né la schiavitù né la schiavitù forzata, ad eccezione della punizione per un crimine per il quale la parte è stata adeguatamente condannata, devono esistere negli Stati Uniti o in qualsiasi luogo che rientri nella loro giurisdizione. "Questo emendamento ha praticamente abolito la schiavitù sia nel Nord che nel Sud, rendendo illegale il possesso di un'altra persona come proprietà. L'approvazione del tredicesimo emendamento è stata una tappa importante nella storia americana, segnando la fine della schiavitù legittimata e aprendo la strada al Movimento per i diritti civili. Questo ha anche creato un precedente importante per la futura legislazione sui diritti civili, come il 14esimo e il 15esimo emendamento, che ha concesso la cittadinanza e il diritto di voto agli afroamericani.

13. Änderung: Abschaffung der Sklaverei 31. Januar 1865 Die Proklamation zur Befreiung von Präsident Abraham Lincoln trat in Kraft und befreite alle Sklaven auf dem Territorium der Konföderation. e galt aber nicht für Grenzstaaten, die der Union treu geblieben sind. Am 6. Dezember 1865 verabschiedete der Kongress den 13. Verfassungszusatz, der die Sklaverei in den Vereinigten Staaten abschaffte. Die Änderung wurde von den Staaten am 18. Dezember 1865 ratifiziert. In der 13. Änderung heißt es: "Weder Sklaverei noch Zwangssklaverei, mit Ausnahme der Bestrafung für ein Verbrechen, für das eine Partei ordnungsgemäß verurteilt wurde, darf in den Vereinigten Staaten oder an einem Ort, der ihrer Gerichtsbarkeit unterliegt, bestehen. "Diese Änderung hat die Sklaverei sowohl im Norden als auch im Süden effektiv abgeschafft, indem es illegal ist, eine andere Person als Eigentum zu besitzen. Die Verabschiedung des 13. Verfassungszusatzes war ein Meilenstein in der amerikanischen Geschichte, der das Ende der legalisierten Sklaverei markierte und den Weg für die Bürgerrechtsbewegung ebnete. Es schuf auch einen wichtigen Präzedenzfall für zukünftige Bürgerrechtsgesetze wie die 14. und 15. Änderung, die Afroamerikanern die Staatsbürgerschaft und das Wahlrecht einräumten.

13. poprawka: Zniesienie niewolnictwa Styczeń 31, 1865 Prezydent Abraham Lincoln's Emancypacja Proklamacja weszła w życie, uwalniając wszystkich niewolników na terytorium Konfederacji. Nie dotyczy ona jednak państw przygranicznych, które pozostały lojalne wobec Unii. 6 grudnia 1865 roku Kongres uchwalił trzynastą poprawkę do Konstytucji, która zniosła niewolnictwo w całych Stanach Zjednoczonych. Poprawka została ratyfikowana przez państwa 18 grudnia 1865 roku. Trzynasta poprawka stanowi: Ani niewolnictwo, ani niewolnictwo, z wyjątkiem kary za przestępstwo, za które strona została należycie skazana, nie istnieją w Stanach Zjednoczonych ani w jakimkolwiek miejscu podlegającym jej jurysdykcji. - Poprawka ta skutecznie zniosła niewolnictwo zarówno na Północy, jak i na Południu, czyniąc nielegalnym posiadanie mienia przez inną osobę. Przejście trzynastej poprawki stanowiło kamień milowy w historii Ameryki, wyznaczając koniec zalegalizowanego niewolnictwa i torując drogę Ruchowi Praw Obywatelskich. Ustanowiła również ważny precedens dla przyszłego prawodawstwa dotyczącego praw obywatelskich, takiego jak 14 i 15 poprawki, które przyznały obywatelstwo i prawa głosu Afroamerykanom.

התיקון ה-13 לחוקה: ביטול העבדות ב-31 בינואר 1865, הצהרת האמנציפציה של הנשיא אברהם לינקולן נכנסה לתוקף, ושחררה את כל העבדים בשטח הקונפדרציה. עם זאת, היא לא חלה על מדינות הגבול שנשארו נאמנות לאיחוד. ב-6 בדצמבר 1865 העביר הקונגרס את התיקון ה-13 לחוקה, שביטל את העבדות ברחבי ארצות הברית. התיקון אושר על ידי המדינות ב-18 בדצמבר 1865. התיקון ה-13 לחוקה קובע: לא עבדות ולא עבדות שלא מרצון, פרט לעונש על פשע עליו הורשע צד כדין, יתקיימו בארצות הברית או בכל מקום שהוא בתחום שיפוטו. "תיקון זה ביטל למעשה את העבדות בצפון ובדרום, מה שהפך את זה לבלתי חוקי לאחרים להחזיק כרכוש. המעבר של התיקון ה-13 סימן ציון דרך בהיסטוריה האמריקאית, שסימן את סופה של העבדות החוקית וסלל את הדרך לתנועה לזכויות האזרח. היא גם קבעה תקדים חשוב לחקיקה עתידית של זכויות האזרח, כגון התיקון ה-14 וה-15, שהעניק אזרחות וזכויות הצבעה לאפרו-אמריקאים.''

13. Değişiklik: Köleliğin Kaldırılması 31 Ocak 1865 Başkan Abraham Lincoln'ün Kurtuluş Bildirgesi, Konfederasyon topraklarındaki tüm köleleri serbest bırakarak yürürlüğe girdi. Ancak, Birliğe sadık kalan sınır devletleri için geçerli değildi. 6 Aralık 1865'te Kongre, Amerika Birleşik Devletleri genelinde köleliği kaldıran 13. Anayasa Değişikliğini kabul etti. Değişiklik, 18 Aralık 1865'te devletler tarafından onaylandı. 13. Değişiklik, bir tarafın usulüne uygun olarak mahkum edildiği bir suçun cezalandırılması dışında, ne kölelik ne de istemsiz kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde veya yetkisi dahilindeki herhangi bir yerde mevcut olmayacaktır. Bu değişiklik, hem Kuzey hem de Güney'de köleliği etkin bir şekilde ortadan kaldırdı ve bir başkasının mülk olarak sahip olmasını yasadışı hale getirdi. 13. Değişikliğin geçişi, Amerikan tarihinde bir kilometre taşı oldu, yasallaştırılmış köleliğin sonunu işaret etti ve vil Haklar Hareketi'nin yolunu açtı. Ayrıca, Afrikalı Amerikalılara vatandaşlık ve oy hakkı veren 14. ve 15. Değişiklikler gibi gelecekteki sivil haklar mevzuatı için önemli bir emsal oluşturdu.

التعديل الثالث عشر: إلغاء الرق في 31 يناير 1865 دخل إعلان الرئيس أبراهام لنكولن للتحرر حيز التنفيذ، مما أدى إلى تحرير جميع العبيد في الأراضي الكونفدرالية. ومع ذلك، لم ينطبق على الدول الحدودية التي ظلت موالية للاتحاد. في 6 ديسمبر 1865، أقر الكونغرس التعديل الثالث عشر للدستور، الذي ألغى العبودية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. تم التصديق على التعديل من قبل الولايات في 18 ديسمبر 1865. ينص التعديل الثالث عشر على ما يلي: لا يوجد الرق ولا العبودية غير الطوعية، باستثناء العقوبة على جريمة أدين بها طرف على النحو الواجب، في الولايات المتحدة أو في أي مكان يخضع لولايتها القضائية. "ألغى هذا التعديل فعليًا العبودية في كل من الشمال والجنوب، مما جعل امتلاك شخص آخر كممتلكات أمرًا غير قانوني. يمثل تمرير التعديل الثالث عشر علامة فارقة في التاريخ الأمريكي، حيث يمثل نهاية العبودية القانونية ويمهد الطريق لحركة الحقوق المدنية. كما شكل سابقة مهمة لتشريع الحقوق المدنية المستقبلي، مثل التعديلين الرابع عشر والخامس عشر، اللذين منحا الجنسية وحقوق التصويت للأمريكيين الأفارقة.

13 차 수정안: 노예 폐지 1865 년 1 월 31 일 에이브 러햄 링컨 대통령 해방 선언문이 발효되어 동맹 영토의 모든 노예가 해방되었습니다. 그러나 연합에 충성을 유지 한 국경 국가에는 적용되지 않았습니다. 1865 년 12 월 6 일, 의회는 13 차 수정안을 헌법에 통과 시켰으며, 이로 인해 미국 전역의 노예 제도가 폐지되었습니다. 이 개정안은 1865 년 12 월 18 일 주정부에 의해 비준되었습니다. 제 13 차 개정 국가: 정당이 정당하게 유죄 판결을받은 범죄에 대한 처벌을 제외하고는 노예 제도 나 비자발적 종권은 미국 또는 관할권 내 어느 곳에서도 존재하지 않습니다. "이 개정안은 남북 모두에서 노예 제도를 효과적으로 폐지하여 다른 사람이 재산으로 소유하는 것은 불법입니다. 제 13 차 수정안의 통과는 미국 역사에서 이정표가되었으며, 합법적 인 노예 제도의 종말을 표시하고 민권 운동의 길을 열었습니다. 또한 아프리카 계 미국인에게 시민권과 의결권을 부여한 14 차 및 15 차 수정안과 같은 향후 민권법에 대한 중요한 선례를 세웠습니다.