The Border Simulator Poems: A Journey Through the US-Mexico Divide In Gabriel Dozal's debut collection, The Border Simulator Poems, the US-Mexico border is reimagined as a place of invention and crossing, where the line between reality and simulation becomes increasingly blurred. The poems follow the journey of two siblings, Primitivo and Primitiva, as they navigate this liminal space, challenging the reader to question their own perceptions of identity, technology, and humanity. Primitivo, the crosser, embarks on a quest to cross the border, propelled by an unseen force that drives him forward, while Primitiva remains stuck in a static life as an exploited migrant worker in "la fabrica. " As they journey through the simulated world, they encounter various obstacles and challenges, from the mundane tasks of factory work to the surreal experiences of digital avatars. The tech world and bureaucracy collide, leaving humanity in the shadows, and the siblings must adapt to survive. The poems oscillate between the harrowing and the joyful, interrogating the boundaries of innovation and divisions.

The Border mulator Poems: A Journey Through the US-Mexico Divide В дебютном сборнике Габриэля Дозаля «The Border mulator Poems» граница между США и Мексикой переосмысливается как место изобретения и пересечения, где грань между реальностью и симуляцией становится все более размытой. Стихи следуют за путешествием двух братьев и сестер, Primitivo и Primitiva, поскольку они ориентируются в этом предельном пространстве, бросая вызов читателю, чтобы поставить под сомнение их собственное восприятие идентичности, технологий и человечества. Primitivo, кроссер, начинает поиски, чтобы пересечь границу, движимый невидимой силой, которая гонит его вперед, в то время как Primitiva остается застрявшим в статичной жизни в качестве эксплуатируемого рабочего-мигранта в "la fabrica. "Путешествуя по моделируемому миру, они сталкиваются с различными препятствиями и проблемами, от обыденных задач заводской работы до сюрреалистического опыта цифровых аватар. Технологический мир и бюрократия сталкиваются, оставляя человечество в тени, и братья и сестры должны адаптироваться, чтобы выжить. Стихи колеблются между мучительным и радостным, допрашивая границы новаторства и разделения.

The Border Mulator Poems : A Journey Through the US-Mexico Divide Dans la première collection de Gabriel Dozal, "The Border Mulator Poems', la frontière entre les États-Unis et le Mexique est repensée comme un lieu d'invention et de croisement où la frontière entre la réalité et la réalité la simulation devient de plus en plus floue. s poèmes suivent le parcours de deux frères et sœurs, Primitivo et Primitiva, alors qu'ils s'orientent dans cet espace limite, défiant le lecteur pour remettre en question leur propre perception de l'identité, de la technologie et de l'humanité. Primitivo, un crosser, lance une quête pour traverser la frontière, poussé par la force invisible qui le pousse vers l'avant, tandis que Primitiva reste coincé dans une vie statique en tant que travailleur migrant exploité dans "la fabrica. "En parcourant le monde modélisé, ils sont confrontés à divers obstacles et défis, allant des tâches quotidiennes de l'usine à l'expérience surréaliste des avatar numériques. monde technologique et la bureaucratie sont confrontés, laissant l'humanité dans l'ombre, et les frères et sœurs doivent s'adapter pour survivre. s poèmes oscillent entre douloureux et joyeux, interrogeant les limites de l'innovation et de la division.

The Border mulator Poems: A Journey Through the US-México Divide En la colección debut de Gabriel Dozal, "The Border mulator Poems', la frontera entre Estados Unidos y México se reinterpreta como un lugar de invención y de intersección donde la línea entre la realidad y la simulación se hace cada vez más borrosa. poemas siguen el recorrido de dos hermanos, Primitivo y Primitivo, ya que navegan en este espacio límite, desafiando al lector a cuestionar su propia percepción de identidad, tecnología y humanidad. Primitivo, cruzrojista, inicia una búsqueda para cruzar la frontera, impulsado por la fuerza invisible que lo impulsa hacia adelante, mientras que Primitiva permanece varada en una vida estática como trabajadora migratoria explotada en "la fabrica. "Viajando por un mundo simulado, se enfrentan a una variedad de obstáculos y desafíos, desde las tareas mundanas del trabajo de fábrica hasta la experiencia surrealista de los avatares digitales. mundo tecnológico y la burocracia chocan dejando a la humanidad en la sombra y los hermanos deben adaptarse para sobrevivir. versículos oscilan entre agonizante y alegre, cuestionando los límites de la innovación y la división.

The Border Mulator Poems: A Journal Through the US-Mexico Divide Na coletânea de estreia de Gabriel Dosal, «The Border Mulator Poems», a fronteira entre os Estados Unidos e o México é redefinida como um local de invenção e interseção, onde a linha entre realidade e simulação se torna cada vez mais. Os poemas seguem a viagem de dois irmãos, Primitivo e Primitiva, porque são orientados neste espaço limite, desafiando o leitor a questionar sua própria percepção de identidade, tecnologia e humanidade. Primitivo, um crosser, começa a busca para atravessar uma fronteira impulsionada por uma força invisível que o move para a frente, enquanto Primitiva permanece preso em uma vida estática como um trabalhador migrante em "la fabrica. "Viajando pelo mundo modelado, eles enfrentam vários obstáculos e desafios, desde tarefas normais de trabalho de fábrica até experiências surrealistas de avatares digitais. O mundo tecnológico e a burocracia se enfrentam deixando a humanidade nas sombras, e irmãos e irmãs precisam se adaptar para sobreviver. Os poemas oscilam entre o agonizante e o alegre, interrogando os limites da inovação e da separação.

The Border Mulator Poems: A Journey Through the US-Mexico Divide Nella prima raccolta di Gabriel Dozal, «The Border Mulator Poems», il confine tra gli Stati Uniti e il Messico viene ripensato come un luogo di invenzione e di intersezione, dove il confine tra realtà e simulazione diventa sempre ro. poesie seguono il viaggio di due fratelli, Primitivo e Primitiva, perché si orientano in questo spazio limitrofo, sfidando il lettore per mettere in discussione la propria percezione di identità, tecnologia e umanità. Primitivo, il crosser, inizia la ricerca per attraversare il confine, spinto da una forza invisibile che lo spinge in avanti, mentre Primitiva rimane intrappolato in una vita statica come operaio migrante sfruttato in "la fabrica. "Viaggiando nel mondo modellato, si trovano ad affrontare diversi ostacoli e sfide, dalle sfide ordinarie del lavoro di fabbrica all'esperienza surreale degli avatar digitali. Il mondo tecnologico e la burocrazia si scontrano lasciando l'umanità nell'ombra, e fratelli e sorelle devono adattarsi per sopravvivere. poesie oscillano tra il tormentato e il felice, interrogando i confini dell'innovazione e della separazione.

The Border mulator Poems: A Journey Through the US-Mexico Divide In Gabriel Dozals Debütsammlung „The Border mulator Poems“ wird die Grenze zwischen den USA und Mexiko als Ort der Erfindung und der Schnittmenge neu interpretiert, an dem die Grenze zwischen Realität und mulation zunehmend verschwimmt. Die Gedichte folgen der Reise von zwei Geschwistern, Primitivo und Primitiva, während sie durch diesen Grenzraum navigieren und den ser herausfordern, ihre eigene Wahrnehmung von Identität, Technologie und Menschlichkeit zu hinterfragen. Primitivo, ein Crosser, beginnt die Suche nach einer Grenze zu überqueren, angetrieben von einer unsichtbaren Kraft, die ihn vorwärts treibt, während Primitiva im statischen ben als ausgebeuteter Wanderarbeiter in "la fabrica stecken bleibt. "Während sie durch die simulierte Welt reisen, stoßen sie auf verschiedene Hindernisse und Herausforderungen, von den alltäglichen Aufgaben der Fabrikarbeit bis hin zur surrealen Erfahrung digitaler Avatare. Die technologische Welt und die Bürokratie prallen aufeinander und lassen die Menschheit im Schatten zurück, und die Geschwister müssen sich anpassen, um zu überleben. Die Gedichte schwanken zwischen quälend und freudig und hinterfragen die Grenzen von Innovation und Trennung.

Wiersze mulatora granicznego: Podróż przez Stany Zjednoczone-Meksyk Divide Gabriel Dozal's debiutancki zbiór, „The Border Mulator Poems”, reimagine the US-Mexico border as a place of invention and cross where the line between reality and simulation staje się coraz bardziej niewyraźne. Wiersze śledzą podróż dwojga rodzeństwa, Primitivo i Primitiva, gdy poruszają się po tej przestrzeni limitalnej, wyzwając czytelnika do kwestionowania własnego postrzegania tożsamości, technologii i ludzkości. Primitivo, crosser, rozpoczyna poszukiwania przekroczenia granicy, napędzane przez niewidzialną siłę, która napędza go do przodu, podczas gdy Primitiva pozostaje utknął w statycznym życiu jako wyzyskiwany migrant w "la fabrica. "Podróżując po symulowanym świecie, napotykają różne przeszkody i wyzwania, od przyziemnych zadań pracy fabrycznej po surrealistyczne doświadczenie cyfrowych awatarów. Świat technologiczny i biurokracja zderzają się, pozostawiając ludzkość w cieniu, a rodzeństwo musi się przystosować do przetrwania. Wiersze oscylują między ekstrawaganckim a radosnym, przesłuchując granice innowacji i podziału.

''

The Border mulator Poems: A Journey Through the US-Mexico Divide Gabriel Dozal'ın ilk koleksiyonu "The Border mulator Poems", ABD-Meksika sınırını, gerçeklik ve simülasyon arasındaki çizginin giderek bulanıklaştığı bir buluş ve kesişme yeri olarak yeniden tasarlıyor. Şiirler, iki kardeş olan Primitivo ve Primitiva'nın bu liminal alanda gezinirken, okuyucuyu kendi kimlik, teknoloji ve insanlık algılarını sorgulamaya zorlayan yolculuğunu takip ediyor. Bir çapraz olan Primitivo, onu ileriye götüren görünmeyen bir güç tarafından yönlendirilen sınırı geçmek için aramaya başlarken, Primitiva'la fabrica'da sömürülen bir göçmen işçi olarak statik bir yaşamda sıkışmış durumda. müle edilmiş dünyada seyahat ederken, fabrika işinin sıradan görevlerinden dijital avatarların gerçeküstü deneyimine kadar çeşitli engeller ve zorluklarla karşılaşıyorlar. Teknolojik dünya ve bürokrasi çarpışır, insanlığı gölgelerde bırakır ve kardeşler hayatta kalmak için uyum sağlamalıdır. Şiirler, yeniliğin ve bölünmenin sınırlarını sorgulayan, dayanılmaz ve neşeli arasında salınıyor.

قصائد محاكاة الحدود: رحلة عبر الولايات المتحدة والمكسيك تقسم المجموعة الأولى لغابرييل دوزال، «قصائد محاكاة الحدود»، تعيد تصور الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك كمكان للاختراع والتقاطع، حيث يصبح الخط الفاصل بين الواقع والمحاكاة غير واضح بشكل متزايد. تتبع القصائد رحلة شقيقين، بريميتيفو وبريميتيفا، وهم يتنقلون في هذا الفضاء الحدي، متحدين القارئ للتشكيك في تصوراتهم الخاصة عن الهوية والتكنولوجيا والإنسانية. يبدأ Primitivo، وهو عابر، في البحث لعبور الحدود، مدفوعًا بقوة غير مرئية تدفعه إلى الأمام، بينما يظل Primitiva عالقًا في حياة ثابتة كعامل مهاجر مستغل في «la fabrica». "أثناء سفرهم عبر عالم المحاكاة، يواجهون عقبات وتحديات مختلفة، من المهام العادية لعمل المصنع إلى التجربة السريالية للصور الرمزية الرقمية. يصطدم العالم التكنولوجي والبيروقراطية، تاركين البشرية في الظل، ويجب على الأشقاء التكيف للبقاء على قيد الحياة. تتأرجح القصائد بين المؤلمة والبهجة، وتستجوب حدود الابتكار والانقسام.

The Border mulator Poems： A Journey Through the US-Mexico Divide在Gabriel Dozal的處女作《The Border mulator Poems》中，美國和墨西哥之間的邊界被重新想象成一個發明和交匯的地方，在現實和模擬之間的界線越來越大被侵蝕了。這首詩跟隨兩個兄弟姐妹Primitivo和Primitiva的旅程，他們在這個極限空間中航行，挑戰讀者質疑自己對身份，技術和人類的看法。穿越者普裏米蒂沃（Primitivo）開始尋求越過邊界，這是由於無形的力量驅使他前進，而普裏米蒂瓦（Primitiva）仍然被困在靜止的生活中，成為「la fabrica」中被剝削的移民工人。"在模擬世界中旅行時，他們面臨著各種障礙和挑戰，從工廠工作的日常任務到數字化身的超現實體驗。技術世界和官僚主義相撞，使人類處於陰影之中，兄弟姐妹必須適應才能生存。詩歌在痛苦和快樂之間搖擺，質疑創新和分裂的界限。