Four young gay men, Justin, Keith, Marcus, and Evan, are struggling to find a balance between their demanding careers and their love for the nightlife. As they navigate the ups and downs of their professional lives, they find solace in the club scene, where they can let loose and be themselves without judgment. However, this double life comes at a cost, and the pressure to succeed in both areas threatens to consume them. Justin, a banker with a heart of gold, is determined to rise to the top of his field, but the constant stress and lack of fulfillment leave him feeling unfulfilled. He longs for someone to take care of his needs, both professionally and personally. Keith, a caregiver with a selfless spirit, pours his heart and soul into his work, but his search for someone to share his life with leaves him empty. Marcus, a therapist with impeccable wisdom and honesty, has built a successful business, but the monotony of his daily routine is sucking the passion out of him. Evan, the handsome hunk of the group, is a personal trainer who has it all together on the surface, but his own life is in shambles.

Четверо молодых геев, Джастин, Кит, Маркус и Эван, изо всех сил пытаются найти баланс между своей требовательной карьерой и любовью к ночной жизни. По мере того, как они ориентируются в перипетиях своей профессиональной жизни, они находят утешение на клубной сцене, где они могут отпустить и быть собой без осуждения. Однако эта двойная жизнь обходится дорого, и давление, чтобы добиться успеха в обеих областях, грозит их потреблением. Джастин, банкир с золотым сердцем, полон решимости подняться на вершину своего поля, но постоянный стресс и отсутствие исполнения оставляют его чувствовать себя нереализованным. Он жаждет, чтобы кто-то позаботился о его потребностях, как профессионально, так и лично. Кит, воспитатель с самоотверженным духом, вливает в свою работу сердце и душу, но его поиски того, с кем можно поделиться своей жизнью, оставляют его пустым. Маркус, терапевт с безупречной мудростью и честностью, построил успешный бизнес, но однообразие его распорядка дня высасывает из него страсть. Эван, красивый молодец группы, - личный тренер, у которого все это вместе на поверхности, но его собственная жизнь в руинах.

Quatre jeunes gays, Justin, Keith, Marcus et Evan, luttent pour trouver un équilibre entre leur carrière exigeante et l'amour de la vie nocturne. Alors qu'ils s'orientent dans les vicissitudes de leur vie professionnelle, ils trouvent du réconfort sur la scène du club où ils peuvent se laisser aller et être eux-mêmes sans jugement. Cependant, cette double vie coûte cher et la pression pour réussir dans les deux domaines menace leur consommation. Justin, un banquier au cœur doré, est déterminé à monter au sommet de son champ, mais le stress constant et le manque d'exécution le laissent sans succès. Il veut que quelqu'un prenne soin de ses besoins, tant professionnellement que personnellement. Keith, un éducateur avec un esprit dévoué, injecte un cœur et une âme dans son travail, mais sa recherche de quelqu'un avec qui partager sa vie le laisse vide. Marcus, un thérapeute avec une sagesse et une honnêteté irréprochables, a construit une entreprise prospère, mais la monotonie de sa routine quotidienne en tire une passion. Evan, un beau bon groupe, est un entraîneur personnel qui a tout cela ensemble à la surface, mais sa propre vie est en ruines.

Cuatro jóvenes gays, Justin, Keith, Marcus y Evan, luchan por encontrar un equilibrio entre su exigente carrera y su amor por la vida nocturna. A medida que navegan por las vicisitudes de su vida profesional, encuentran consuelo en el escenario del club, donde pueden soltarse y ser ellos mismos sin ser condenados. n embargo, esta doble vida es cara y la presión para triunfar en ambas áreas amenaza con consumirlas. Justin, un banquero de corazón dorado, está decidido a subir a lo más alto de su campo, pero el estrés constante y la falta de ejecución lo dejan sin realizar. Anhela que alguien se ocupe de sus necesidades, tanto profesional como personalmente. Keith, un educador con un espíritu desinteresado, inyecta corazón y alma en su trabajo, pero su búsqueda de alguien con quien compartir su vida lo deja vacío. Marcus, un terapeuta con una sabiduría y honestidad impecables, ha construido un negocio exitoso, pero la monotonía de su rutina diaria le chupa la pasión. Evan, el guapo bien hecho del grupo, es un entrenador personal que lo tiene todo juntos en la superficie, pero su propia vida está en ruinas.

Quatro jovens gays, Justin, Keith, Marcus e Evan estão a tentar encontrar um equilíbrio entre a sua carreira exigente e o amor pela vida noturna. À medida que são orientados nas peripécias da sua vida profissional, eles encontram conforto na cena do clube, onde podem ser soltos e serem eles mesmos sem ser condenados. No entanto, esta vida dupla é cara, e a pressão para ter sucesso em ambas as áreas ameaça o seu consumo. Justin, um banqueiro de coração dourado, está determinado a chegar ao topo do seu campo, mas o estresse constante e a falta de execução o deixam não realizado. Ele quer que alguém cuide das suas necessidades, tanto profissionalmente como pessoalmente. O Keith, um educador com espírito dedicado, enfia coração e alma no seu trabalho, mas a sua busca por alguém com quem partilhar a sua vida o deixa vazio. Marcus, um terapeuta com perfeita sabedoria e honestidade, construiu um negócio de sucesso, mas a monotonia da sua rotina suga-lhe a paixão. O Evan, um bom treinador do grupo, é um treinador pessoal que tem tudo na superfície, mas a sua própria vida está em ruínas.

Quattro giovani gay, Justin, Keith, Marcus ed Evan, cercano di trovare un equilibrio tra la loro carriera esigente e l'amore per la vita notturna. Mentre si orientano nelle peripezie della loro vita professionale, trovano conforto sul palco del club, dove possono lasciarsi andare e essere se stessi senza essere giudicati. Ma questa doppia vita è costosa e la pressione per avere successo in entrambi i settori rischia di consumarla. Justin, un banchiere dal cuore d'oro, è determinato a salire in cima al suo campo, ma lo stress costante e la mancanza di esecuzione lo lasciano impreparato. Vuole che qualcuno si occupi dei suoi bisogni, sia professionalmente che personalmente. Keith, un educatore con uno spirito devoto, infila cuore e anima nel suo lavoro, ma la sua ricerca di qualcuno con cui condividere la sua vita lo lascia vuoto. Marcus, un terapeuta con perfetta saggezza e onestà, ha costruito un business di successo, ma la sua routine monotona gli sfoggia la passione. Evan, un brav'uomo del gruppo, è un allenatore personale che ha tutto questo in superficie, ma la sua vita è in rovina.

Vier junge schwule Männer, Justin, Keith, Marcus und Evan, kämpfen darum, eine Balance zwischen ihrer anspruchsvollen Karriere und ihrer Liebe zum Nachtleben zu finden. Während sie sich in den Höhen und Tiefen ihres Berufslebens orientieren, finden sie Trost in der Clubszene, wo sie loslassen und ohne Urteil sie selbst sein können. Dieses Doppelleben ist jedoch teuer, und der Erfolgsdruck in beiden Bereichen droht, sie zu konsumieren. Justin, ein Banker mit einem goldenen Herzen, ist entschlossen, an die Spitze seines Feldes zu klettern, aber der ständige Stress und die mangelnde istung lassen ihn sich unerfüllt fühlen. Er sehnt sich danach, dass sich jemand um seine Bedürfnisse kümmert, beruflich wie persönlich. Keith, ein Erzieher mit selbstlosem Geist, gießt Herz und Seele in seine Arbeit, aber seine Suche nach jemandem, mit dem er sein ben teilen kann, lässt ihn leer. Marcus, ein Therapeut mit tadelloser Weisheit und Integrität, hat ein erfolgreiches Geschäft aufgebaut, aber die Monotonie seines Tagesablaufs saugt ihm die idenschaft aus. Evan, der gutaussehende Bursche der Band, ist ein Personal Trainer, der das alles zusammen an der Oberfläche hat, sein eigenes ben aber in Trümmern liegt.

Czterech młodych gejów, Justin, Keith, Marcus i Evan, walczą, aby zrównoważyć swoje wymagające kariery z miłością życia nocnego. Kiedy poruszają się po skrętach i zwrotach swojego życia zawodowego, znajdują pocieszenie w klubowej scenie, gdzie mogą puścić się i być sobą bez osądu. Jednak to podwójne życie jest kosztowne i presja, aby odnieść sukces w obu obszarach grozi ich spożyciem. Justin, bankier z sercem złota, jest zdeterminowany, aby wznieść się na szczyt swojego pola, ale ciągły stres i brak egzekucji sprawia, że czuje się niespełniony. Tęskni za tym, by ktoś dbał o swoje potrzeby, zarówno zawodowo, jak i osobiście. Keith, opiekun z bezinteresownym duchem, wciąga swoje dzieło sercem i duszą, ale jego poszukiwanie kogoś, kto podzieli jego życie, pozostawia go pustym. Marcus, terapeuta o nienagannej mądrości i uczciwości, zbudował udany biznes, ale monotonia jego codziennej rutyny wysysa z niego pasję. Evan, przystojny kolega z grupy, jest osobistym trenerem, który ma wszystko razem na powierzchni, ale jego własne życie jest w ruinie.

''

Dört genç eşcinsel erkek, Justin, Keith, Marcus ve Evan, zorlu kariyerlerini gece hayatı sevgisiyle dengelemek için mücadele ediyor. Profesyonel yaşamlarının kıvrımlarında ve dönüşlerinde gezinirken, kulüp sahnesinde, kendilerini bırakabilecekleri ve yargılamadan kendileri olabilecekleri bir teselli bulurlar. Bununla birlikte, bu çifte yaşam pahalıdır ve her iki alanda da başarılı olma baskısı onları tüketmekle tehdit eder. Altın kalpli bir bankacı olan Justin, alanının en üstüne çıkmaya kararlı, ancak sürekli stres ve yürütme eksikliği onu yerine getirilmemiş hissediyor. Birinin hem profesyonel hem de kişisel olarak ihtiyaçlarını karşılamasını ister. Özverili bir ruha sahip bir bakıcı olan Keith, çalışmalarını kalp ve ruhla doldurur, ancak hayatını paylaşacak birini arayışı onu boş bırakır. Kusursuz bilgeliği ve dürüstlüğü olan bir terapist olan Marcus, başarılı bir iş kurdu, ancak günlük rutininin monotonluğu onun tutkusunu emiyor. Grubun yakışıklı üyesi Evan, yüzeyde her şeye sahip olan kişisel bir antrenördür, ancak kendi hayatı harabedir.

يكافح أربعة شبان مثليين، جاستن وكيث وماركوس وإيفان، لتحقيق التوازن بين حياتهم المهنية الصعبة وحب الحياة الليلية. بينما يتنقلون في التقلبات والانعطافات في حياتهم المهنية، يجدون العزاء في مشهد النادي، حيث يمكنهم التخلي عن أنفسهم وأن يكونوا على طبيعتهم دون حكم. ومع ذلك، فإن هذه الحياة المزدوجة مكلفة والضغط للنجاح في كلا المجالين يهدد باستهلاكها. جاستن، مصرفي ذو قلب من ذهب، مصمم على الصعود إلى قمة مجاله، لكن الضغط المستمر وقلة الإعدام يجعله يشعر بأنه لم يتحقق. إنه يتوق إلى شخص ما ليهتم باحتياجاته، على الصعيدين المهني والشخصي. كيث، مقدم الرعاية بروح نكران الذات، يبث عمله بالقلب والروح، لكن بحثه عن شخص يشاركه حياته يتركه فارغًا. قام ماركوس، وهو معالج يتمتع بحكمة ونزاهة لا تشوبهما شائبة، ببناء عمل ناجح، لكن رتابة روتينه اليومي تمتص العاطفة منه. إيفان، الزميل الوسيم في المجموعة، هو مدرب شخصي لديه كل شيء معًا على السطح، لكن حياته الخاصة في حالة خراب.

4 명의 젊은 게이 남성 Justin, Keith, Marcus 및 Evan은 까다로운 경력과 나이트 라이프에 대한 사랑의 균형을 맞추기 위해 노력합니다. 그들은 전문적인 삶의 비틀림과 회전을 탐색 할 때 클럽 현장에서 위안을 찾아 판단없이 자신을 놓아 둘 수 있습니다. 그러나이 이중 수명은 비용이 많이 들고 두 지역 모두에서 성공해야한다는 압박은 그들을 소비하겠다고 위협 금의 심장을 가진 은행 가인 저스틴 (Justin) 은 자신의 분야의 정상에 오르기로 결심했지만 끊임없는 스트레스와 처형 부족으로 인해 성취되지 않은 느낌을 갖게되었습니다. 그는 누군가가 전문적으로나 개인적으로 자신의 필요를 돌보기를 갈망합니다. 이타적인 정신을 가진 간병인 인 Keith는 자신의 작품에 마음과 영혼을 불어 넣지 만 누군가와 자신의 삶을 공유 할 사람을 찾는 것은 그를 비워 둡니다. 완벽한 지혜와 성실성을 가진 치료사 인 마커스는 성공적인 사업을 시작했지만 그의 일상의 단조 로움은 그에게서 열정을 빨아들입니다. 이 그룹의 잘 생긴 동료 인 에반 (Evan) 은 표면에 모두 함께있는 개인 트레이너이지만 자신의 삶은 폐허가되었습니다.

4人の若いゲイの男性、ジャスティン、キース、マーカスとエヴァン、ナイトライフの愛と彼らの厳しいキャリアのバランスをとるために苦労。彼らはプロの人生のねじれとターンをナビゲートすると、彼らはクラブシーンで慰めを見つけます。しかし、この二重生活は高価であり、両方の分野で成功する圧力はそれらを消費する恐れがあります。金の心を持つ銀行家ジャスティンは、彼のフィールドのトップに上昇することを決定していますが、絶え間ないストレスと処刑の欠如は、彼が満たされていない感じを残します。彼は、専門的にも個人的にも、誰かが自分のニーズを世話することを切望しています。無私の精神を持つ介護者であるキースは、彼の仕事に心と魂を注入しますが、彼の人生を共有するために誰かを探していると、彼は空になります。完璧な知恵と誠実さを持つセラピスト、マーカスは成功したビジネスを構築していますが、彼の日常の単調さは彼の情熱を吸い取っています。グループのイケメン・フェローであるエヴァンは、パーソナルトレーナーであり、すべてを表面上にまとめて持っていますが、彼自身の人生は荒廃しています。

四位輕的同性戀者，賈斯汀，基思，馬庫斯和埃文，努力在他們苛刻的職業生涯和對夜生活的熱愛之間找到平衡。當他們駕馭職業生涯的變遷時，他們在俱樂部舞臺上找到了安慰，在那裏他們可以放手，成為自己而不會受到譴責。然而，這種雙重生活代價高昂，在兩個領域取得成功的壓力威脅著它們的消費。賈斯汀（Justin）是位擁有金色心臟的銀行家，他決心登上賽場的頂峰，但持續的壓力和缺乏表現使他感到無法實現。他渴望有人在專業和個人上照顧他的需求。具有無私精神的教育家基思（Keith）為自己的工作註入了內心和靈魂，但是他對與他人分享生活的追求使他空無一人。馬庫斯是一位擁有無可挑剔的智慧和誠實的治療師，他建立了成功的企業，但他日常生活的單調吸引了他的激情。Evan，一個英俊的團隊幹得好，是個私人教練，他在表面上都在一起，但自己的生活卻一片廢墟。