Sophomore Year Is Greek to Me A Heartwarming Journey of Self-Discovery and Cultural Exchange In this laughoutloud high school adventure set in Greece, Zona Lowell, a sophomore from New York City, finds herself on a journey of self-discovery and cultural exchange as she navigates a series of hilarious escapades, eyeopening revelations, and unexpected reunions. When her father announces that they're moving to Athens for six months, Zona is devastated - she must have an ulterior motive, right? Her mother had married an American, causing her huge Greek family to cut off contact, and now Zona is supposed to uproot her entire life and meet possibly hostile relatives on their turf. But as she explores the unfamiliar terrain of Greece, Zona begins to uncover the truth about her mother's past and discovers a newfound appreciation for her heritage.

Год второкурсника для меня по-гречески Душераздирающее путешествие самопознания и культурного обмена В этом приключении в школе laughoutloud, происходящем в Греции, Зона Лоуэлл, второкурсница из Нью-Йорка, оказывается на пути самопознания и культурного обмена, когда она проходит серию веселых эскапад, открывающие глаза откровения и неожиданные воссоединения. Когда ее отец объявляет, что они переезжают в Афины на шесть месяцев, Зона опустошена - у нее должен быть скрытый мотив, верно? Ее мать вышла замуж за американца, в результате чего ее огромная греческая семья прервала контакт, и теперь Зона должна выкорчевать всю свою жизнь и встретить возможно враждебных родственников на их газоне. Но когда она исследует незнакомую местность Греции, Зона начинает раскрывать правду о прошлом своей матери и обнаруживает новообретенную признательность за свое наследие.

Une année de deuxième année pour moi en grec Un voyage déchirant de connaissance de soi et d'échange culturel Dans cette aventure à l'école de laughoutloud qui se déroule en Grèce, Zone Lowell, une étudiante de deuxième année de New York, se retrouve sur le chemin de la connaissance de soi et de l'échange culturel alors qu'elle traverse une série d'escapades amusantes qui ouvrent les yeux de la révélation et de la des retrouvailles inattendues. Quand son père annonce qu'ils déménagent à Athènes pour six mois, la Zone est dévastée - elle doit avoir un mobile caché, non ? Sa mère a épousé un Américain, ce qui a conduit sa grande famille grecque à interrompre le contact, et maintenant la Zone doit déraciner toute sa vie et rencontrer des parents potentiellement hostiles sur leur pelouse. Mais quand elle explore la région inconnue de la Grèce, la Zone commence à révéler la vérité sur le passé de sa mère et découvre l'appréciation nouvelle de son héritage.

Año de segundo año para mí en griego Un viaje desgarrador de autoconocimiento e intercambio cultural En esta aventura en la escuela de laughoutloud que tiene lugar en Grecia, Zona Lowell, una estudiante de segundo año de Nueva York, se encuentra en el camino del autoconocimiento y el intercambio cultural cuando pasa por una serie de diversión escapadas que abren los ojos a revelaciones y reencuentros inesperados. Cuando su padre anuncia que se mudarán a Atenas durante seis meses, la Zona está devastada - debe tener un motivo oculto, verdad? Su madre se casó con un estadounidense, lo que provocó que su enorme familia griega interrumpiera el contacto, y ahora la Zona debe arrancar toda su vida y encontrarse con familiares posiblemente hostiles en su césped. Pero mientras explora el terreno desconocido de Grecia, la Zona comienza a revelar la verdad sobre el pasado de su madre y descubre un nuevo aprecio por su legado.

Ano do segundo ano para mim, A derradeira viagem de auto-consciência e intercâmbio cultural Em esta aventura na escola laughoutloud, que acontece na Grécia, a Zona Lowell, uma estudante de segunda classe de Nova York, está no caminho da auto-consciência e do intercâmbio cultural, quando passa por uma série de esquemas divertidos que abrem os olhos da revelação e reencontros inesperados. Quando o pai dela anunciar que vão mudar-se para Atenas por seis meses, a Zona está devastada. Ela deve ter um motivo oculto, certo? Sua mãe casou-se com um americano, o que levou a sua imensa família grega a interromper o contacto, e agora a Zona deve passar a vida inteira e encontrar parentes possivelmente hostis no relvado deles. Mas quando ela explora uma área desconhecida da Grécia, a Zona começa a revelar a verdade sobre o passado de sua mãe e descobre um novo apreço pelo seu legado.

Anno del secondo anno per me greco Un viaggio di conoscenza personale e di scambio culturale In questa avventura nella scuola laughoutloud in Grecia, Zona Lowell, una studentessa newyorkese, si trova ad affrontare una serie di divertenti escapelli che aprono gli occhi della rivelazione e riunioni inaspettate. Quando suo padre annuncia che si trasferiranno ad Atene per sei mesi, la Zona è devastata. Deve avere un movente nascosto, giusto? Sua madre ha sposato un americano, con la conseguente interruzione del contatto da parte della sua famiglia greca, e ora la Zona deve sfogarsi per tutta la vita e incontrare parenti forse ostili sul loro prato. Ma quando esplora una zona sconosciuta in Grecia, la Zona inizia a rivelare la verità sul passato di sua madre e scopre un nuovo apprezzamento per la sua eredità.

Das Jahr des zweiten Studienjahres für mich auf Griechisch Eine herzzerreißende Reise der Selbstfindung und des kulturellen Austauschs In diesem Abenteuer in der Laughoutloud-Schule, das in Griechenland stattfindet, befindet sich Zona Lowell, eine Zweitklässlerin aus New York, auf dem Weg der Selbstfindung und des kulturellen Austauschs, während sie eine Reihe fröhlicher Eskapaden durchläuft, die die Augen von Enthüllungen und unerwarteten Wiedervereinigungen öffnen. Als ihr Vater ankündigt, dass sie für sechs Monate nach Athen ziehen, ist die Zone am Boden zerstört - sie muss einen Hintergedanken haben, oder? Ihre Mutter heiratete einen Amerikaner, was dazu führte, dass ihre riesige griechische Familie den Kontakt abbrach, und jetzt muss Zona ihr ganzes ben entwurzeln und möglicherweise feindliche Verwandte auf ihrem Rasen treffen. Doch als sie das unbekannte Terrain Griechenlands erkundet, beginnt Zona die Wahrheit über die Vergangenheit ihrer Mutter aufzudecken und entdeckt eine neu gewonnene Wertschätzung für ihr Vermächtnis.

Sophomore Year for Me in Greek A heartbreaking journey of self-discovery and cultural exchange W tym śmiechu szkolnej przygody set w Grecji, Zona Lowell, drugorzędny z Nowego Jorku, znajduje się w podróży samodzielnego odkrycia i wymiany kulturalnej, jak idzie poprzez serię zabawnych eskapad, objawień otwierających oko i niespodziewanych zjazdów. Kiedy jej ojciec ogłasza, że przez sześć miesięcy przeprowadzają się do Aten, Strefa jest zdewastowana - musi mieć ukryty motyw, prawda? Jej matka poślubiła Amerykanina, powodując, że jej ogromna grecka rodzina odcięła się od kontaktu, a teraz Zona musi wykorzenić całe swoje życie i spotkać ewentualnie wrogich krewnych na ich terytorium. Ale gdy bada nieznany teren Grecji, Zona zaczyna odkrywać prawdę o przeszłości matki i odkrywa nowe uznanie dla jej dziedzictwa.

שנת הלימודים השנייה שלי ביוונית מסע קורע לב של גילוי עצמי וחילופי תרבויות בהרפתקת בית הספר הלעג הזה שנקבעה ביוון, זונה לואל, תלמידת כיתה י 'מניו יורק, מוצאת את עצמה במסע של גילוי עצמי וחילופי תרבויות כשהיא עוברת סדרה של הרפתקאות קורעות, גילויי עיניים ובלתי צפויים איחוד. כשאביה מודיע שהם עוברים לאתונה לשישה חודשים, האזור הרוס - חייב להיות לה מניע נסתר, נכון? אמה נישאה לאמריקאי, מה שגרם למשפחה היוונית הענקית שלה לנתק את הקשר, ועכשיו זונה חייבת לעקור את כל חייה ולפגוש קרובי משפחה עוינים בשטח שלהם. אבל כשהיא בוחנת את השטח הלא מוכר של יוון, זונה מתחילה לחשוף את האמת על העבר של אמה ומגלה הערכה חדשה למורשת שלה.''

Yunanca'da Benim İçin İkinci Yıl Yürek burkan bir kendini keşfetme ve kültürel değişim yolculuğu Yunanistan'da geçen bu gülünç okul macerasında, New Yorklu bir ikinci sınıf öğrencisi olan Zona Lowell, bir dizi komik kaçış, göz açıcı vahiy ve beklenmedik buluşmalardan geçerken kendini kendini kendini keşfetme ve kültürel değişim yolculuğunda bulur. Babası altı aylığına Atina'ya taşınacaklarını açıkladığında, Bölge harap oldu - gizli bir amacı olmalı, değil mi? Annesi bir Amerikalıyla evlendi ve büyük Yunan ailesinin bağlantıyı kesmesine neden oldu ve şimdi Zona tüm hayatını kökünden sökmeli ve muhtemelen düşman akrabalarıyla kendi bölgelerinde buluşmalıdır. Ancak Yunanistan'ın bilinmeyen arazisini araştırırken, Zona annesinin geçmişi hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmaya başlar ve mirası için yeni bir takdir keşfeder.

السنة الثانية بالنسبة لي باللغة اليونانية رحلة مفجعة لاكتشاف الذات والتبادل الثقافي في هذه المغامرة المدرسية الضحكة التي تدور أحداثها في اليونان، تجد زونا لويل، طالبة السنة الثانية من نيويورك، نفسها في رحلة اكتشاف الذات والتبادل الثقافي وهي تمر بسلسلة من المرح المغامرات، الكشف عن فتح العين ولم الشمل غير المتوقع. عندما أعلن والدها أنهم سينتقلون إلى أثينا لمدة ستة أشهر، دمرت المنطقة - يجب أن يكون لديها دافع خفي، أليس كذلك ؟ تزوجت والدتها من أمريكي، مما تسبب في قطع اتصال عائلتها اليونانية الضخمة، والآن يجب على زونا اقتلاع حياتها بأكملها ومقابلة أقارب معادين على أرضهم. ولكن بينما تستكشف التضاريس غير المألوفة في اليونان، تبدأ زونا في الكشف عن حقيقة ماضي والدتها وتكتشف تقديرًا جديدًا لتراثها.

그리스어로 나를위한 2 학년 자기 발견과 문화 교류의 가슴 아픈 여행 뉴욕의 2 학년 인 Zona Lowell은 그리스에서 열린이 웃음 소리가 큰 학교 모험에서 자기 발견과 문화 교류의 여정을 발견했습니다. 일련의 재미있는 탈출, 시선 계시 및 예기념 상봉. 그녀의 아버지가 6 개월 동안 아테네로 이사한다고 발표했을 때, 이 지역은 황폐화되었습니다. 그녀의 어머니는 미국인과 결혼하여 거대한 그리스 가족이 연락을 끊었고 이제 Zona는 평생 동안 뿌리 내리고 잔디에서 적대적인 친척들을 만나야합니다. 그러나 그녀가 그리스의 낯선 지형을 탐험하면서 Zona는 어머니의 과거에 대한 진실을 밝히기 시작하고 그녀의 유산에 대한 새로운 감사를 발견합니다.

Sophomore Year for Me in Greek自己発見と文化交流の悲惨な旅ギリシャにあるこの笑い声の学校の冒険では、ニューヨークの2生のZona Lowellは、彼女が一連の幻想的な体験を通して自己発見と文化交流の旅に出会います目を開く啓示と予期しない再会。彼女の父親は、彼らが6ヶ月のためにアテネに移動していることを発表したとき、ゾーンは荒廃しています-彼女は悪い動機を持っている必要があります、右？彼女の母親はアメリカ人と結婚し、巨大なギリシャ人の家族に接触を遮断させました、そして今、ゾナは彼女の人生を根絶し、彼らの芝生でおそらく敵対的な親戚に会わなければなりません。しかし、彼女がギリシャの慣れない地形を探求するにつれて、ゾナは母親の過去についての真実を明らかにし始め、彼女の遺産に対する新たな感謝を発見します。

二級對我來說是希臘人心碎的自我發現和文化交流之旅在這場發生在希臘的笑聲學校的冒險中，來自紐約的大二學生Zone Lowell在經歷了一系列有趣的逃避現實的啟示和意想不到的團圓時發現自己處於自我發現和文化交流的道路上。當她的父親宣布他們要搬到雅典六個月時，區域被摧毀了-她必須有一個隱藏的動機，對吧？她的母親嫁給了一個美國人，導致她龐大的希臘家庭中斷了接觸，現在Zona必須連根拔起，在他們的草坪上遇到可能敵對的親戚。但是當她探索希臘陌生的地形時，Zone開始揭示母親過去的真相，並發現了對她遺產的新發現的欣賞。