The Ballad of Ayesha: A Journey of Resilience and Hope In the midst of political turmoil and social upheaval, The Ballad of Ayesha tells the story of a young woman's unwavering determination to find her missing husband amidst the chaos of a military coup in Bangladesh in 1977. Set against the backdrop of a devastating famine, political assassinations, and coups that shook the newly independent nation, this novel by Anisul Hoque is a testament to the resilience and hope of its people. Ayesha Begum, a young mother of two, receives a letter from the air force stating that her husband Joynal Abedin has been sentenced to death for insurgency, but the exact sequence of events remains shrouded in mystery. With a newborn baby and a toddler in tow, Ayesha embarks on a long and arduous journey to search for her husband, reminiscent of Behula's legendary quest in Bengali folklore, Manashamangal.

Баллада об Айеше: Путешествие стойкости и надежды В разгар политических потрясений и социальных потрясений «Баллада об Айеше» рассказывает о непоколебимой решимости молодой женщины найти своего пропавшего мужа среди хаоса военного переворота в Бангладеш в 1977 году. Этот роман Анисуль Хок, поставленный на фоне разрушительного голода, политических убийств и переворотов, потрясших новую независимую нацию, является свидетельством стойкости и надежды ее народа. Айеша Бегум, молодая мать двоих детей, получает письмо от военно-воздушных сил, в котором говорится, что ее муж Джойнал Абедин приговорен к смертной казни за мятеж, но точная последовательность событий остается окутанной тайной. С новорожденным младенцем и малышом на буксире Айеша отправляется в долгое и трудное путешествие в поисках мужа, напоминающее легендарные поиски Бехулы в бенгальском фольклоре Манашамангал.

Ballade d'Ayesh : Un voyage de résilience et d'espoir Au milieu des bouleversements politiques et sociaux, la Ballade d'Ayesh raconte la détermination inébranlable d'une jeune femme à retrouver son mari disparu dans le chaos d'un coup d'État militaire au Bangladesh en 1977. Ce roman d'Anisul Hawk, sur fond de famine dévastatrice, d'assassinats politiques et de coups d'État qui ont secoué la nouvelle nation indépendante, témoigne de la résilience et de l'espoir de son peuple. Ayesha Begum, une jeune mère de deux enfants, reçoit une lettre de l'armée de l'air disant que son mari, Joyal Abedin, a été condamné à mort pour rébellion, mais la séquence exacte des événements reste secrète. Avec un nouveau-né et un bébé sur un remorqueur, Ayesh part en voyage long et difficile à la recherche d'un mari qui ressemble à la quête légendaire de Behula dans le folklore bengali de Manashamangal.

Balada sobre Ayesh: Un viaje de perseverancia y esperanza En medio de la agitación política y la agitación social, «Balada sobre Ayesh» relata la determinación inquebrantable de una joven de encontrar a su marido desaparecido en medio del caos del golpe militar en Bangladesh en 1977. Esta novela de Anisul Hawk, ambientada en un contexto de hambruna devastadora, asesinatos políticos y golpes de Estado que sacudieron a la nueva nación independiente, es un testimonio de la resiliencia y esperanza de su pueblo. Ayesha Begum, una joven madre de dos hijos, recibe una carta de la Fuerza Aérea diciendo que su esposo Joynal Abedin ha sido condenado a muerte por rebelión, pero la secuencia exacta de los hechos sigue envuelta en el secreto. Con un bebé recién nacido y un bebé a remolque, Ayesha se embarca en un largo y difícil viaje en busca de su marido, recordando la legendaria búsqueda de Behula en el folclore bengalí de Manashamangal.

Balada sobre Ayesh: Viagem de resistência e esperança Em meio a turbulências políticas e sociais, «Balada sobre Ayesha» revela a determinação inabalável de uma jovem de encontrar seu marido desaparecido em meio ao caos do golpe militar em Bangladesh em 1977. Este romance de Anisul Hoke, em meio à fome devastadora, aos assassinatos políticos e aos golpes de estado que abalaram uma nova nação independente, é uma prova da persistência e esperança do seu povo. Ayesha Begum, uma jovem mãe de dois filhos, recebe uma carta da Força Aérea que diz que seu marido, Joynal Abedin, foi condenado à morte por rebelião, mas a sequência exata dos acontecimentos continua envolta em segredo. Com um bebé recém-nascido e um bebé no reboque, Ayesha vai fazer uma longa e difícil viagem à procura de um marido, que se assemelha à lendária busca de Behula no folclore de Manashamangal, em Bengala.

Ballata su Ayesh: Un viaggio di resistenza e speranza Nel bel mezzo delle turbolenze politiche e sociali, Ballad of Ayesh racconta la ferma determinazione di una giovane donna a trovare il marito scomparso nel caos del colpo di stato militare in Bangladesh nel 1977. Questo romanzo di Anisul Hok, in mezzo alla rovinosa fame, agli omicidi politici e ai colpi di stato che hanno sconvolto la nuova nazione indipendente, è una testimonianza della resistenza e della speranza del suo popolo. Ayesha Begum, giovane madre di due figli, riceve una lettera dall'aeronautica che dice che suo marito Joynal Abedin è stato condannato a morte per ribellione, ma la sequenza esatta degli eventi rimane un segreto. Con un neonato e un bambino in un rimorchiatore, Ayesh sta facendo un lungo e difficile viaggio alla ricerca di un marito che ricorda la leggendaria ricerca di Behula nel folklore bengalese di Manashamangal.

Die Ballade von Ayesh: Eine Reise der Resilienz und Hoffnung Inmitten politischer und gesellschaftlicher Umwälzungen erzählt „Die Ballade von Ayesh“ von der unerschütterlichen Entschlossenheit einer jungen Frau, inmitten des Chaos des Militärputsches in Bangladesch 1977 ihren verschwundenen Ehemann zu finden. Dieser Roman von Anisul Hawk, inszeniert vor dem Hintergrund einer verheerenden Hungersnot, politischer Morde und Staatsstreiche, die die neue unabhängige Nation erschütterten, ist ein Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit und Hoffnung ihres Volkes. Ayesha Begum, eine junge Mutter von zwei Kindern, erhält einen Brief von der Luftwaffe, in dem steht, dass ihr Ehemann Joynal Abedin wegen Rebellion zum Tode verurteilt wurde, aber die genaue Abfolge der Ereignisse bleibt geheim. Mit einem neugeborenen Baby und einem Kleinkind im Schlepptau begibt sich Ayesha auf eine lange und schwierige Reise auf der Suche nach ihrem Ehemann, die an die legendäre Suche nach Behula in der bengalischen Folklore Manashamangal erinnert.

Ballada Ayesha: Podróż odporności i nadziei W trakcie przewrotu politycznego i społecznego, „Ballada Ayesha” mówi o niezachwianej determinacji młodej kobiety, aby znaleźć jej zaginionego męża pośród chaosu zamach stanu w Bangladeszu w 1977 roku. Ustawiony w tle niszczycielskich głodów, zabójstw politycznych i zamachów, które kołysały nowo niepodległy naród, ta powieść Anisula Hocka jest świadectwem odporności i nadziei swoich ludzi. Ayesha Begum, młoda matka dwójki, otrzymuje list od sił powietrznych, że jej mąż Joynal Abedin został skazany na śmierć za bunt, ale dokładna sekwencja wydarzeń pozostaje okryta tajemnicą. Z noworodkiem i maluchem w holu, Ayesha wyrusza w długą i żmudną podróż w poszukiwaniu męża, przypomina legendarne poszukiwania Behula w folklorze Manashamangal Bengali.

The Ballad of Ayesha: A Journey of Resilience and Hope בעיצומם של תהפוכות פוליטיות וחברתיות, ”The Ballad of Ayesha” מספר על נחישותה הבלתי מעורערת של אישה צעירה למצוא את בעלה הנעדר בתוך הכאוס של הפיכה צבאית בבנגלדש ב-1977. על רקע הרעב ההרסני, ההתנקשויות הפוליטיות וההפיכות שהרעידו את האומה העצמאית החדשה, רומן זה של אניסול הוק הוא עדות לעמידותם ולתקוותם של אנשיה. עיישה בגום, אם לשניים, מקבלת מכתב מחיל האוויר ובו נאמר שבעלה ג 'וינל עאבדין נידון למוות בעוון מרד, אך רצף האירועים המדויק נותר אפוף מסתורין. עם תינוקת בת יומה ותינוקת בגרירה, יוצאת איישה למסע ארוך ומפרך בחיפוש אחר בעלה, המזכיר את מסעה האגדי של בהולה בפולקלור מנשמנגאלי הבנגלי.''

The Ballad of Ayesha: A Journey of Resilience and Hope Politik ve sosyal çalkantıların ortasında, "The Ballad of Ayesha" genç bir kadının, 1977'de Bangladeş'te gerçekleşen askeri darbe kaosunun ortasında kayıp kocasını bulma konusundaki sarsılmaz kararlılığını anlatıyor. Yeni bağımsız ulusu sarsan yıkıcı kıtlıklar, siyasi suikastlar ve darbeler zemininde kurulan Anisul Hock'un bu romanı, halkının direncinin ve umudunun bir kanıtıdır. İki çocuk annesi Ayesha Begum, hava kuvvetlerinden kocası Joynal Abedin'in isyan nedeniyle ölüm cezasına çarptırıldığını söyleyen bir mektup alır, ancak olayların tam sırası gizemini korur. Yeni doğmuş bir bebek ve yedekte bir yürümeye başlayan Ayesha, Behula'nın Bengalce Manashamangal folklorundaki efsanevi arayışını anımsatan kocasını aramak için uzun ve zorlu bir yolculuğa çıkıyor.

أغنية عائشة: رحلة من المرونة والأمل في خضم الاضطرابات السياسية والاضطرابات الاجتماعية، تحكي «أغنية عائشة» عن تصميم شابة ثابت على العثور على زوجها المفقود وسط فوضى انقلاب عسكري في بنغلاديش عام 1977. تقع هذه الرواية التي كتبها أنيسول هوك على خلفية المجاعات المدمرة والاغتيالات السياسية والانقلابات التي هزت الأمة المستقلة حديثًا، وهي شهادة على مرونة شعبها وأمله. عائشة بيغوم، وهي شابة وأم لطفلين، تتلقى رسالة من سلاح الجو تفيد بأن زوجها جوينال عابدين حُكم عليه بالإعدام بتهمة التمرد، لكن التسلسل الدقيق للأحداث لا يزال يكتنفه الغموض. مع طفل حديث الولادة وطفل صغير، تشرع عائشة في رحلة طويلة وشاقة بحثًا عن زوجها، تذكرنا بسعي بيهولا الأسطوري في الفولكلور البنغالي ماناشامانجال.

아이샤의 발라드: 탄력성과 희망의 여정 정치적 격변과 사회적 격변 속에서 "아이샤의 발라드" 는 방글라데시에서 군사 쿠데타의 혼란 속에서 실종 된 남편을 찾으려는 젊은 여성의 확고한 결의에 대해 이야기합니다. 1977. 새로 독립 한 국가를 뒤흔든 파괴적인 기근, 정치적 암살 및 쿠데타를 배경으로 Anisul Hock의이 소설은 사람들의 탄력성과 희망에 대한 증거입니다. 두 명의 젊은 어머니 인 아이샤 베검 (Ayesha Begum) 은 공군으로부터 남편 조이 날 아베 딘 (Joynal Abedin) 이 반란죄로 사형을 선고 받았다는 편지를 받았지만, 정확한 사건의 순서는 여전히 미스터리에 싸여있다. Ayesha는 신생아와 유아를 견인하면서 벵골어 Manashamangal 민속에서 Behula의 전설적인 퀘스트를 연상시키는 남편을 찾아 길고 힘든 여행을 시작합니다.

Ayeshaのバラード：回復力と希望の旅「Ayeshaのバラード」は、1977のバングラデシュでの軍事クーデターの混乱の中で行方不明の夫を見つけるという若い女性の揺るぎない決意を語っています。アニスル・ホックの小説は、壊滅的な飢饉、政治的暗殺、クーデターを背景に、国民の回復力と希望の証です。Ayesha Begum、 2人の若い母親は、彼女の夫Joynal Abedinが反乱のために死刑を宣告されたと言って空軍からの手紙を受け取りますが、事件の正確なシーケンスは謎に包まれています。生まれたばかりの赤ん坊と幼児を飼っていたAyeshaは、ベンガル語のManashamangal民話でのベヒーラの伝説的な探求を連想させる、夫を探すための長く厳しい旅に乗り出します。

Ayesh民謠：韌性和希望的旅程在政治動蕩和社會動蕩中，「Ayesh民謠」講述了一個輕女子在1977孟加拉國軍事政變的混亂中找到失蹤丈夫的堅定決心。這部阿尼蘇爾·霍克（Anisul Hawk）小說是在毀滅性的饑荒，政治暗殺和政變震驚新獨立國家的背景下創作的，這證明了該國人民的韌性和希望。兩個孩子的輕母親Ayesha Begum收到空軍的一封信，稱她的丈夫Joynal Abedin因煽動叛亂被判處死刑，但事件的確切順序仍然籠罩在神秘之中。在新生嬰兒和嬰兒被拖走的情況下，Ayesha踏上了漫長而艱難的旅程，尋找丈夫，讓人聯想到孟加拉民間傳說Manashamangal中對Behula的傳奇搜索。