The need for such testing arises due to the challenges associated with using human subjects, and the limitations of current human size thermal mannequins. The US Department of Defense DOD along with their counterparts from other countries are seeking to develop more humanlike mannequins that can simulate human motion to carry out advanced chemical testing. The National Research Council formed an adhoc committee to evaluate the feasibility of developing the PETMAN system that meets the DOD requirements. The committee concluded that while most of the individual requirements can be technically met, fulfilling all of the requirements is currently not possible. Therefore, the committee recommends that DOD prioritize current systems, use qualified contractors for particular technical aspects, and incorporate complementary testing approaches to the PETMAN system.

Необходимость такого тестирования возникает из-за проблем, связанных с использованием людей, и ограничений современных тепловых манекенов человеческого размера. Министерство обороны США DOD вместе со своими коллегами из других стран стремится разработать более человекоподобные манекены, которые смогут имитировать движение человека для проведения продвинутых химических испытаний. Национальный исследовательский совет сформировал специальный комитет для оценки целесообразности разработки системы PETMAN, соответствующей требованиям Министерства обороны. Комитет пришел к выводу, что, хотя большинство отдельных требований могут быть технически выполнены, выполнение всех требований в настоящее время невозможно. Поэтому комитет рекомендует, чтобы DOD расставлял приоритеты в существующих системах, использовал квалифицированных подрядчиков для определенных технических аспектов и включал дополнительные подходы к тестированию системы PETMAN.

La nécessité de ces tests vient des problèmes liés à l'utilisation des humains et des limites des mannequins thermiques modernes de taille humaine. département de la Défense des États-Unis DOD, avec ses homologues d'autres pays, cherche à développer des mannequins plus humanoïdes qui seront en mesure de simuler le mouvement humain pour effectuer des essais chimiques avancés. Conseil national de recherches a constitué un comité spécial chargé d'évaluer la faisabilité d'un système PETMAN conforme aux exigences du Ministère de la défense. Comité a conclu que, même si la plupart des exigences individuelles pouvaient être techniquement satisfaites, il n'était pas possible de les satisfaire pour le moment. Par conséquent, le comité recommande que le DOD privilégie les systèmes existants, fasse appel à des entrepreneurs qualifiés pour certains aspects techniques et comprenne des approches supplémentaires pour tester le système PETMAN.

La necesidad de tales pruebas surge de problemas relacionados con el uso de humanos y las limitaciones de los maniquíes térmicos modernos de tamaño humano. Departamento de Defensa de Estados Unidos, DOD, junto con sus homólogos de otros países, busca desarrollar maniquíes más humanoides que puedan simular el movimiento humano para realizar pruebas químicas avanzadas. Consejo Nacional de Investigación ha constituido un comité especial para evaluar la viabilidad de desarrollar un sistema PETMAN que cumpla con los requisitos del Ministerio de Defensa. Comité llegó a la conclusión de que, si bien la mayoría de los requisitos individuales podían cumplirse técnicamente, en la actualidad no era posible cumplir todos los requisitos. Por lo tanto, el Comité recomienda que el DOD priorice los sistemas existentes, utilice contratistas cualificados para determinados aspectos técnicos e incluya enfoques adicionales para probar el sistema PETMAN.

A necessidade desse teste é causada por problemas relacionados com o uso humano e limitações dos modernos manequins térmicos do tamanho humano. O Departamento de Defesa dos EUA, o DOD, juntamente com seus colegas de outros países, está empenhado em desenvolver manequins mais humanos que possam simular o movimento humano para testes químicos avançados. O Conselho Nacional de Pesquisa criou um comitê especial para avaliar a viabilidade do sistema PETMAN, que atende às exigências do Ministério da Defesa. O Comitê concluiu que, embora a maioria dos requisitos individuais pudesse ser cumprida tecnicamente, não era possível cumprir todas as exigências atualmente. Por isso, o comitê recomenda que o DOD priorize os sistemas existentes, use contratantes qualificados para certos aspectos técnicos e inclua abordagens adicionais para o teste do sistema PETMAN.

La necessità di questo test deriva da problemi legati all'uso degli esseri umani e dalle limitazioni dei moderni manichini termici della dimensione umana. Il Dipartimento della Difesa americano DOD, insieme ai suoi colleghi di altri paesi, si sta impegnando a sviluppare manichini più umani in grado di simulare il movimento umano per test chimici avanzati. Il National Research Council ha costituito un comitato speciale per valutare la fattibilità dello sviluppo del sistema PETMAN conforme ai requisiti del Ministero della Difesa. Il Comitato ha concluso che, sebbene la maggior parte dei requisiti specifici possano essere soddisfatti tecnicamente, non è attualmente possibile soddisfare tutti i requisiti. Pertanto, il comitato raccomanda che il DOD fissi le priorità nei sistemi esistenti, usi appaltatori qualificati per determinati aspetti tecnici e includa altri approcci per testare il sistema PETMAN.

Die Notwendigkeit solcher Tests ergibt sich aus den Problemen im Zusammenhang mit der Verwendung von Menschen und den Einschränkungen moderner thermischer Mannequins menschlicher Größe. Das US-Verteidigungsministerium DOD will zusammen mit seinen Kollegen aus anderen Ländern humanoide Schaufensterpuppen entwickeln, die menschliche Bewegungen simulieren können, um fortgeschrittene chemische Tests durchzuführen. Der Nationale Forschungsrat hat einen Sonderausschuss gebildet, um die Machbarkeit der Entwicklung eines PETMAN-Systems zu bewerten, das die Anforderungen des Verteidigungsministeriums erfüllt. Der Ausschuss kam zu dem Schluss, dass zwar die meisten Einzelanforderungen technisch erfüllt werden können, die Erfüllung aller Anforderungen aber derzeit nicht möglich ist. Der Ausschuss empfiehlt daher, dass DOD bestehende Systeme priorisiert, qualifizierte Auftragnehmer für bestimmte technische Aspekte einsetzt und zusätzliche Ansätze zur Prüfung des PETMAN-Systems einbezieht.

הצורך בניסויים כאלה נובע מהבעיות הקשורות לשימוש בבני אדם והמגבלות של בובות תרמיות בגודל אנושי מודרני. משרד ההגנה של ארצות הברית, יחד עם עמיתיו ממדינות אחרות, שואפים לפתח בובות ראווה דמויי אדם שיכולות לדמות תנועה אנושית לביצוע בדיקות כימיות מתקדמות. המועצה הלאומית למחקר (National Research Council) הקימה ועדה מיוחדת להערכת היתכנות פיתוח מערכת PETMAN צייתנית של משרד ההגנה. הוועדה הגיעה למסקנה כי אף על פי שמרבית הדרישות האישיות יכולות להיענות מבחינה טכנית, לא ניתן היה לעמוד בכל הדרישות בשלב זה. לפיכך, ממליצה הוועדה למשרד ההגנה לתעדף את המערכות הקיימות, להשתמש בקבלנים מוסמכים להיבטים טכניים מסוימים ולכלול גישות נוספות לבדיקת מערכת ה-PETMAN.''

Bu tür testlere duyulan ihtiyaç, insanların kullanımı ve modern insan boyutundaki termal mankenlerin sınırlamaları ile ilgili sorunlardan kaynaklanmaktadır. ABD Savunma Bakanlığı DOD, diğer ülkelerdeki meslektaşlarıyla birlikte, gelişmiş kimyasal testler yapmak için insan hareketini simüle edebilen daha insansı mankenler geliştirmeyi amaçlamaktadır. Ulusal Araştırma Konseyi, Savunma Bakanlığı uyumlu bir PETMAN sistemi geliştirmenin fizibilitesini değerlendirmek için özel bir komite oluşturdu. Komite, çoğu bireysel gereksinimin teknik olarak karşılanabilmesine rağmen, şu anda tüm gereksinimlerin karşılanamadığı sonucuna varmıştır. Bu nedenle komite, DOD'un mevcut sistemlere öncelik vermesini, belirli teknik hususlar için nitelikli yükleniciler kullanmasını ve PETMAN sistemini test etmek için ek yaklaşımlar içermesini önermektedir.

تنشأ الحاجة إلى هذا الاختبار من المشاكل المرتبطة باستخدام البشر والقيود المفروضة على العارضات الحرارية الحديثة بحجم الإنسان. تهدف وزارة الدفاع الأمريكية، إلى جانب نظرائها من دول أخرى، إلى تطوير عارضات أزياء أكثر بشرية يمكنها محاكاة الحركة البشرية لإجراء اختبارات كيميائية متقدمة. شكل المجلس الوطني للبحوث لجنة خاصة لتقييم جدوى تطوير نظام PETMAN متوافق مع وزارة الدفاع. وخلصت اللجنة إلى أنه في حين أن معظم المتطلبات الفردية يمكن تلبيتها تقنيا، فإن جميع المتطلبات لا يمكن الوفاء بها في الوقت الراهن. لذلك، توصي اللجنة وزارة الدفاع بإعطاء الأولوية للنظم الحالية، واستخدام متعاقدين مؤهلين لجوانب تقنية معينة، وإدراج نهج إضافية لاختبار نظام PETMAN.

이러한 테스트의 필요성은 인간의 사용 및 현대 인간 크기의 열 마네킹의 한계와 관련된 문제에서 비롯됩니다. 미국 국방부는 다른 국가의 국방부와 함께 고급 화학 테스트를 수행하기 위해 인간의 움직임을 시뮬레이션 할 수있는보다 인간적인 마네킹을 개발하는 것을 목표로합니다. 국립 연구위원회 (National Research Council) 는 국방부 준수 PETMA 시스템 개발 가능성을 평가하기위한 특별위원회를 구성했습니다. 위원회는 대부분의 개별 요구 사항을 기술적으로 충족 할 수 있지만 현재 모든 요구 사항을 충족 할 수는 없다고 결론지었 따라서위원회는 DOD가 기존 시스템의 우선 순위를 정하고 특정 기술적 측면에서 자격을 갖춘 계약자를 사용하며 PETMA 시스템 테스트에 대한 추가 접근 방식을 포함 할 것을 권장합니다.

由於人類使用問題和現代人體尺寸熱假體的局限性，需要進行此類測試。美國國防部和其他國家的國防部正在尋求開發更多人形人體模型，這些模型將能夠模擬人類的運動，以進行先進的化學測試。國家研究委員會成立了一個特別委員會來評估開發符合國防部要求的PETMAN系統的可行性。委員會的結論是，雖然大多數個別要求在技術上可以滿足，但目前無法滿足所有要求。因此，委員會建議國防部優先考慮現有系統，在某些技術方面使用合格的承包商，並包括測試PETMAN系統的其他方法。